What is the translation of " A RATIONALE " in Serbian?

• образложење
• оправдање
• razlog
• obrazloženjem
• obrazloženje
• logike

Examples of using A rationale in English and their translations into Serbian

Trust me, there is a rationale.
Verujte mi, ima logike.

A rationale in the case Társaság a Szabadságjogokért versus Hungary should remind responsible persons that this reality has to change.
Presuda u slučaju Társaság a Szabadságjogokért protiv Mađarske trebalo bi da podseti odgovorne da ta realnost mora da se menja.

Everything must have a rationale.
Sve mora da ima logike.

This provided a rationale to end serfdom.
Ово је дало разлог за окончање кметства.

But what you propose must have a rationale.
Ono što radite mora imati logičan redosled.

I can always find a rationale, even in their madness.
Чак сам видела деца… можете увек наћи оправдање, ни у лудилу свом.

All you need to know about this place is… there doesn't need to be a rationale.
Sve sto treba da znas je da… ovde objasnjenje nije potrebno.

If she's using the relationship as a rationale to try to change things--.
Ako ona koristi odnos kao obrazloženje da pokuša da promeni stvari.

The official C: 1999 standard, along with defect reports and a rationale.
Званични Ц: 1999 стандард, заједно са дефектом извештаје и оправдање.

The salary issue aside, the global economic crisis has already served as a rationale for dismissing several thousand workers in the last days of 2008.
Osim problema sa platama, svetska ekonomska kriza već je poslužila kao izgovor za otpuštanje više hiljada radnika poslednjih dana 2008.

Reporting on possible alterations of existing contracts between TE-TO Senta A.D. sugar factory and costumers, and a rationale of those.
Извештавање о евентуалним изменама важећих уговора Фабрикe шећера ТЕ-ТО Сента А. Д. са купцима и разлозима за исте 6.

Christendom also provided a theological rationale for the wars of religion, a rationale now evidently irreconcilable with Catholic teaching.
Хришћански учењаци су такође пружили теолошку подлогу за ратове религије, разлог који је сада очигледно непомирљив с хришћанским учењем.

Reporting on possible alterations of existing contracts between TE-TO Senta A.D. sugar factory and costumers, and a rationale of those.
Izveštavanje o eventualnim izmenama važećih ugovora Fabrike šećera TE-TO Senta A. D. sa kupcima i razlozima za iste 6.

There is renewed interest in market co-ordination failures and an acknowledgment that a rationale exists for public intervention in the economy in this respect.
Obnovljen je interes za propuste u tržišnoj koordinaciji i priznanje da postoji potreba za državnom intervencijom u poljoprivredi po tom pitanju.

A rationale for the use of a human is the belief that God created the soul of Man in the image of His own(thus allowing Human to transcend the other animals).
Образложење за употребу људског бића представља веровање да је Бог створио душу Човека према својој слици( на тај начин омогућавајући Човеку да трансцендира остале животиње).

It seems that people always find a rationale to eat more.
Čini se da ljudi uvek pronađu razlog da jedu više.

A rationale containing explanation of the proposed provision and its intended objective by adoption of the amendment, and if necessary, an assessment of its impact on the budgetary resources.
Obrazloženje koje sadrži objašnjenje predloženog rešenja i cilj koji se želi postići usvajanjem amandmana i, po potrebi, procenu uticaja predloženog rešenja na budžetska sredstva.

But every discipline needs to articulate a rationale for its existence.
Svako pravilo mora biti podržano intelektualnim razlogom za postojanje.

Democratic centralism has a rationale if in the process of arriving at decisions the minority is an equal partner in discussions, and if it is defeated by the force of argument and outvoted after a truly democratic debate.
Демократски централизам има оправдање ако мањина у процесу доношења одлука буде равноправан партнер у дијалогу, ако је аргументима поражена и надгласана после истински демократске расправе.

I'm sure they thought about that and have a rationale already thought out.
Претпостављам да су мислили о томе, и да већ имају осмишљена решења.

