Examples of using A sitcom in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Like in a sitcom.
Ovo kao u sitkomu.A sitcom about the economic crisis.
This isn't a sitcom.
Ovo nije sitkom.It's not like a sitcom where the problems are neatly resolved in 22 minutes.
Ali život nije kao sitkom u kome se problemi rešavaju u 22 minuta.Just like in a sitcom.
Ovo kao u sitkomu.But life isn't like a sitcom in which issues are resolved in 22 minutes.
Ali život nije kao sitkom u kome se problemi rešavaju u 22 minuta.Elaine is writing a sitcom?
He was in a sitcom in the'90s.
To audition for a sitcom.
In other words, life is not a sitcom where every problem gets resolved in 30 minutes.
Ali život nije kao sitkom u kome se problemi rešavaju u 22 minuta.Sjajna ideja za sitkom.Being the first woman to produce a sitcom led to her becoming the honorary mayor of Hollywood in 1955.
Бити прва жена која је производила ситцом довела је до тога да постане почасни градоначелник Холивуда 1955. године.You should be on a sitcom.
Baš smešno, trebala bi biti u sitkomu.We got a sitcom with Alan Alda which was all nonstop laughs unless you were the one watching his friends die.
Dobili smo komediju sa Alanom Aldom, koja je bila urnebesna,… osim ako ti nisi bio taj koji je gledao kako mu umire prijatelj.He's writing a sitcom for N BC.
Piše sitcom za NBC.That's a good name for a sitcom.
To je… dobro ime za seriju.Aren't you a sitcom writer?
Steal diamonds, we do not a sitcom.
Krademo dijamante, ne radimo komediju.Actually we got a sitcom for that slot.
Zapravo, imamo sitkom za taj termin.The problem is, I don't live in a sitcom.
Problem je što ne živim u sitkomu.We decided to do a sitcom about Madness which we actually did try and do but we came in just a little bit late in Madness's career.
Odlučili smo napraviti sitcom o ludilo koje smo zapravo Je probati i učiniti, ali smo došli u samo malo kasno ludilo karijere.We thought it would be a lot funnier if it was a sitcom.
Mislili smo da bi bilo mnogo smešnije da je sitkom.It will not be a sitcom, but a real tragedy(a cheerful soundtrack) in which the protagonist will have to survive, otherwise it is waiting for a terrible, but sweet death.
То неће бити ситком, али права трагедија( весео Соундтрацк) у којој ће протагониста морају да преживе, иначе чека страшном, али слатко смрти.It's certainly not easy being a family that also happens to star in a sitcom together.
Zaista nije lako biti porodica koja uz to i glumi zajedno u sitkomu.At the same time,NBC was developing a sitcom with the same title, but the movie production company stated that due to its production schedule, they didn't expect an issue to arise.
У исто време,Ен-Би-Си је развијао ситком са истим насловом, али компанија за производњу филмова је изјавила да, због свог продукцијског распореда, нису очекивали да ће се појавити проблем.Lickona knows one teacher who had students watch a sitcom and log the number of insults.
Likona poznaje nastavnika koji daje učenicima da gledaju sitkom i beleže broj uvreda.And reveal an insight in to the writing partnership that would make Blackadder a sitcom legend.
A otkrivaju uvid u na pisanje partnerstva Kako bi Blackadderu jedan sitcom legendu.And once they had all of these pieces together, they took a leap of faith, andthey decided to license not a sitcom about four Senators but a drama series about a single Senator.
I kada su sklopili sve te komadiće, otisnuli su se u nepoznato iodlučili da odobre, ne sitkom o četvorici senatora, već dramu o jednom senatoru.Then got out, then got hit by a car andwent into a coma where I thought I was living in a sitcom world?
Zatim izašao, pa me udario auto te sam završio ukomi zbog koje sam mislio da živim u svijetu serija?And sure enough, so they collect all the data, they do all the data crunching, andan answer emerges, and the answer is,"Amazon should do a sitcom about four Republican US Senators.".
I svakako, sakupili su sve podatke, usitnili su sve podatke i pojavio se odgovor, aodgovor je:" Amazon bi trebalo da snimi sitkom o četiri američka republikanska senatora.".
