What is the translation of " HAS DIVIDED " in Russian?

• разделил
• делил
• разбила
• разделила
• разделило
• разделяет
• на

Examples of using Has divided in English and their translations into Russian

The European Court has divided this point of view….
Суд не разделил эту точку зрения….

It has divided families, with wives and husbands living on different sides.
Она разделяет семьи, в которых жены и мужья проживают по разные стороны стены.

For operational purposes it has divided the DMZ into three sectors.
В оперативных целях она разделила ДЗ на три сектора.

The NSC has divided the products they offer into three categories.
НСК подразделяет продукты, которые он предлагает, в три категории.

There was considerable engagement on this issue which has divided delegations for some time.
Имело место значительное взаимодействие по этой проблеме, которая какое-то время разделяла делегации.

The Panel has divided the seventeenth instalment into two parts.
Группа разделила семнадцатую партию на две части.

From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic, an Iron Curtain has divided Europe.
От Щецина на Балтике, до Триеста на Адриатике, на Европу опустился железный занавес.

This ruling has divided the country and in some cases even the church.
Это решение разделило страну, а в некоторых случаях даже церковь.

For example 5A, 5B, 5C are three classes- the school has divided the 5th grade students into there classes.
Например есть 5А, 5Б и 5В. Школа разделила обучающихся 5- го года обучения на эти три класса.

Religion has divided people and many wars have been fought because of the different ideologies.
Религия разделяла людей и немало крови было пролито из-за различных идеологий.

For operational purposes, UNOMUR has divided the border area into two sectors.
Для оперативных нужд МНООНУР разделила приграничный район на два сектора.

Roman… your dismissal of the vampire Bible, your focus on mainstreaming above all else has divided vampires everywhere.
Роман… твое неприятие Библии вампиров, приоритет Консолидации над всем остальным разделил вампиров по всему миру.

However, that agreement has divided the political public in Serbia.
Однако, это соглашение разделило политическую общественность в Сербии.

And yet now I find myself a party to and witness of a full-scale war that has divided our great republic in two.
А теперь я участвую и являюсь свидетелем полномасштабной войны, разделившей нашу великую Республику надвое.

At present, the Supreme Court has divided the justices internally into 25 quorums.
В настоящее время Верховный суд разделяет судей внутри страны на 25 кворумов.

Those instruments have contributed tremendously to building confidence and overcoming the mistrust that has divided Europe.
Эти инструменты внесли колоссальный вклад в укрепление доверия и в преодоление того недоверия, что разделяло Европу.

On its part, Nezavisimaya Gazeta has divided all Russian governors into three categories.
Со своей стороны НГ разделила всех российских губернаторов на три категории.

The wall has divided villages, cut off farmers from their lands and water and curtailed trade with traditional markets, stifling the local economy.
Стена разделила деревни, отрезала фермеров от их земли и источников воды и сузила торговлю с традиционными рынками, удушая местную экономику.

You're worried that somehow The way that dad has divided up the will That it will look like dad favored Lauren.
Ты беспокоишься, что отец разделил завещание так, что Лорен окажется любимее.

A civil war has divided Arrakis, with Fremen revolting against the transformation of the desert started by Pardot Kynes.
На Арракисе вспыхивает гражданская война, которую поднимают фримены, восставшие против озеленения планеты, начатого Пардотом Кайнзом.

The debate over the future of the transition has divided the Congolese polity into two major camps.
Споры в отношении будущего переходного периода разделили конголезский политический мир на два основных лагеря.

This episode has divided life, the service of soldiers, serving on the position, into"before" and"after.
Этот эпизод разделил жизнь, службу ребят, служащих на позиции, на" до" и" после.

According to Usatyi, the PSRM and DPM are ready for early elections,"they already have candidates, the has divided the country, people were taught how to properly deceive the electorate.
По словам Усатого, ПСРМ и ДПМ уже готовы к досрочным," у них уже есть кандидаты, страну поделили, людей обучили, как правильно электорат обманывать.

The bill on charity has divided the parliamentary forces of the solidarity government into factions.
Законопроект о благотворительности разделил парламентские силы на лагеря.

For nearly two months, from September to October 2003, all of the active forces of the nation came together in this forum to search together for the deep causes of what has divided us for so long.
Почти на два месяца, с сентября по октябрь 2003 года, все активные силы страны собрались вместе на этом форуме, пытаясь сообща определить, что разделяет нас так долго.

The electoral process has divided the population of the chiefdom along ethnic lines.
Избирательный процесс расколол население этого вождества по признаку этнической принадлежности.

In order to fulfill the provisions of these important legal instruments, the Government of the Republic of Moldova has divided the responsibilities in this regard among the ministries and departments.
Для выполнения положений этих важных правовых документов правительство Республики Молдова распределило функции в этой связи между различными министерствами и департаментами.

It has divided the international community and undermined its efforts to revitalize the field of disarmament and strengthen non-proliferation in all its aspects.
Это ведет к расколу в международном сообществе и к подрыву его усилий по активизации действий в области разоружения и по укреплению нераспространения во всех его аспектах.

The CTC, for the purposes of managing its work, has divided the implementation of the Resolution into three broad stages Stages A, B and C.
В целях организации своей работы КТК разделил осуществление резолюции на три крупных стадии стадии A, B и C.

ECE has divided the questionnaire"Occupied conventional dwellings and persons in occupied conventional dwellings by number of rooms and number of occupants" into two questionnaires:"Number of persons in households, useful and living floor space, by tenure"(ECE-6) and"New non-residential buildings completed"(ECE-17);
ЕЭК разбила анкету" Занятые обычные жилища и лица, проживающие в занятых обычных жилищах, с разбивкой по количеству комнат и количеству проживающих" на две анкеты:" Число членов семьи, общая и жилая площадь, с разбивкой по видам владения"( ЕСЕ- 6) и" Новые построенные нежилые здания"( ЕСЕ- 17);