What is the translation of " BASIC CIVIL " in Serbian?

• основна грађанска
• osnovna ljudska
• основних грађанских
• osnovnih građanskih

Examples of using Basic civil in English and their translations into Serbian

Guaranteed basic civil rights.
Гарантована су основна грађанска права.

Basic civil rights are generally guaranteed.
Гарантована су основна грађанска права.

We're fighting for basic civil liberties.
To je odbrana elementarnih sloboda.

And if you're in this room today, most of us grew up in a world where we have basic civil rights.
I ako ste u ovoj prostoriji danas, većina nas odrasla je u svetu gde imamo osnovna ljudska prava.

We deserve basic civil rights just like everyone else.
Mi zaslužujemo osnovna ljudska prava, isto kao svi ostali.

The right to unionize is a basic civil right.
Pravo na udruživanje jeste osnovno ljudsko pravo.

Dahrendorf became emphatic that basic civil rights, including equality before the law and freedom of expression, must be given constitutional legitimacy.
Дарендорф је инсистирао на томе да чак и најосновнијим грађанским правима, укључујући једнакост и слободу изражавања, треба дати уставни легитимитет.

He will defend and preserve our basic civil rights.
У противном: Бранићемо наша основна људска права.

Exercising the right to information, as a basic civil and political right, has been a clearly articulated demand by the citizens since the very beginning of the protests in December 2018.
Остваривање права на обавештеност, као основног грађанског и политичког права, јасно је артикулисани захтев грађана од самог почетка протеста од децембра 2018. године.

Activists protesting ACTA decry loss of freedom of expression and basic civil liberties.
Aktivisti koji protestuju zbog ACTA osuđuju gubitak slobode izražavanja i osnovnih građanskih sloboda.

In any event, coupled with lack of basic civil services like trash cans and street sweepers, banana peels were often thrown onto the streets left to rot and decompose.
У сваком случају, у комбинацији са недостатком основних цивилних служби као што су канте за смеће и улице за чишћење улица, баканске пилинге често су бачене на улице које су остављене да губе и распадају.

They appropriated the feminist rhetoric of"rights" and"equality" in their discourse, framing child custody as a matter of basic civil rights as opposed to children's rights.
Они су усвојили феминистичку реторику„ права” и„ једнакости” у свом дискурсу, уоквирујући питање старатељства као питања основних грађанских права.

And if you're in this room today, most of us grew up in a world where we have basic civil rights, and amazingly, we still live in a world where some women don't have them.
И ако сте у овој просторији данас, већина нас одрасла је у свету где имамо основна људска права. Запањујуће, још увек живимо у свету у коме их неке жене немају.

Opponents also slammed the authorities for joining a"fluid" international accord, whose anti-piracy provisions could lead to violation of basic civil rights and freedoms.
Protivnici su takođe žestoko kritikovali vlasti zbog pridruživanja„ fluidnom“ međunarodnom sporazumu, čije bi odredbe protiv piraterije mogle da dovedu do kršenja osnovnih ljudskih prava i sloboda.

Due to poverty, unemployment, low education levels, limited access to information, risk be- haviour, weak social ties, problems in access to the basic civil rights, etc., the Roma have devel- oped complex, multiple vulnerability, manifested primarily in their health and accessibility of health care services.
Због сиромаштва, незапослености, ниског нивоа образовања, ограниченог приступа информацијама, ризичног понашања, слабих социјалних веза, проблема у остваривању основних грађанских права и других, Роми су развили комплексну вишеструку рањивост, која се, пре свега, огледа у њиховом здрављу и приступачности здравствених услуга.

As a result of his work, a standard for the quality of life in any particular nation or social system has been constructed based on the number of people arbitrarily killed, maimed, injured, incarcerated, or deprived of basic civil liberties.
Као резултат његовог рада, стандард за квалитет живота у било којој нацији или друштвеном систему може бити изграђен на основу броја насумице убијених људи, мучених, повређених, ухапшених, или лишених основних грађанских права и слобода.

