What is the translation of " YOU EXCLUDE " in Russian?

• вы исключаете
• вы исключите

Examples of using You exclude in English and their translations into Russian

If you exclude females.
Если вы исключите женщин.

Something else for excluding people, like how you excluded Brook.
Что-то чтобы исключать людей, как вы исключили Брук.

But would you exclude the possibility?
Но вы исключаете такую возможность?

Yes, but the trick is to not narrow it so much that you exclude the subject.
Ага, но фокус в том, чтобы не сузить так сильно, чтобы исключить нашего парня.

Radio Free Europe: You excluded Dodon from the equation.
Свободная Европа: Додона вы исключили из уравнения.

You excluded the Folsom Foods payment from the revenue totals on this.
Ты исключил платеж от Фолсом Фудс из итогового дохода.

As experts say, this will be true even if you exclude London from England.
Как уверяют специалисты, это будет верно даже, если исключить из Англии Лондон.

Do you exclude the possibility of Irakli Chikovani's lobbying GMG?
Вы исключаете лоббирование GMG Ираклием Чиковани?

Given the circumstances under which this night originated how can you exclude anyone?
Учитывая обстоятельства, по которым был организован этот бал, как ты можешь исключать хоть кого-то?

Secondly, you exclude the possibility of takeover of the assets.
Во-вторых, Вы исключаете вероятность захвата активов.

Even if you are the winner of our program, but do not enroll in school you excluded from the program.
Даже если Вы становитесь победителем нашей программы, но не поступаете в учебное заведение Вы исключаетесь из программы.

If you exclude yourself, do not file a claim form asking for payment.
Если Вы исключаете себя, не заявляйте требования о выплате денежных средств.

Rotate this object, look at what parts of it you are affected, and which ones did not belong to you. Exclude irrelevant parts.
Вращаем этот объект, смотрим какими частями он вас затрагивает, и какие из них не уместны по отношению к вам. Исключаем неуместные части.

Columns you exclude from the array of data are not specified to the database.
Те столбцы, которые не были включены в массив данных, не передаются базе данных.

Rotate this object, look at what parts of it you are affected, and which ones did not belong to you. Exclude irrelevant parts.
Вращаем этот объект, смотрим какими частями он вас затрагивает, и какие из них не уместны по отношению к вам. Исключаем неуместные части. Вот, в принципе.

It was tolerable, If you exclude command performances At all their cocktail parties.
Было терпимо, если не считать выступлений по заказу на всех их коктейльных вечеринках.

Because antivirus scanning of Configuration Manager inbox files can significantly reduce site performance, it is recommended that you exclude ConfigurationManager inbox directories from antivirus scanning software.
Поскольку антивирусное сканирование входящих файлов Configuration Manager может существенно снизить производительность сайта, рекомендуется исключить каталоги входящих файлов ConfigurationManager из программы антивирусного сканирования.

If you exclude the engine on his bike not retained much from the image template.
Если вы исключите двигатель на своем велосипеде не сохранили многое из шаблона изображения.

MACHIVENTA: We do caution you, however, not to write it in such a way that you exclude 98% of the world's population, meaning that we ask you to write this to the secular.
МАКИВЕНТА: Мы предупреждаем вас, однако, чтобы не писать это таким образом, чтобы исключить 98% населения мира, а это значит, что мы просим вас это написать светским образом.

If you exclude the 2, the zone will be set to perform standard dynamic updates only.
Если исключить цифру 2, для зоны будут выполняться только стандартные динамические обновления.

But when you bring those phenomena into the lab… and you exclude all of the ordinary ways of understanding them… it turns out that they do have a psychic component.
Но когда вы исследуете эти явления в лаборатории и исключаете все привычные пути их понимания, оказывается, что они действительно имеют психический компонент.

You exclude subfolders by specifying their name or by using the asterisk(*) wildcard character.
Вложенные папки исключаются путем указания их имени или при помощи подстановочного знака« звездочка»(*).

Thus, by opening an account with an offshore bank, you exclude any obstacles to the free movement of finance that a business may face in your country.
Таким образом, открывая счет в оффшорном банке, Вы исключаете любые препятствия для свободного движения финансов, с которыми бизнес может столкнуться в Вашей стране установление валютного контроля.

If you exclude weekends, you can expect to disclose the causes of these disruptions on around March 24.
Если исключить выходные дни, можно ожидать обнародования причин сбоев примерно к 24 марта.

We recommend that you exclude system volumes and program folders from protection as a volume or share.
Рекомендуется исключить системные тома и папки программ из защиты( в виде тома или общей папки).

If you exclude yourself from the Cash Settlement Class Rule 23(b)(3) Settlement Class.
Если Вы исключите себя из Группы наличного расчета Группа урегулирования согласно Правилу 23( b) 3.

Having made such a purchase, you exclude the situation when having dismantled most of the mechanism and reaching the site of the breakdown, you find that you are missing some tool.
Совершив такую покупку, вы исключаете ситуацию, когда разобрав большую часть механизма и добравшись до места поломки, вы обнаруживаете что у вас не хватает какого-либо инструмента.

You exclude files by specifying their name or by using the asterisk(*) wildcard character to specify file names and extensions.
Файлы исключаются путем явного указания их имени или задания имен и расширений файлов с помощью подстановочного знака« звездочка»(*).

Basically, if you exclude the summer session, the academic year is either comprised of two semesters or three quarter terms.
В основном, если исключить летний курс обучения, учебный год состоит либо из двух семестров, либо из трех четвертей.

But if you exclude such folders from analysis, you can significantly enhance the analysis speed in general.
Но исключая из анализа такие папки можно существенно увеличить общую скорость анализа.