As of March 23, 2007, all new media uploaded under unacceptable licenses(as defined above) and lacking an exemption rationale should be deleted, and existing media under such licenses should go through a discussion process where it is determined whether such a rationale exists;
Почев од 23. марта 2007, сва нова медија која се пошаљу под неприхватљивом лиценцом( како је горе дефинисано) или им недостаје образложење за изузетак имају бити обрисана, а постојећа медија под тавким лиценцама морају проћи кроз поступак расправе у којем ће се утврдити да ли постоји такво образложење;

Why it is better not to sunbathe during menstruation: a rationale from a scientific point of view.
Зашто је боље не сунчати се за вријеме менструације: образложење са знанственог становишта.

At the same time, a furor has erupted over the latest report's omission of the adjective"Macedonian", and some critics accuse the EC of deliberately highlighting the country's shortcomings in order to provide a rationale for deferring the talks.
Istovremeno, izostavljanje prideva„ makedonski“ u najnovijem izveštaju izazvalo je gnev i neki kritičari optužuju EK da je namerno istakla manjkavosti zemlje kako bi pružila razlog za odlaganje razgovora.

Laurence J. Coleman first adapted Erving Goffman's(1963) social stigma theory to gifted children, providing a rationale for why children may hide their abilities and present alternate identities to their peers.
Lorens J Coleman je prvi prilagodio E. Gofman-ovu( 1963) teoriju društvene stigme za nadarenu decu, pružajući razloge zašto deca mogu da sakriju svoje sposobnosti i sadašnje alternativne identitete od svojih drugova.

Proposals for the election and dismissal of the Governor of the National Bank of Serbia, the Council of Governors of the National Bank of Serbia, the Ombudsman, the Commissioner for Information of Public Importance and the President, Vice President and members of the Council of the State Audit Institution and other officials established by the law,, shall be submitted with a rationale to the National Assembly by authorised proposers.
Predlog za izbor i razrešenje guvernera Narodne banke Srbije, Saveta guvernera Narodne banke Srbije, Zaštitnika građana, Poverenika za informacije od javnog značaja i predsednika, potpredsednika i članova Saveta Državne revizorske institucije i drugih funkcionera određenih zakonom, s obrazloženjem, Narodnoj skupštini podnose ovlašćeni predlagači.

Although free trade is deemed desirable by most economists, the existence of large asymmetries and dynamic effects provide a rationale for developing countries to seek some protection; some distinguish between free and fair trade.
Iako većina ekonomista slobodnu trgovinu smatra pozeljnom, postojanje velikih asimetričnosti i dinamičnih efekata razlog su zbog kog zemlje u razvoju tragaju za nekim modusom zaštite; neki prave razliku između slobodne i" pravedne" trgovine.

A proposal for the election of the President of the Supreme Court of Cassation, court presidents, judges, members of the High Judicial Council, the State Public Prosecutor, public prosecutors and deputy public prosecutors, and the members of the State Prosecutorial Council, elected for the first time, submitted by an authorised proposer,, shall be communicated, together with a rationale, by the Speaker of the National Assembly to MPs.
Predlog za izbor predsednika Vrhovnog kasacionog suda, predsednika sudova, članova Visokog saveta sudstva, Republičkog javnog tužioca, javnih tužilaca, članova Državnog veća tužilaca, kao i sudija i zamenika javnih tužilaca koji se biraju prvi put, koji sa obrazloženjem podnosi ovlašćeni predlagač, predsednik Narodne skupštine dostavlja narodnim poslanicima.

Interpellations shall contain a clearly and concisely formulated issue which needs to be considered, a rationale of no more than two pages, the name of the authorised representative of the submitter of the interpellation, and the signatures of all MPs who submitted it.
Интерпелација мора да садржи јасно и сажето формулисано питање које треба да се размотри, образложење на највише две стране, име овлашћеног представника подносиоца интерпелације, као и потписе свих народних посланика који су је поднели.

Religion and secularism, by explaining death, give it a‘status,' a rationale, make it‘normal.'.
Религија и секуларизам објашњавајући смрт, дају јој статус, начело, чине је нормалном.

Interpellations shall contain a clearly and concisely formulated issue which needs to be considered, a rationale of no more than two pages, the name of the authorised representative of the submitter of the interpellation, and the signatures of all MPs who submitted it.
Interpelacija mora da sadrži jasno i sažeto formulisano pitanje koje treba da se razmotri, obrazloženje na najviše dve strane, ime ovlašćenog predstavnika podnosioca interpelacije, kao i potpise svih narodnih poslanika koji su je podneli.