What is the translation of " A RATIONALIZATION " in Russian?

• рационализации
• рационализация
• рационализацией
• упорядочение

Examples of using A rationalization in English and their translations into Russian

I know, it sounds like a rationalization.
Я знаю, это звучит как рационализация.

One avenue would be a rationalization of expenditure priorities as well as a reduction in quasi-fiscal activities.
Одной возможностью была бы рационализация расходных приоритетов, а также сокращение квазифискальной деятельности.

Hence the need to present the proposal as a rationalization of work.
Поэтому необходимо внести данное предложение в качестве метода рационализации работы.

The proposed reduction reflects a rationalization of the number and quantity of titles to be acquired.
Предлагаемое сокращение связано с рационализацией количества и объемов подлежащих приобретению изданий.

The next steps to be taken will include a reduction in the KPC budget and a rationalization of the infrastructure.
Следующие шаги, которые должны быть предприняты, будут включать сокращение бюджета КЗК и упорядочение инфраструктуры.

Such a rationalization would enable both institutions to operate in the same sectors in a complementary manner.
Такое упорядочение позволит обеим организациям вести деятельность в одних и тех же секторах, дополняя усилия друг друга.

We all recognize this ugly practice for what it is: a rationalization for repression.
Мы все прекрасно понимаем, что представляет собой эта безобразная практика: обоснование репрессий.

However, OIOS believes that such a rationalization is essential for the efficiency and effectiveness of OHCHR.
Тем не менее УСВН считает, что такая рационализация имеет существенно важное значение для обеспечения действенности и эффективности работы УВКПЧ.

All Fact Sheets are available on the OHCHR web site, thereby contributing to their dissemination, a reduction in print runs and a rationalization of costs.
Все бюллетени имеются на веб- сайте УВКПЧ, что способствует их распространению, сокращению тиражей и рационализации расходов.

The recent changes in the world order require a rationalization of disarmament agendas and new working methods.
Последние перемены в мировом порядке требуют рационализации повесток дня в области разоружения и новых методов работы.

The Advisory Committee believes that this may have been due to overbudgeting of mission requirements rather than a rationalization of scheduled flights.
Консультативный комитет считает, что это, возможно, объясняется тем, что в бюджет были заложены завышенные потребности миссий, а не рационализацией запланированных полетов.

This shift has no implications beyond a rationalization of Secretariat functions as an integral aspect of the ongoing reform process.
Этот переход не имеет последствий помимо рационализации функций Секретариата как неотъемлемого аспекта продолжающегося процесса реформ.

The measures for the decentralization of programmes and delegation of authority could lead to a rationalization of human resource management practices.
Меры по децентрализации программ и делегированию полномочий могут привести к рационализации практических методов управления людскими ресурсами.

In that regard, we believe that such a rationalization, which we support in principle, must be carried out in consultation with Member States.
В этой связи мы считаем, что такая рационализация, которую мы в принципе поддерживаем, должна осуществляться на основе консультаций с государствами- членами.

The need has also been established for strengthening the role of the Economic and Social Council through a better distribution of its functions and a rationalization of its activities.
Также существует необходимость для усиления роли Экономического и Социального Совета с помощью лучшего распределения его функций и рационализации его деятельности.

Instead, numerous international instruments recommend a rationalization of sentencing policy, including alternatives to imprisonment.
Вместо этого во многих международных документах рекомендуется рационализировать политику назначения наказаний, включая применение альтернатив тюремному заключению.

A rationalization plan, submitted in 2004 for the consideration of the Committee on Information(A/AC.198/2004/3), generated intense debate among Member States.
План осуществления рационализации, представленный в 2004 году на рассмотрение Комитета по информации( А/ AC. 198/ 2004/ 3), вызвал оживленную дискуссию среди государств- членов.

The reduction in the number of contracts issued was due to a rationalization process undertaken in line with consolidating overall strategic contracts.
Сокращение числа предоставленных контрактов обусловлено процессом рационализации, осуществляемым в рамках консолидации общих стратегических контрактов.

