Examples of using Ablaze in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's ablaze.
U plamenu je.The garden centre is ablaze.
Vrtni centar je u plamenu.My dream is ablaze like desert.
Moj san je u plamenu kao pustinja…".The 83rd line is ablaze!
Veza je u plamenu!The grapevine's ablaze with talks of fighting'.
Vinove loze u plamenu s razgovorima fightin'.
People also translate
Our country is ablaze.
Naša zemlja je u plamenu.Hearts ablaze, banners high We go marching into battle.
Srce u plamenu, stavite prepreke. Idemo World ablaze.".
Svet u plamenu".In a mere instant,the whole of Tenebrae was ablaze.
I can see many cars ablaze at Shibuya Crossing.
Vidim mnogo automobila u plamenu na raskrsnici Šibuja.Because when an elder dies a library is burned, and throughout the world,libraries are ablaze.
Jer kada starac umre, biblioteka je spaljena. I širom sveta,biblioteke su u plamenu.Let that fire burn ablaze which seethes within the heart.".
Neka u plamenu vatre izgori sve što je povezano sa srcem…".Architects made sure to add chimneys to their design to keep embers from escaping andsetting the buildings ablaze.
Архитекте су се уверили да додају димњаке The European house is ablaze, and Downing Street is calling for a rational and resolute response by the fire brigade.
Evropska kuća je u plamenu, i Dauning Strit poziva na racionalan i odlučan odgovor vatrogasne brigade.On assignment in China he finds the tallest,safest building in the world suddenly ablaze, and heâs been framed for it.
Na zadatku Baby and bird,still ablaze, are locked in a death grip… swirling around the whirlpool that fills the apartment!
Beba i ptica,još u plamenu, su The people of Athens woke up on Saturday to shocking news-- the area of Ymittos, the mountain closest to the capital city,was ablaze.
Stanovnici Atine probudili su se So they said to each other,“Weren't our hearts ablaze within us while He was talking with us on the road and explaining the Scriptures to us?”- Luke 24:32.
Na to su ovi učenici rekli:„ Zar nam nije srce gorelo dok nam je putem govorio, dok nam je tumačio Pisma?“( Luka 24: 32).In Iranian theosophy, the heavenly Pole, the focal point of the spiritual ascent,acts as a magnet to draw beings to its"palaces ablaze with immaterial matter.".
For people living in cities ablaze with artificial lights, it can be hard to imagine how dramatically moonlight can change the night landscape.
Људи који живе у градовима обасјаним вештачким светлима тешко могу да замисле колико драматично месечина може да промени ноћни пејзаж.In the southern port city of Basra and in cities like Nasiriyah, Amara and Kut,protesters set tires ablaze to close off roads, keeping employees from reaching their workplaces.
У јужном лучком граду Басри и у градовима попут Насириа, Амара и Кут,демонстранти постављају запаљене гуме како би затворили путеве задржавајући људе да доду на своја радна места.The singer set the world ablaze with her single,"M.I.L.F.$" this summer, and she's back with a poignant but uplifting new song titled"Life Goes On.".
Певачица је овог љета поставила свет у пламену с њеним синглом“М. И. Л. Ф.$”, а она се вратила са жестоком, али уздигљивом новом песмом под насловом“ Живот иде даље”.He also performed backing vocals for three In Flames albums:Lunar Strain(on the track"Lunar Strain), Subterranean(on the track"Stand Ablaze") and The Jester Race("Dead Eternity").
Такође је изводио пратеће вокале на три албума групе Ин Флејмс: Lunar Strain( на песми" Lunar Strain),Subterranean( на песми" Stand Ablaze") и The Jester Race( на песми" Dead Eternity").U 32 So they said to each other,“Weren't our hearts ablaze within us while He was talking with us on the road and explaining the Scriptures v to us?” 33 That very hour they got up and returned to Jerusalem.
I rekli su jedan drugome:„ Zar nam nije srce gorelo dok nam je putem govorio, dok nam je tumačio Pisma?“ 33 Istog časa su ustali i vratili se u Jerusalim.Eventually this was accomplished by use of explosives like gunpowder, but before this a more simple method was to cart a bunch of tinder into the tunnel at the appropriate point andset the whole thing ablaze.
На крају је то постигнуто коришћењем експлозива као што је барут, али пре него што је ово једноставнија метода била је да се гомилају гомила By the fifth day, although much of the city was still ablaze, all resistance had ceased, leaving the streets strewn with dead and wounded, nearly all of them Muslims.[2] So the armed conflict between the Musavat and the joint Soviet-ARF forces ended on 3 April 1918 with the victory of the latter.
До петог дана, иако је већи део града још увек био у пламену, сваки отпор је престао, остављајући улице препуне мртвих и рањених, углавном муслимана.[ 2] Тако је оружани сукоб између Мусавата и здружених совјетско-АРФ снага окончан 3. априла 1918. победом ових других.They experienced varying degrees of success, but the 1999 Woodstock show, also held in upstate New York, was marked by violence, four reported rapes, and numerous vendor booths andtrailers being set ablaze.
Они су доживели различите степене успеха, али је Воодстоцк шоу из. године, такође одржано ISBN 978-1-78238-001-6. In 1971 at thePiazza Matteotti in Genova, the young student Kostas Georgakis set himself ablaze in protest against the… a Panteios student and presentday political scientist, recalls how he suffered when Georgakis died, being inspired by his…↑ Joseph Lynch(16 December 2013).
ISBN 978-1-78238-001-6.» In 1971 at the Piazza Matteotti in Genova,the young student Kostas Georgakis set himself ablaze in protest against the… a Panteios student and presentday political scientist, recalls how he suffered when Georgakis died, being inspired by his…« CS1 одржавање: Формат датума( веза)↑ Joseph Lynch 16. 12.
