What is the translation of " ALLEVIATED " in Serbian?

• ублажити
• se smanjili
• олакшаним

Examples of using Alleviated in English and their translations into Serbian

And grief is alleviated when you share it.
I tuga je ublažena kad se deli.

But our concerns were soon alleviated.
Međutim, naše brige su se uskoro smanjile.

Your stress will be alleviated and you will find peace of mind.
Vaš stres će biti ublažen i naći ćete mir.

It did not take long at all and my symptoms were alleviated.
Nije prošlo mnogo, i simptomi su se smanjili.

Þipetele my daughter… Can only be alleviated with þipetele your Niyaz.
Njeni vrisci, mogu biti ublaženi samo sa tvojima, Nijaz.

Other complaints of pregnancy itch can be remedied or alleviated by.
Друге жалбе због сврабости у трудноћи могу се отклонити или ублажити.

Outlook Express to Outlook Converter helps alleviated the email client-related problems when migrating to a later version of Windows.
Оутлоок Екпресс у Оутлоок конвертор помаже ублажити е-маил клијент у вези проблема када одлазе у новију верзију оперативног система Виндовс.

Further, the consequences of the limited funding for active measures could be somewhat alleviated by the NES liaising with the MoYS.
Takođe, posledice ograničenog iznosa sredstava za aktivne mere mogle bi donekle biti ublažene povezivanjem NSZ i MOS.

Some of the more mundane tasks are alleviated through technology and people will find more and more creative and meaningful ways to spend their time," he said.
Nadam se da će pojedini„ ovozemaljski“ poslovi biti ublaženi tehnologijom, a da će ljudi naći kreativnije i smislenije načine da troše svoje vreme.“.

Trade tensions, which have been weighing on sentiment for some time, have alleviated somewhat but remain a concern.
Trgovinske napetosti, koje već neko vreme opterećuju privredno raspoloženje, donekle su se smanjile, ali i dalje izazivaju zabrinutost.

This effect can be alleviated by adding of vitamin C, making possible maintenance of productive functions on a higher level, despite stress, and decrease of mortality caused by stress.
Ovaj efekat može biti ublažen dodatkom vitamina C, omogućavajući održavanje produktivnih funkcija na višem nivou, uprkos stresu, i smanjenje smrtnosti uzrokovane stresom.

I got some results- the most acute symptoms had been alleviated, but chronic psoriasis would not go away.
Bilo je nekih rezultata- simptomi su se smanjili ali hronična psorijaza me nije napuštala.

Until we are, the mental suffering that we create in our sons and in our daughters when we send them off to fight can be alleviated.
Sve dok ne stignemo tamo, psihička patnja koju stvaramo kod naših sinova i kćerki kada ih šaljemo u rat može biti ublažena.

In June 2017, news reports indicated that the"crushing debt burden" had not been alleviated and that Greece was at the risk of defaulting on some payments.
У јуну 2017. године, медијски извештаји указују на то да се" оптерећивање дуга" није ублажило и да је Грчка била у ризику од неплаћања неких исплата.

Should EU accession bring about a dramatic improvement in Romania's economic and social performance, the concerns described above will be largely alleviated.
Ako pridruživanje EU sa sobom donese dramatično poboljšanje prilika u rumunskoj ekonomiji i socijalnom domenu, brige koje smo gore formulisali biće u velikoj meri ublažene.

Only a railway, similar to the one built by the British, could have alleviated Axis supply difficulties but lack of resources and time made building one impossible.
Само пруга, слична оној коју су саградили Британци, могла је ублажити потешкоће Осовине у снабдевању, али недостатак средстава и времена онемогућио је изградњу.

Friction with the ice blocks the nerve centers, and even 90% of the participant confirmed that this technique has alleviated their toothache.
Trljanje ledom blokira te centre, a 90 odsto ispitanika koji su učestvovali u istraživanju potvrdilo je da im je ova tehnika ublažila zubobolju.

Because the Dvorak layout requires less finger motion from the typist compared to QWERTY, some users with repetitive strain injuries have reported that switching from QWERTY to Dvorak alleviated or even eliminated their repetitive strain injuries; however, no scientific study has been conducted verifying this.
Због тога што Дворак распоред захтева мање покрета прстију у односу на Кверти распоред, неки корисници са повредама насталих услед поновљених покрета су пријавили да је пребацивање са Кверти на Дворак распоред ублажило или чак елиминисало те повреде; међутим, нису спроведене научне студије које би провериле ову теорију.

Furthermore, the legal amendments will also allow citizens of Montenegro who did not have a permanent address in Serbia at the time when it became the legal successor of the state union, to gain Serbian citizenship under alleviated circumstances.
Осим тога, законским изменама биће омогућено и црногорским држављанима, који нису имали пребивалиште у Србији у време када је она постала правни следбеник државне заједнице, стицање српског држављанства под олакшаним условима.

This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance- concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly.
Zato raste zabrinutost u vezi s krizom u upravljanju internetom, zabrinutost koju je nedavno održana konferencija u Brazilu ublažila, ali samo neznatno.

It will make it possible for citizens of Montenegro who on 3 June 2006 had a permanent address on the territory of Serbia to gain Serbian citizenship, under alleviated circumstances.
Држављанима Црне Горе који су 3. јуна 2006. године имали пребивалиште на територији Србије биће омогућено да, под олакшаним условима, добију српско држављанство.

The decision was expected after the LSE said last month it couldn't commit to selling its majority stake in the electronic bond market MTS, which would have alleviated the EU's concerns.
Londonska berza je prošlog meseca saopštia da ne može da se obaveže da će prodati svoj većinski udeo u elektronskom tržištu obveznica MTS, što bi smanjilo zabrinutost evropskog regulatornog tela.

Sleeping on your back can alleviate neck and shoulder pain.
Spavanje na podu može ublažiti bol u vratu i leđima.

Alleviating the effects of the economic crisis.
Ublažavanje efekata ekonomske krize.

Laughter alleviates stress.
Смех смањује стрес.

Does it really help alleviate joint pain?
Да ли заиста помаже ублажити бол у зглобовима?

Such a complex will alleviate the suffering in the case of an acute form of the disease.
Такав комплекс ће ублажити патњу у случају акутног облика болести.

While this will alleviate a bit in the fall, there is already talk of more cuts.
Иако ће ово олакшати мало јесени, већ се говори о већим резовима.

Sleeping on the floor can alleviate back and neck pain.
Spavanje na podu može ublažiti bol u vratu i leđima.

Alleviating Romanian citizenship fears.
Ublažavanje strahovanja vezanih za rumunsko državljanstvo.