What is the translation of " ARE TASKED " in Serbian?

• zadatak je
• су задужени

Examples of using Are tasked in English and their translations into Serbian

You know what you are tasked to do.
Znaš kakav ti je zadatak poveren.

You are tasked with cleaning up the mess.
Tvoj zadatak je da počistiš nered.

But reverse the situation, and it's retail sales associates who are tasked with having to deal with, well, us.
Али преокрените ситуацију, а то су сарадници на малопродаји који имају задатак да се суочите са нама.

They are tasked with controlling the universe and keeping order on Earth.
Njihov zadatak je da kontrolišu svemir i da održavaju red na Zemlji.

Astronauts are some of our best and brightest who are tasked with expanding the horizon of human exploration.
Астронаути су неки од наших најбољих и најсјајнијих који су задужени ширењем хоризонта људског истраживања.

This year, we are tasked to realise the activities to place road signs to mark the tourist places along Corridor 10.
Ove godine nam je zadatak da ostvarimo aktivnosti postavljanja signalizacije za obeležavanje turističkih mesta duž Koridora 10.

Mortgage banks and depository banks obtain loans for their own benefit while brokers are tasked to find the borrower the best deal for the customer.
Хипотекарне банке и депозитне банке добијају кредите за сопствену корист, а брокери имају задатак да пронађу зајмопримца најбољу понуду за клијента.

Max and Caroline are tasked with retrieving Sophie's wedding dress from customs and safely transporting it to the church in time for her big wedding.
Meks i Kerolajn imaju zadatak da povrate Sofijinu venčanicu iz carine i donesu je bezbedno do crkve na venčanje.

Observed that"The most likely answer is that they would change course and call in the F-22 Raptors and F-15Cs, which are tasked with gaining and maintaining air superiority.".
Zapaža se da je„ najverovatniji odgovor da bi promenili kurs i pozvali F-22' Raptore‘ i F-15C-ove, koji imaju zadatak da steknu i održavaju superiornost u vazduhu“.

After an op, analysts are tasked with assessing the public reaction.
После спровођења тајне операције, аналитичарима се даје задатак да размотре реакцију јавности.

Observed that"The most likely answer is that they would change course and call in the F-22 Raptors and F-15Cs, which are tasked with gaining and maintaining air superiority.".
Запажа се да је„ највероватнији одговор да би променили курс и позвали Ф-22' Рапторе‘ и Ф-15Ц-ове, који имају задатак да стекну и одржавају супериорност у ваздуху“.

Another pitfall: rifts with colleagues, who are tasked with communicating with you from afar(or catching you up when you return).
Друга замка: расколи са колегама, који су задужени за комуникацију са вама из даљине( или хватање вас кад се вратите).

These regulations describe the process for reviewing, approving, and overseeing research, and they are the regulations that Institutional Review Boards(IRBs) are tasked with enforcing.
Ови прописи описују процес за разматрање, усвајање и надгледање истраживања, а они су прописи који институционални преглед одбора( ИРБс) имају задатак да спроводе.

Families are tasked with making many important decisions, while trying to cope with their own grief and going about their daily lives.
Породице имају задатак да што многе важне одлуке, док је покушавао да се избори са својим болом и иде о свом свакодневном животу.

When activating the twelfth chakra, you can contact the Arcturians as well and also the higher level beings such as those who are tasked with the ascension of humans and the evolution of our galaxy.
Када активирате Дванаесту чакру, можете контактирати Арктуријанце као и виши ниво бића, попут оних који имају задатак за успињање људи и еволуције наше галаксије.

State courts are tasked with making an“equitable distribution” of the military member's retired pay, but that does not automatically mean an equivalent distribution or a fifty-fifty split.
Државни судови имају задатак да направе" равноправну дистрибуцију" пензионисане плате војног члана, али, што аутоматски не значи 50/ 50 дистрибуцију.

These regulations describe the process for reviewing, approving, and overseeing research, and they are the regulations that Institutional Review Boards(IRBs) are tasked with enforcing.
Ове одредбе описују процес за преглед, одобравање и надгледање истраживања, и то су прописи којима су задужени институционални разматрани одбори( ИРБ) за спровођење.

