What is the translation of " HAS DIVIDED " in Serbian?

• je podelio
• има подељену
• је поделио
• је поделила
• поделила је

Examples of using Has divided in English and their translations into Serbian

Government has divided us.
Власт нас је поделила.

Gent has divided the inner city into six sectors and the historic center.
Гент је поделио град у шест сектора и историјски центар.

Our president has divided this.
Комисија је поделила ову.

Nilsson has divided his exposition into four chapters and a conclusion.
Аутор је поделио свој текст на четири поглавља и закључак.

(D) A State that has divided loyalties.
Дете има подељену лојалност;

In its 24 years, the international tribunal has been legally groundbreaking but has divided opinion.
Za 24 godina postojanja, Međunarodni sud je pravno bio revolucionaran, ali je podelio mišljenja.

A child has divided loyalty;
Дете има подељену лојалност;

It was very clear to me that this issue has divided the community.
Tоком разговора је, међутим, било јасно да је ЕУ подељена по том питању.

Nature has divided between.
Природна спознаја је подељена између.

The compromising Christian has divided loyalty.
Дете има подељену лојалност;

The FDA has divided all drugs into 5 groups.
ФДА је поделила све дроге у 5 група.

It was certainly one that has divided public opinion.
Била је то одлука која је поделила јавност.

This ruling has divided the country and in some cases even the church.
Ова одлука је поделио земљу и, у неким случајевима чак и црквених.

He might or might not construct or extend that wall, but he has already built a wall that has divided American people.
Pitanje je da li će ili ne on taj zid da izgradi ili proširi, ali već je izgradio zid koji je podelio ljude u Americi.

This election has divided the nation.
Ти избори су поделили земљу.

Most visitors arriving to Croatia on short term basis were from the following countries of nationality: The Croatian National Tourist Board has divided Croatia into six distinct tourist regions.
Већина посетилаца који долазе у Хрватску на краткорочној основи су из следећих земаља: Хрватска туристичка заједница поделила је Хрватску на шест различитих туристичких регија.

This election has divided the country.
Ти избори су поделили земљу.

The Chinese researcher who sparked improved cognitive function in monkeys by implanting human genes into their brains has defended his experiment, which has divided the scientific community.
Кинески истраживач, који је побољшао когнитивну функцију код мајмуна, тако што је у њихов мозак имплантирао људске гене, брани свој експеримент, који је поделио научну заједницу.

The question that has divided the world.
SLučaj koji je podelio svet.

The dispute has divided the bloc between southerners on the Mediterranean shore where most refugees and migrants land from the Middle East and Africa against ex-communist states that refuse to host part of the arrivals.
Spor je podelio blok i na jednoj strani su zemlje sa juga u koje preko Mediterana stiže većina izbeglica i migranata sa Bliskog istoka i iz Afrike a na drugoj bivše komunističke zemlje koje odbijaju da ih prime.

Le Marshal Turenne has divided his army into two, Sire.
Maršal Turen je podelio vojsku na dva dela, Visosti.

While, many other OS companies have launched standard and uniform operating systems for all of their users, Microsoft has divided its operating system into different versions.
Мада су многе друге ОС компаније лансирале стандардне и униформне оперативне системе за све своје кориснике, Мицрософт је поделио свој оперативни систем на различите верзије.

A newer scheme has divided the city into 15 comunas(communes).
Новија шема поделила је град на 15 општина( comunas).

UK Transport Secretary Chris Grayling's department has stated its backing for the controversial project which has divided opinion ever since it was initially proposed.
Iz kancelarije ministarstva saobraćaja Velike Britanije sekretara Krisa Grejlinga dali su svoju podršku za kontraverzni projekat koji je podelio mišljenja od kada je prvobitno predložen.

The transaction issue has divided the Bitcoin community into two groups.
Problem transakcije podelio je bitkoin zajednicu u dve grupe.

Still, the euro remains vulnerable to regional political instability as German Chancellor Angela Merkel faces pressure to deal with the migration dispute that has divided Europe and threatened her own government.
Jedinstvena valuta je ipak i dalje podložna uticajima političke nestabilnosti u regionu, s obzirom na to da se nemačka kancelarka Angela Merkel suočava s pritiskom za rešavanje problema migracija koji je podelio Evropu i koji predsatvlja pretnju njenoj vladi.

Eddie"The Eagle" Edwards has divided opinion here in Calgary.
Edi" Orao" Edvards je podelio mišljenja ovde u Kalgariju.

The'Leonarda Affair', as it has become known in France, has divided the country and brought more criticism upon the head of President Francois Hollande, but stories like this happen in France all the time.
Afera Leonarda', kako je poznata u Francuskoj, je podelila zemlju i donela više kritika usmerenih ka predsedniku Fransoa Ollandu, ali priče nalik ovoj se stalno dešavaju u Francuskoj.

Despite being presented as the deal of the century for Serbia, the energy agreement with Russia has divided members of the Serbian government, because some parties see the deal as damaging to their country.
Uprkos tome što je predstavljan kao sporazum veka za Srbiju, energetski sporazum sa Rusijom podelio je članove srpske vlade, jer neke stranke smatraju da je sporazum štetan za njihovu zemlju.

To conduct the research, the agency has divided the country into 3,200 cells, with over 5,000 people in each one.
Да би спровела истраживање, агенција је поделила земљу у 3. 200 ћелија, са преко 5. 000 људи у свакој.