Along with the weakening of America's position in the world, the American regime, under the guise of a“War on Terrorism”, is abolishing basic civil rights in the country and turning it into even more of a police state.
Упоредо са слабљењем америчке позиције у свету, амерички режим, под видом„ борбе против тероризма“, укида основна грађанска права у Америци и ствара полицијску државу.

I'm here today to use my position as an artist, survivor, mother and advocate to bring a human voice to the population of 25 million survivors in the U.S. who are currently experiencing inequality under the law and who desperately need basic civil rights.
Данас сам овде да искористим своју позицију уметника, преживелог, мајке и заговарача да доведем људски глас становништву од 25 милиона преживелих у САД-у, који тренутно доживљавају неједнакост по закону и који очајнички требају основна грађанска права.

At the end of the 19th century, the Ottoman Sultan Abdul Hamid II- obsessed with loyalty above all, and infuriated by the nascent Armenian campaign to win basic civil rights- declared that he would solve the“Armenian question” once and for all.
Na kraju 19. veka despotski turski sultan Abdul Hamid II- opsednut lojalnošću iznad svega i besan zbig jermenske kampanje za osvajanje osnovnih građanskih prava- izjavio je da će rešiti" jermensko pitanje" jednom zauvek.

The actress said she wanted to use her position as"an artist, survivor, mother and advocate to bring a human voice to the population of 25 million survivors in the US who are currently experiencing inequality under the law and who desperately need basic civil rights".
Данас сам овде да искористим своју позицију уметника, преживелог, мајке и заговарача да доведем људски глас становништву од 25 милиона преживелих у САД-у, који тренутно доживљавају неједнакост по закону и који очајнички требају основна грађанска права.

The massacres of Armenians began in late 19th century, when despotic Turkish Sultan Abdul Hamid II- obsessed with loyalty above all, and infuriated by the nascent Armenian campaign to win basic civil rights- declared that he would solve the“Armenian question” once and for all.
Na kraju 19. veka despotski turski sultan Abdul Hamid II- opsednut lojalnošću iznad svega i besan zbig jermenske kampanje za osvajanje osnovnih građanskih prava- izjavio je da će rešiti" jermensko pitanje" jednom zauvek.

At the same time, capitalists in the most developed Western countries use controlled media to spread existential panic so that citizens will unquestioningly accept their“protection against the terrorist threat”, which means being deprived of their basic civil and human rights.
Истовремено, капиталисти у најразвијенијим земљама Запада настоје, путем контролисаних информационих медија, да изазову егзистенцијалну панику која треба да доведе до тога, да грађани беспоговорно прихвате такву„ заштиту од терористичке опасности“ која подразумева да буду лишени основних грађанских и људских права.

In many of these countries Christians are at best second-class citizens, and are sometimes even treated as aliens in their own countries, denied basic civil rights and the protection of law.
У многим овим земљама хришћани су, у најбољем случају, другоразредни грађани, и понекад сматрани као странци у својим сопственим земљама, лишени су основних грађанских права и заштите од стране закона.

With the assistance of the police, they broke up church services, overturned chalices and trampled the Eucharist into the dust, imprisoned and forcibly shaved priests and monks, brutalized the faithful(several were killed), and denied them basic civil rights such as the right to marry and to attend college.
Уз помоћ полиције, прекидали су црквене службе, превртали путире и бацали Причешће на земљу, затварали су и насилно бријали свештенике и монахе, малтретирали вернике( више њих је убијено) и укидали им основна грађанска права, као што су право на брак и универзитетско образовање.

The Anti-Corruption Council pointed out to the behaviour of the police, which for the sixth time obstructed the enforcement of the court Decision and the introduction of the majority owners and legal bodies of Keramika into the Company, indicated possible corruption, and that this case clearly showed that non-compliance with the law and the contract jeopardized the basic civil rights in Serbia, the safety of contracts and private property.
Савет истиче да понашање полиције, која шести пут опструира спровођење судске одлуке и увођење већинских власника и легалних органа Керамике у предузеће, указује на могућу корупцију, и да овај случај јасно говори да непоштовање закона и уговора угрожава основна права грађана Србије, сигурност уговарања и сигурност приватне својине.