What is the translation of " ARE TASKED " in Hebrew?

• יוטל
• המשימה

Examples of using Are tasked in English and their translations into Hebrew

As lawyers we are tasked with upholding the rule of law.
כמשפטנים חלה עלינו חובה להגן על שלטון החוק.

Welcome to the new world: taking on the role of a Hunter, players are tasked with going on a research expedition to a….
ברוכים הבאים לעולם החדש: אם ניקח על עצמו תפקיד של צייד, השחקנים יוטל עליהם לצאת למסע מחקר….

You are tasked with finding those differences and correcting them.
המשימה שלכם היא למצוא את ההבדלים ולתקן אותם.

A special branch of the Doula police, the Operational Command, are tasked with addressing the expanding problem of criminal activity in Douala.
על ענף מיוחד של משטרת דואלה, הפיקוד המבצעי, מוטל להתמודד עם הפשע הגובר בעיר.

They are tasked with changing words and phrases for their closest foreign relation.
הם מורכבים של החלף את המילים עם המקבילה הקרובה ביותר שלה.

Speaking of constants, World Backup Day is also a time to celebrate those who are tasked with disaster recovery for your organization.
מדברים על קבועים, יום הגיבוי העולמי הוא גם הזדמנות לשבח את האנשים אשר מופקדים עם התאוששות קטסטרופה עבור העמותה שלך.

Finally, you are tasked with sorting the words and faces into the categories White people/Good or Black people/Bad.
לבסוף, אתם מתבקשים למיין את המילים ואת הפרצופים לקטגוריות אנשים לבנים/טוב ואנשים שחורים/רע.

In 2014 Prime Minister Narendra Modi launched a national‘Swaacha Bharat'(‘Clean India') campaign, which officials in the country's cities are tasked with implementing.
בשנת 2014 השיק ראש הממשלה נרנדה מודי קמפיין“הודו נקייה”, אשר על פקידי הערים השונות במדינה מוטל להוציאו לפועל.

They are tasked with documenting events on the ground and writing situation reports, but these have had no real impact on the town.
תפקידם הוא לתעד את המתרחש בשטח ולכתוב דוחות מצב, אך אלו לא הותירו חותם בעיר.

The company also has smaller design offices in the UK, Spain, Germany, and Japan which are tasked with developing products aimed specifically at these markets.
לחברה יש גם משרדי עיצוב קטנים יותר בבריטניה, ספרד, גרמניה, ויפן, אשר המוטל עם בפיתוח מוצרים שנועדו במיוחד בשווקים אלה.

Inspectors are tasked with confiscating illegal animals or products, checking documentation, and searching for smuggled animals or products.
מפקחים מוטלים על החרמת בעלי חיים או מוצרים בלתי חוקיים, בדיקת תיעוד וחיפוש אחר בעלי חיים או מוצרים מוברחים.

But more importantly, doing this exercise is helping people recognize the difficulty of making those choices and that the regulators are tasked with impossible choices.
אבל חשוב יותר, לעשות את התרגיל הזה עוזר לאנשים לזהות את הקושי שבקבלת החלטות אלה וכי על הרגולטורים מוטלות בחירות בלתי אפשריות.

We are tasked with exploring, experimenting, and creating new technologies, tools, pipelines, and gameplay; but for me, it is more than that.
המשימה שלנו היא לחקור, להתנסות, וליצור טכנולוגיות חדשות, כלים, דרכי עבודה ומשחקיות, אבל עבורי זה יותר מזה.

Taking on the role of a hunter, players are tasked with going on a research expedition to a newly discovered continent known only as"new world" as they venture on….
אם ניקח על עצמו תפקיד של צייד, השחקנים יוטל עליהם לצאת למסע מחקר ליבשת שהתגלתה לאחרונה, הידועה רק כ"עולם חדש", כפי שהם מסתמכים על משימות כדי לגלות עוד על הארץ המסתורית הזו.

We are tasked with understanding what goes where, what precedes what, how to logically sort everything and where users will turn to find their target activities.
עלינו מוטלת המשימה של להבין מה הולך לאן, מה בא לפני מה, כיצד לסדר הכל לוגית ולהיכן משתמשים יפנו כדי למצוא את פעילויות היעד שלהם.

When an experimental time machine is stolen, a history professor, a soldier and an engineer are tasked with capturing the culprit, only to learn that he plans to rewrite American history and that each of them has a connection to his plan as well as the mysterious organization that funded the machine's development.
כאשר מכונת זמן ניסיונית נגנבת, מוטלת המשימה על פרופסור להיסטוריה, חייל ומהנדס ללכידת הפושע. בזמן ניסיונם לתופסו לומדים השלושה כי הוא מתכנן לשכתב את ההיסטוריה האמריקאית ולכל אחד מהם יש חיבור לתוכנית שלו, כמו גם לארגון המסתורי שמימן את פיתוח המכונה.

Taking on the role of a hunter, players are tasked with going on a research expedition to a newly discovered continent known only as“new world” as they venture on quests to discover more about this mysterious land.
אם ניקח על עצמו תפקיד של צייד, השחקנים יוטל עליהם לצאת למסע מחקר ליבשת שהתגלתה לאחרונה, הידועה רק כ"עולם חדש", כפי שהם מסתמכים על משימות כדי לגלות עוד על הארץ המסתורית הזו.

We're tasked with shaping the future of the state, and before we bring peace with our neighbors we must make peace within.".
עלינו מוטל לעצב את עתיד המדינה, ועוד בטרם נביא שלום עם שכנינו- עלינו לעשות שלום בתוכנו בסבלנות ובאהבה".

You're tasking me?
מטיל עלי משימות?

Our satellites were tasked elsewhere.
הלווינים שלנו היו במשימות במקום אחר.

Jews were tasked with cleaning public latrines;
על היהודים הוטל לנקות את בתי השימוש הציבוריים;

Her team was tasked with clearing hostiles out of a neighborhood in Ad-Dawr.
צוות שלה היה מוטלת עם ניקוי עוין מחוץ לשכונה בAd-Dawr.

Roger was tasked witauditing the brokers in his department.
על רוג'ר הוטל לבקר את חשבונות הברוקרים במחלקה שלו.

The object william hooke was tasked to deliver has fallen into other hands.
העצם שהוטל על ויליאם הוק להעביר נפל לידי אחרים.

He's tasked me with finding artisans to adorn the great chapel he's building.
הוא הטיל עליי למצוא אמנים שיקשטו את הקפלה הגדולה שהוא בונה.

Each child was tasked to complete….
כל משימה שהצליחו הילדים להשלים….

Just so we're clear, I have been tasked With bringing janet through the process here.
רק לשם הבהרה, קיבלתי משימה להעביר את ג'נט בתהליך.

Why would two Base Stars be tasked to protect it?
למה שני כוכבים בסיס יהיה מוטלת כדי להגן עליו?

Sarah was tasked with intel gathering only.
שרה הוטלה אינטל איסוף בלבד.