What is the translation of " A DIVIDED " in Serbian?

• подељени
• подељеној
• podeljena

Examples of using A divided in English and their translations into Serbian

A divided White House.
Podeljena Bela kuća.

The party is a divided as before.
Javnost je podeljena kao i ranije.

A divided Arab world.
Подељени арапски свет.

I believe it hurts our country terribly, because it shows we're a divided, mixed-up, not-unified country,” Trump said.
Verujem da povređuje našu zemlju strašno, jer pokazuje da smo podeljena, izmešana i neujedinjena zemlja“, rekao je Tramp.

He was a divided individual.
Он је подељена личност.

The purchase of thousands of new guns by the Bosnian Serb police has raised concerns over the intentions of the separatist-led regional government and deepening Russian influence in a divided and economically depressed nation.
Куповина хиљада нових оружја од стране полиције босанских Срба изазвала је забринутост због намера регионалне владе под вођтвом сепаратиста и продубљивања руског утицаја у подељеној и економски депресивној нацији.

A divided and broken apart Church is a monstrosity and mere imagination.
Црква подељена и поцепана је чудовиште и обична фантазија“.

The purchase of thousands of new guns by the Bosnian Serb police has raised concerns over the intentions of the separatist-led regional government and deepening Russian influence in a divided and economically depressed nation.
Куповина хиљада нових пушака за полицију босанских Срба изазвала је забринутост у вези са намерама регионалне владе коју предводе сепаратисти и у вези са продубљеним руским утицајем у подељеној и економски заосталој држави Advertisements.

A divided and demoralized Republican Party could face additional challenges defending its majorities in Congress.
Podeljena i demoralizovana Republikanska stranka bi mogla da bude suočena sa dodatnim izazovima u odbrani svoje većine u Kongresu.

Not just because of you, and your careers, but, primarily, because of the fact that Serbia will, in a divided and turbulent world, more and more need people, diplomats, who will know and be able to preserve, protect and represent its interests.
И то не само због вас, и ваших каријера, већ, пре свега, због чињенице да ће Србији, све више, у подељеном и ускомешаном свету, бити потребни људи, дипломате, који ће умети и моћи да очувају, заштите и представе њене интересе.

(Reuters)- A divided U.S. Supreme Court on Thursday stopped a Louisiana law imposing strict regulations on abortion clinics from going into effect in its first major test on abortion since the retirement of Justice Anthony Kennedy last summer.
ВАСИНГТОН( Ројтерс)- Подељени амерички Врховни суд у четвртак је зауставио закон о Луизијани, којим се намећу строги прописи о клиникама за абортус, који је ступио на снагу у првом већем тесту абортуса од пензионисања правде Антхони Кеннедија прошлог лета.

Not just because of you, and your careers, but, primarily, because of the fact that Serbia will, in a divided and turbulent world, more and more need people, diplomats, who will know and be able to preserve, protect and represent its interests. Personally, I think that diplomacy in Serbia, is an occupation of tomorrow.
И то не само због вас, и ваших каријера, већ, пре свега, због чињенице да ће Србији, све више, у подељеном и ускомешаном свету, бити потребни људи, дипломате, који ће умети и моћи да очувају, заштите и представе њене интересе. Лично, мислим да је дипломатија, у Србији, занимање будућности.

But four years later, at a divided national convention, a majority of delegates backed the Democratic nominee, William Jennings Bryan, who embraced some of the party's main proposals, such as a flexible money supply based on silver as well as gold.
Али четири године касније, на подељеној националној конвенцији, већина делегата је подржала демократског кандидата Вилијама Џенингса Брајана, који је прихватио неке од главних предлога партије, попут флексибилне новчане емисије базиране на сребру и злату.

WASHINGTON: A divided US Supreme Court on Thursday stopped a Louisiana regulation implementing strict regulations on abortion clinics from going into effect in its first major test on abortion because the retirement of Justice Anthony Kennedy ultimate summer.
ВАСИНГТОН( Ројтерс)- Подељени амерички Врховни суд у четвртак је зауставио закон о Луизијани, којим се намећу строги прописи о клиникама за абортус, који је ступио на снагу у првом већем тесту абортуса од пензионисања правде Антхони Кеннедија прошлог лета.

That is a divide that the Orthodox Church has avoided.
Ово је подела коју је Православна црква избегла.

Does there have to be such a divide?
Da li je potrebna ovakva podela?

Rosalie: There is a divide.
МИЛОЈКОВ: У питању је раскол.

Difficult to predict the outcome of such a divide.
Teško je predvideti ishod takve podele.

Nothing in common and too great a divide.
Једино велико ништа и још већи раскол.

There is already a divide.
Tu već postoji podela.

This dispute created a divide between British and Continental mathematicians that may have retarded the progress of British mathematics by at least a century.
Ова расправа створиће поделу између математичара Британије и континенталне Европе, која је можда за читав век успорила напредак математике у Британији.

Since these are few(one iteration requires a divide, an add, and a halving) the constraint is severe.
Будући да су неки( једна итерација захтева поделу, додатак, и преполовљавање) ограничење је тешко.

Sponsors for the attack knew it would cause a divide between French Muslims and French non-Muslims.
Спонзори напада су знали да ће се створити подела између француских муслимана и немуслимана.

Sponsors for the attack knew it would cause a divide between French Muslims and French non-Muslims.
Sponzori napada su znali da će se stvoriti podela između francuskih muslimana i nemuslimana.

And I think there's a real significance in us attaching our bodies to our heads, that that separation has created a divide that is often separating purpose from intent.
И мислим да је веома значајно да повежемо своје главе са телима- та одвојеност је створила поделу која често раздваја сврху од намере.

It's a body world, and the species really exists in the body. And I think there's a real significance in us attaching our bodies to our heads, that that separation has created a divide that is often separating purpose from intent.
То је телесни свет, а врсте заиста живе у телу и мислим да је веома значајно да повежемо своје главе са телима- та одвојеност је створила поделу која често раздваја сврху од намере.

Bestselling author Yuval Noah Harari has also warned that because not everyone will be able to experience the upgrade, due to costs, there will be a divide that could spark‘old racist ideologies'- but this time, differences will be‘engineered and manufactured'.
Autor bestselera Juval Noa Harari je takođe upozorio da zbog toga što neće svi moći da iskuse unapređenje, zbog troškova, doći će do podele koja bi mogla pokrenuti“ stare rasisističke ideologije“- ali ovaj put, razlike će biti“ projektovane i proizvedene.“.