Approve the provisional agenda for the next meeting of the Commission, which reflects the central role mentioned above and is conducive to a rationalization of the methods of work of the Commission;
Утвердить предварительную повестку дня следующего заседания Комиссии, в которой отражена упомянутая выше главная роль и которая нацелена на рационализацию методов работы Комиссии;

This option would require a rationalization of corporate structures, systems and services, of necessity more diverse than under option 1.
Для этого варианта потребуется рационализация корпоративных структур, систем и служб, причем с сохранением, по необходимости, широкого круга услуг по сравнению с первым вариантом.

The Minister of Justice outlined a plan for such work in January 1999, which included a rationalization of the organization and structure of the court system.
В январе 1999 года министерство юстиции представило план проведения работы в этом направлении, который предполагает усовершенствование организации и структуры судебной системы.

The OAU and IGOs, as well as member States, have strongly underlined the need to harmonize and coordinate subregional and regional development activities within the framework of a rationalization programme. 27/.
ОАЕ и МПО, а также государства- члены настоятельно подчеркнули необходимость согласования и координации субрегиональных и региональных мероприятий в области развития в контексте программы рационализации 27/.

The restructuring of the Commission's agenda should be accompanied by a rationalization of its work, as indicated in Commission resolution 1993/98.
Внесение изменений в повестку дня Комиссии должно сопровождаться рационализацией ее деятельности, как об этом говорится в резолюции 1993/ 98 самой Комиссии.

The Committee was provided information as to the status of disposal of UNMIK surplus assets as a result of the drawdown and reconfiguration, as well as a rationalization of its assets holdings.
Комитету была представлена информация о положении дел с выбытием излишков имущества, образовавшихся в МООНК в результате сокращения численности и реорганизации, а также рационализации состава ее имущества.

That would entail an increase in the number of permanent posts and a rationalization of the work of the United Nations on small island developing States.
Такой шаг приведет к увеличению числа постоянных должностей и будет способствовать рационализации работы Организации Объединенных Наций по вопросам малых островных развивающихся государств.

The Committee believes that there is a need for an evaluation of the cost-effectiveness and efficiency of the Department's activities, especially whether the restructuring has achieved a rationalization of the working arrangements.
По мнению Комитета, необходимо провести оценку экономичности и эффективности деятельности Департамента, особенно в вопросе о том, позволила ли перестройка добиться рационализации механизмов работы.

In this regard, New Zealand noted that fewer meetings and a rationalization of agendas would help boost attendance and thus encourage wider representation and a greater exchange of views.
В этой связи Новая Зеландия отметила, что уменьшение числа заседаний и рационализация повесток дня помогли бы увеличить число участников и таким образом способствовали бы более широкой представленности и более широкому обмену мнениями.

An agreement has been reached through the Ministerial Consultative Meeting and the Police Steering Board for a rationalization and expansion of the forensic capabilities in Bosnia and Herzegovina.
Через посредство Министерского консультативного совещания и Руководящего совета полиции было достигнуто соглашение о рационализации и расширении возможностей в области судебной науки в Боснии и Герцеговине.

Similarly, the UNCTAD secretariat had not proposed a rationalization of country-specific projects(approximately 40 per cent of projects), since they are often financed at least in part by the beneficiary country.
Точно так же секретариат ЮНКТАД не внес предложений о рационализации страновых проектов( примерно 40 процентов от общего числа проектов), поскольку они во многих случаях по крайней мере частично финансируются страной- получателем помощи.

In addition, the consolidation of assessments, financial statements and financial performance reports would lead to a rationalization of the workload of the Contributions Service, the Accounts Division and the Peacekeeping Financing Division of the Department of Management.
Кроме того, консолидация уведомлений о начислении взносов, финансовых ведомостей и докладов о результатах финансовой деятельности привела бы к рационализации рабочей нагрузки Службы взносов, Отдела счетов и Отдела финансирования операций по поддержанию мира Департамента по вопросам управления.