What is the translation of " HAS DIVIDED " in Polish?

• podzielił
• podzieliła

Examples of using Has divided in English and their translations into Polish

Your kinj has divided.
Twój kinj się rodzielił.

Sultan has divided this city into five parts.
Sułtan, podzielił to miasto na pięć części.

Before the issue of how the heavy metal has divided people.
Zanim zajmę się tym jak heavy metal dzieli ludzi.

ILSA has divided research into six main topics.
ILSA podzieliła swoje badania naukowe na sześć głównych działów.

A German doctor called Hartmann has divided melancholia into various types.
Hartmann, niemiecki lekarz, podzielił melancholię na trzy różne typy.

It has divided the activities into two groups- instrumental and expressive.
To dzieli działalność na dwie grupy- instrumentalnych i wyraziste.

Eddie"The Eagle" Edwards has divided opinion here in Calgary.
Eddie"Orzeł" Edwards budzi w Calgary podzielone opinie.

SK Mr President, Commissioner, I see that this theme has divided the House.
SK Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu! Widzę, że omawiany temat podzielił Parlament.

Turns out my play has divided the community, but I shall not be deterred.
Moja sztuka podzieliła społeczeństwo, ale mnie to nie odstraszy.

Citizens from both sides have gathered along the Wall that has divided Berlin for 28 years.
Zebrali się wzdłuż Muru, który podzielił Berlin na 28 lat. Mieszkańcy z obu stron.

The Church has divided the matter of Medjugorje from the pastoral work.
W kwestii Medziugorja Kościół rozgraniczył sprawę objawień i pracy duszpasterskiej.

My presence would be a constant reminder of what has divided us instead of that which brings us together.
Moja obecność przypominałaby o tym co nas podzieliło, a nie o tym co nas łączy.

Back in Tunisia, the President's decision to break all ties with the Syrian regime, has divided netizens.
W samej Tunezji decyzja prezydenta, aby zerwać wszelkie więzi z syryjskim reżimem, podzieliła netizenów.

This has been the case that has divided society the most No comments.
To była sprawa, która najbardziej podzieliła społeczeństwo Bez komentarza.

This law has divided powers, and at the moment the rights have, both federal and regional authorities.
Ta ustawa podzieliła uprawnienia, aw chwili obecnej prawa mają zarówno władze federalne, jak i regionalne.

However, this report must not be used to reiterate our well-known positions on an issue that has divided Europe in the past.
To sprawozdanie nie ma jednak służyć przypomnieniu naszych dobrze znanych poglądów na daną sprawę, która w przeszłości podzieliła Europę.

Have gathered along the Wall that has divided Berlin for 28 years. Citizens from both sides.
Zebrali się wzdłuż Muru, który podzielił Berlin na 28 lat. Mieszkańcy z obu stron.

It has divided the earth in different climatic zones which somehow been touched by man and has somehow been damaged, or caused a problem.
To podzielił ziemię w różnych strefach klimatycznych, które w jakiś sposób stać się dotknięty przez człowieka i jest w jakiś sposób zostały uszkodzone, lub spowodował problem.

Citizens from both sides that has divided Berlin for 28 years. have gathered along the Wall.
Zebrali się wzdłuż Muru, który podzielił Berlin na 28 lat. Mieszkańcy z obu stron.

The Composer has divided the symphony on two parts, according to the text charged to choruses and soloists.
Kompozytor podzielil symfonie na dwoch stronie, konsekwentnie z tekstem powierzonym do prezbiteriow i solistam.

EL Madam President, ladies and gentlemen, the fact is that the third energy package has divided the political groups, especially on the issue of ownership unbundling.
EL Pani przewodnicząca, panie i panowie! Faktem jest, że trzeci pakiet energetyczny podzielił grupy polityczne, zwłaszcza, jeśli chodzi o rozdział strukturalny własności.

The designer has divided the collection into two parts- the first sequence is a real cocktail made of fresh lemons and juicy watermelon.
Projektantka podzieliła kolekcję na dwie części- pierwsza sekwencja to prawdziwy koktajl ze świeżych cytryn i soczystego arbuza.

