Examples of using Acknowledgements in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Acknowledgements are due to dr.
National and international acknowledgements.
Acknowledgements should be brief.
Others may be included in the acknowledgements.
The acknowledgements should be brief.
Potvrđivanje treba da bude kratko.The City of Prijedor is a carrier of several acknowledgements and charters.
Град Приједор је носилац неколико признања и повеља.Acknowledgements: The graph was created using RGraph.
Признања: Графикон је направљен коришћењем RGraph.She is a winner of numerous andvery significant awards and acknowledgements.
These acknowledgements and awards confirm our professional, environmental and social excellence.
Ове награде и признања потврђују нашу професионалну, еколошку и друштвену изврсност.I take special pride in my successful concerts,prizes and international acknowledgements.
Посебно сам поносан на успешне концерте, награде,међународна признања.Acknowledgements: These graphs were created using RGraph and the free IP to Country database by Webnet77.
Признања: Ови графикони су креирани коришћењем РГрапх и слободан ИП до земље базу података по Вебнет77.He has received many awards for his visual art creations,as well as a series of acknowledgements for graphic design.
Dobio je mnogonagrada za likovno stvaralaštvo, kao i niz priznanja za grafički dizajn.He receives many acknowledgements and titles, one of them being Master teacher of swordsmanship(from the Japanese Sword fighting Federation).
Dobija dosta priznanja i odlikovanja, kao što su majstor učitelj mačevanja( od japanske mačevalačke federacije).TwitterOrchestra member since 2001I take special pridein my successful concerts, prizes and international acknowledgements.
Члан од 2001. Посебно сам поносан на успешне концерте, награде,међународна признања. Ја сам Панчевац у души.He received numerous awards and acknowledgements and was a member of several foreign science academies(Prague, Bucharest, Warsaw, Krakow) and scientific societies.
Добио је велики број награда и признања и био је члан неколико иностраних академија наука( Праг, Букурешт, Варшава, Краков) и научних друштава.Leatrix Latency Fix will reduce your online gaming latency significantly by increasing the frequency of TCP acknowledgements sent to the game server.
Леатрик Задержка Фикс ће значајно смањити онлајн играчко латенцију повећањем учесталости ТЦП признања послати на сервер игре.He received numerous awards and acknowledgements and was a member of several foreign science academies(Prague, Bucharest, Warsaw, Krakow) and scientific societies.
Dobio je veliki broj nagrada i priznanja i bio je član nekoliko inostranih akademija nauka( Prag, Bukurešt, Varšava, Krakov) i naučnih društava.They can take my stuff, but they can't take away numerous international andlocal awards and social acknowledgements that I have received for my achievements in journalism", said Milanovic.
Mogu da mi oduzmu stvari, ali ne mogu mnogobrojne međunarodne idomaće nagrade i društvena priznanja koja sam svojim radom u novinarstvu stekao", rekao je Milanović.Among numerous acknowledgements and awards, he won Great Award of Serbia, nomination for Ammy Award, Golden Knight, Crystal Prism, Golden Mimosa and Golden Turkey.
Među brojnim priznanjima i nagradama ističu se: Velika nagrada Srbije, nominacija Emmy Award, Zlatni vitez, Kristalna prizma, Zlatna mimoza, Zlatni ćuran.The ensemble has gained an exceptional reputation in the country and abroad, and it won prestigious national andinternational awards and acknowledgements for its outstanding contribution to culture.
Ансамбл је стекао изванредну репутацију у земљи и иностранству и носилац је престижних домаћих имеђународних награда и признања за високи допринос у култури.Acknowledgements and Awards Presentation on the Occasion of Serbian Armed Forces DaySaturday, 20.4.2019| Culture and traditionsVideo- The Serbian Armed Forces owes its power to people.
Dodela priznanja i nagrada povodom Dana Vojske SrbijeSubota, 20. 4. 2019| Kultura i tradicijaVideo- Vojska Srbije svoju snagu zapravo duguje ljudima.Throughout the four years of its activities, Studio Marketing Delo- Belgrade brought about the revolution in the field of video ad making,winning remarkable local and international acknowledgements.