As firefighters, my team and I are tasked with saving lives and property from such disasters as car wrecks, house fires and also life-threatening medical emergencies.
Као ватрогасац, мој тим и ја имамо задатак да спасавамо животе и имовину од катастрофа као што су: саобраћајне несреће, кућни пожари, али и хитни медицински случајеви опасни по живот.

The Belmont Report is the intellectual basis for the Common Rule, the set of regulations governing human subjects research that IRBs are tasked with enforcing(Porter and Koski 2008).
Извештај Белмонта је интелектуална основа за заједничко правило, скуп прописа који регулишу истраживање људских субјеката који ИРБ-има имају задатак да спроводе( Porter and Koski 2008).

Care agents are tasked with responding to user questions via email, analyzing fraud reports and discovering any issues or pain points people have when using the app.
Агенти за негу су задужени да одговоре на корисничка питања путем е-поште, анализирају извештаје о преварама и откривају било какве проблеме или болове које људи имају приликом коришћења апликације.

The Belmont Report is the intellectual basis for the Common Rule, the set of regulations governing human subjects research that Institutional Review Boards(IRBs) are tasked with enforcing(Porter and Koski 2008).
Белмонт Извештај је интелектуална основа за заједничку правилу, скуп прописа који регулишу истраживање људских бића која институционални преглед одбора( ИРБс) имају задатак да спроводе( Porter and Koski 2008).

He is one of the state wildfire commissioners, which are tasked with examining issues related to fires tied to utility infrastructure, like the one caused by PG&E in 2018.
Један је од државних повјереника за гашење пожара, који имају задатак да испитују питања везана за пожаре везане за комуналну инфраструктуру, попут онога који је изазвало ПГ& Е 2018. године.

They are tasked with both energizing not only themselves but also the defective aerobic fibers(due to mitochondrial dysfunction) and producing enough lactate to offset the acidosis developing as a consequence of widespread ATP shortages.
Њихов задатак је да енергизирају не само себе већ и неисправна аеробна влакна( због митохондријске дисфункције) и производе довољно лактата како би надокнадили развој ацидозе као посљедица распрострањеног АТP недостатка.

Sport produces robotized gladiators, stuntmen and circus acrobats, who, being actors in the sport's show-business, are tasked with depriving people of their cultural and libertarian self-awareness and turning them into capitalist zombies.
Спорт производи роботизоване гладијаторе, каскадере и циркузанере који, као актери спортског show-businessa, имају задатак да лише људе културне и слободарске самосвести и да од њих створе капиталистичке зомбије.

The secondary school students are tasked with visiting some of the projects together with their teachers, choosing their favorite project based on its importance and a positive impact on the local population. The chosen project is, thereafter, to be presented in a creative and original fashion.
Pred đacima je zadatak da sa svojim nastavnicima posete neke od projekata, odaberu svoj omiljeni evropski projekat na osnovu njegovog značaja i pozitivnog uticaja na život lokalnog stanovništva, a zatim da ga na kreativan i originalan način predstave.

As for the intentions and motives of the people who would do such a thing there is no point talking about, but it should be noted that such software codes are tasked to monitor and record activities, email addresses, passwords and login names, as well as the credit card data.
О намерама и мотивима људи који то раде не вреди пуно писати, али треба напоменути да такви софтверски кодови имају задатак да прате и бележе активности, адресе е-поште, лозинке и имена за пријаву, као и податке кредитних картица.

They are tasked with grading the responses on a variety of factors, including whether the activation of the voice assistant was deliberate or accidental, whether the query was something Siri could be expected to help with and whether Siri's response was appropriate.
Njihov zadatak je da ocenjuju odgovore Siri u odnosu na različite faktore, uključujući i to da li je aktivacija glasovnog asistenta namerna ili slučajna, da li je upit bio nešto za šta bi se moglo očekivati da Siri može da pomogne i da li je odgovor Siri bio adekvatan.

This course is for project management team members who are tasked with risk management activities or project professionals who need a better understanding of risk management principles and techniques.
Овај курс је за чланове менаџмент тима пројекта који су задужени за активности управљања ризицима и пројектима професионалци који треба боље разумевање принципа и техника управљања ризицима.

And you're tasked with finding its area.
А ваш задатак је проналажење њене површине.

Sir, we're tasked with sensitive document destruction.
Gospodine, mi imamo zadatak da uništimo osetljiva dokumenta.