Certainly, this is not demonstrated by the number and scope of sale transactions or the fact that the seller has divided the land into separate plots to achieve ahigher total price.
Napewno nie można za nie uznać liczby izakresu dokonywanych transakcji sprzedaży ani okoliczności, że przed zbyciem sprzedawca podzielił grunt nadziałki wcelu osiągnięcia wyższej łącznej ceny.

In God's arrangement He has divided the redeemed into two great classes, both of which will attain everlasting life.
Zgodnie z Boskim postanowieniem On podzielił odkupionych na dwie wielkie klasy, z których każda otrzyma wieczne życie.

Like other commercial vehicle manufacturers, DAF has divided its models into series, which are assigned to the light, medium and heavy-duty classes.
Podobnie jak inni producenci pojazdów użytkowych DAF podzielił swoje modele na serie, które dzielą się jeszcze na klasę lekką, średnio-ciężką i ciężką.

The virtual world has divided the world of tanks on MMORPG games and flash games, and now anyone can join the team and become a part of the battalion or to personal combat.
Wirtualny świat podzielił świat czołgów na grach MMORPG i gry flash, a teraz każdy może dołączyć do zespołu i stać się częścią batalionu lub do osobistej walki.

Since 1963, a so-called Green Line has divided the city and its people into a Greek Cypriot and a Turkish Cypriot sector.
Od 1963 r. tak zwana zielona linia dzieli miasto i jego mieszkańców na tak zwanych greckich Cypryjczyków i tureckich Cypryjczyków.

Furthermore, the Commission has divided EU countries into the better ones, which can increase their emissions, and worse ones, which have to reduce them.
Komisja dzieli ponadto kraje Unii na lepsze, które mogą zwiększać emisje, i gorsze, które ją muszą ograniczać.

Being a typical ethnic conflict, the Karabakh conflict has divided the peoples, who only in the 20th century started to search for their place in the world and to create their national states.
Będąc typowym konfliktem etnicznym, konflikt w Karabachu podzielił narody, które dopiero w XX wieku zaczęły szukać własnego miejsca w świecie, i tworzyć państwa narodowe.

While CyberGhost has divided their servers by usage, best for streaming and best for torrenting, IPVanish allows you to filter by speed, usage percentage and latency.
Podczas gdy CyberGhost podzielił swoje serwery według użycia, najlepsze do przesyłania strumieniowego i najlepsze do torrentów, IPVanish pozwala filtrować według prędkości, procentu użycia i opóźnienia.

How to use "has divided" in an English sentence

It has divided Muslims than uniting them.

Company has divided workers in three categories.

Our stuff has divided into different regions.

This year has divided me into extremes.

The proposal has divided the European Union.

The tax has divided the business community.

The debate has divided parents and educators.

Israel has divided a usually apathetic campus.

The deal has divided America’s Jewish community.

It has divided its workload into Sub-Groups.

How to use "podzieliła, podzielił" in a Polish sentence

Tą przepyszną porcją owoców podzieliła się ze mną Dagmara ze sklepu Scented.pl Kiedy tylko na facebooku zobaczyłam te maleńkie cuda stwierdziłam, że chcę mieć je wszystkie.

Jazda kozacka podzieliła losy pancernych, zaś Wołosi zostali okrzyknięci bohaterami.

Augsburg podzielił się punktami z Schalke, a Hoffenheim z Borussią Moenchengladbach.

Zmiana w obsadzie podzieliła widzów Małgorzata Foremniak przez pandemię straciła 200 tys.

W sprawie pozostałych praktyk Spółki SOKiK podzielił ocenę UOKiK.

Pewnego wieczoru pani Cisowska podzieliła lody między swoje pociechy.

Podzielił się także wspomnieniami o szkole, m.in.

Wydawca Bigben Interactive podzielił się tą informacją na oficjalnej stronie internetowej produktu oraz na swoim Twitterze.

Zarezerwujcie sobie 1.5 godziny, gdyż udostępniamy wam gameplay z gry "The Old Republic", którym podzielił się ze społecznością Youtube pewien gracz.

Ksiądz Paweł podzielił się także swoim bogatym doświadczeniem pielgrzymkowym oraz zaprosił do wędrowania z grupą św.