Током четворогодишњег деловања, Студио маркетинг Дело- Београд направио је револуцију у рекламним спотовима,освајајући значајна домаћа и међународна признања.Among numerous acknowledgements and awards, he won Great Award of Serbia, nomination for Ammy Award, Golden Knight, Crystal Prism, Golden Mimosa and Golden Turkey, are outstanding. Online guestbook.
Među brojnim priznanjima i nagradama ističu se: Velika nagrada Srbije, nominacija Emmy Award, Zlatni vitez, Kristalna prizma, Zlatna mimoza, Zlatni ćuran. Online knjiga utisaka.Your work will have successful graphic designer written all over it. Awaken the star withinPerformances, exhibitions and plays during the studies often lead to TV appearances, which makes your face widely recognizable.Awards, acknowledgements, achievementsWhat you create will not go unnoticed.
Vaš rad će imati potpis uspešnog grafičkog dizajnera. Probudite zvezdu u sebiNastupi, izložbe i predstave još u toku studija dovode do toga da studenti često gostuju u raznim emisijama na televiziji.Postaćete prepoznatljivo lice. Nagrade, priznanja, uspesiSve što stvarate neće proći nezapaženo.Slobodan Beštić has received numerous awards and acknowledgements, including the“Raša Plaović” Award for best acting performance on all the Belgrade theater scenes in the 2014/2015 season.
Слободан Бештић је добитник бројних награда и признања, међу којима је се издваја Награда Раша Плаовић за најбоље глумачко остварење на свим београдским позоришним сценама у сезони 2014/ 2015.Today he made his 36th parachute jump after the accident, and Aleksandar Živković, state secretary of the Ministry ofDefence was among the first to congratulate him. On the occasion of the Paratroopers Day, the best among them received awards, acknowledgements and books, while several paratroopers received a Golden Statue for fifteen years serving in paratroops.
Данас је извео свој 36. падобрански скок након несреће, а међу првима му је честитао државни секретар Министарства одбране Александар Живковић.Поводом дана војних падобранаца најбољи су добили награде, признања и књиге, док је више падобранаца добило Златну статуу за навршених петнаест година падобранске службе.For its work, the Museum has received important awards and numerous acknowledgements, among which two awards stand out-“Mihailo Valtrovic”provided by the Museum Association of Serbia and the prize of Vuk Stefanovic Karadzic.
За целокупан рад Музеј је добио значајне награде и бројна признања, међу којима се издвајају две награде„ Михаило Валтровић“ добијене од Музејског друштва Србије и Вукова награда.Acknowledgements of technological deficiency and strategic disadvantage do not sit comfortably with the image of an all-powerful America willing and able to defeat any threat to its own global interests or those of its allies.
Признање технолошког, као и стратешког заостатка не иде никако са имиџом свемоћне Америке која је вољна и способна да победи сваку могућу претњу сопственим глобалним интересима или интересима својих савезника.In addition, Air Serbia Cargo established closer links with Global Logistics Network(GLN), enabling the carrier to extend its services to a greater customer base worldwide, while offering more choice and enhanced access to global transport solutions.Air Serbia received some important international acknowledgements for various aspects of its operations in 2015.
Air Serbia Cargo је такође остварила ближу повезаност са асоцијацијом Global Logistics Network- GLN, чиме је авиопревознику омогућено да понуди своје услуге широј бази клијената широм света, истовремено нудећи већу могућност избора и унапређен приступ глобалним транспортним решењима. Air Serbia је у 2015.години добила неколико међународних признања за различите аспекте свог пословања.Jugovic received many acknowledgements and awards for her unselfish humanitarian efforts like Vojvodina Red Cross Diploma, being just one of them. She also received the key to SOS Decije selo in Sremska Kamenica.
За свој несебичан хуманитарни рад Ј. Х. Југовић је добила више признања и награда, од којих издвајамо повељу Црвеног крста Војводине, а уручен јој је и кључ СОС Дечијег села у Сремској Каменици.
