What is the translation of " A RATIONALE " in Russian?

• обоснование
• причины
• обоснования
• обоснованием
• в основания

Examples of using A rationale in English and their translations into Russian

Kiev. This idea needs a rationale.
Киев. Эта идея нуждается в обосновании.

A rationale for the figure of $200 million was not provided.
Обоснование цифры в 200 млн. долл. США не было представлено.

Recommend and present a rationale for the best resolution.
Рекомендовать и представить логическое обоснование лучшему решению.

A rationale with reference to literature/research evidence;
Обоснованием со ссылками на подтверждающие литературу/ исследования;

Amount of time requested and a rationale for this amount of time.
Запрашиваемое количество времени и мотив для такого количества времени.

A rationale for the amendments proposed was submitted in CCAMLR-XX/BG/24.
Обоснование предложенных изменений дается в CCAMLR- XX/ BG/ 24.

Bring more money to the firm, and they won't have a rationale to fire you.
Повысить прибыль фирмы, и тогда у них не будет причин уволить вас.

The following matrixes give a rationale for the additional SEFs by showing.
В ниеследующей таблице приводится обоснование дополнительных ЗФ с указанием.

A rationale for reporting aggregated emissions should be included in the IIR.
Причины представления данных об агрегированных выбросах должны быть отражены в ИДК.

Sometimes they look back and can't really find a rationale for their choice.
Иногда они оглядываются назад и не могу найти обоснование их выбора.

Such a rationale is unacceptable to the Committee and a clear violation of the Covenant.
Такое объяснение является неприемлемым для Комитета и представляет собой очевидное нарушение Пакта.

If she's using the relationship as a rationale to try to change things.
Если она использует роман как основание для попыток менять положение дел.

Provides a rationale for the number of theses or allusion to the rationale in other works of the authors.
Приводится обоснование ряда тезисов или отсыл к их обоснованию в других работах авторов.

We do not believe in divine promises as a rationale for occupation and apartheid.
Мы не верим в божественные заветы, если они оправдывают оккупацию и апартеид.

A rationale for this can be found in the potentially high external benefits of individual risk management transactions.
В обоснование этого можно говорить о возможности получения значительной внешней выгоды от отдельных операций по управлению риском.

The package should include a rationale, list of necessary activities and indicators.
В пакет должны входить обоснование, перечень необходимых мероприятий и индикаторов.

In the event the Board determines not to accept the GAC Advice, the Board will provide a rationale for its decision.
ICANN примет решение не выполнять рекомендацию ПКК, оно представит обоснование своего решения.

The Committee agreed to prepare a rationale for alachlor relating to the notification from Canada.
Комитет постановил подготовить обоснование по алахлору в отношении полученного от Канады уведомления.

The Committee had concluded that the notification from Canada met the criteria set forth in Annex II to the Convention and had adopted a rationale for that conclusion.
Комитет пришел к выводу о том, что представленное Канадой уведомление удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II к Конвенции, и принял обоснование для этого вывода.

The Committee agreed to prepare a rationale on dicofol relating to the notification from the Netherlands.
Комитет постановил подготовить обоснование по дикофолу в отношении уведомления, полученного от Нидерландов.

The Committee agreed that the notification from Canada met all the criteria in Annex II to the Convention and established a drafting group to prepare a rationale for that conclusion.
Комитет постановил, что полученное от Канады уведомление удовлетворяет всем критериям, указанным в приложении II к Конвенции, и учредил редакционную группу для подготовки обоснования этого вывода.

The Committee agreed to prepare a rationale for endosulfan relating to the notification from the European Community.
Комитет постановил подготовить обоснование по эндосульфану в отношении полученного от Европейского сообщества уведомления.

For someone, the color and material of the furniture may be important, and someone else may ask for a rationale behind the choice of the manufacturer of the mixing console.
Для кого-то важным окажется цвет и материал мебели, а для кого-то- обоснование выбора указанного производителя микшерного пульта.

We provide a rationale for the relevance of timely differentiation of children with language and speech difficulties in modern educational practice.
Приводится обоснование актуальности своевременной дифференциации детей с языковыми и речевыми трудностями в условиях современной образовательной практики.

Under the circumstances, the Committee does not find a rationale for the abolition of the post.
В этих обстоятельствах Комитет не видит смысла в упразднении указанной должности.

In some cases, the specification may include a rationale for the selection of specific types of equipment, as well as proposals for the replacement of similar models from other manufacturers.
В некоторых случаях спецификация может включать обоснование выбора именно этого типа оборудования, а также содержать предложения по замене на аналогичные модели других производителей.

Government statements asserted that the women's dress was a source of the violence perpetrated against them and a rationale for the lack of action in bringing the perpetrators to justice.
В заявлениях правительства утверждалось, что одежда женщин является источником примененного против них насилия и обоснованием для непринятия мер в целях привлечения исполнителей к ответственности.

In the Special Rapporteur's opinion, such a rationale highlights the importance of the best interests of each child as guidance for education.
По мнению Специального докладчика, такое обоснование подчеркивает важность обеспечения наилучших интересов каждого ребенка в качестве руководящего принципа в области образования.

It is concluded that for high-rise structures of non-circular cross-section when determining the straightness of the faces the orientation of items planned a rationale for the axes of symmetry constructions matters.
Сделан вывод о том, что для высотных сооружений не круглого сечения при определении прямолинейности граней имеет значение ориентировка пунктов планового обоснования относительно осей симметрии сооружения.

Further, structural criteria for IMF loans, requires a rationale for salary increases in the future to be provided which groups, by how much and for what reason.
Кроме того, имеются структурные критерии предоставления кредитов МВФ, которые требуют обоснования повышения зарплат в будущем группы трудящихся, размер повышения и основания для повышения.