What is the translation of " BASIC CIVIL " in Russian?

• основные гражданские
• основополагающие гражданские
• основных гражданских
• основными гражданскими
• основным гражданским
• элементарные гражданские

Examples of using Basic civil in English and their translations into Russian

One of the services provided is the issuing of basic civil documents.
Одной из предоставляемых услуг является выдача основных гражданских документов.

Basic civil and political rights were still limited at the legislative level.
Основные гражданские и политические права оставались ограниченными на законодательном уровне.

After the 1990s, Albania won basic civil and political rights.
После 90- х годов в Албании признание получили основные гражданские и политические права.

It is a basic civil law for safeguarding rights and interests of pressing concern to the populace.
Он является основным гражданским законом, защищающим насущные права и интересы населения.

The 1969 Constitution guarantees basic civil and political rights and attributes.
Конституция 1969 года гарантирует основные гражданские и политические права и свободы.

In any case, there may be a serious risk of curtailment of basic civil liberties.
В любом случае, это сопряжено с серьезной опасностью урезания основных гражданских свобод.

This document gives the Omani people their basic civil liberties as well as guaranteeing equality and protection under the law.
Этот документ дает оманцам их основные гражданские свободы, а также гарантирует равенство и защиту согласно закону.

The introduction of civil marriage would provide them with one of the most basic civil rights.
Введение института гражданского брака обеспечило бы им одно из базовых гражданских прав.

Basic civil and political rights such as freedom of assembly, expression and movement are severely restricted when not forbidden.
Такие основные гражданские и политические права, как свобода собраний, выражения мнений и передвижения, строго ограничены или вообще отменены.

King organized and led marches for blacks' right to vote, desegregation, labor rights, and other basic civil rights.
Кинг занимался организацией и возглавлял марши за право чернокожих на голосование, за десегрегацию, рабочие права и другие основные гражданские права.

The role of civil society The basic civil liberties necessary for open discussion of policy issues are well established.
РОль гРАжДАНСкОгО ОбщЕСтВА Хорошо известны основные гражданские свободы, необходимые для открытого обсуждения политических вопросов.

Inappropriate anti-extremism' is bad not because"good' or"our' people are persecuted but because basic civil rights are violated.
Неправомерный антиэкстремизм" плох не тем, что преследуют" хороших" или" наших" людей, а тем, что грубо нарушаются основные гражданские права как таковые.

A large number of rural workingwomen do not even have basic civil documents, such as an identity card or Personal Registration Number CPF.
Многие женщины в сельских районах не имеют даже основных гражданских документов, таких, например, как удостоверение личности или же личный регистрационный номер.

The Botswana Constitution guarantees all individuals irrespective of origin, residing in the country basic civil and political rights.
Конституция Ботсваны гарантирует всем постоянно проживающим в стране лицам, независимо от их происхождения, соблюдение основных гражданских и политических прав.

These are basic civil rights that should be recognized not only by members of the household, kin-group or local community, but also by Governments.
Существуют основополагающие гражданские права, которые должны соблюдаться не только членами семьи, родственниками или местной общиной, но и государством.

In 2008 Amnesty International ascertained that for last years all basic civil rights and freedoms were considerably restricted in Russia.
В 2008 г.« Международная амнистия» констатировала, что за последние годы все основные гражданские права и свободы в России оказались значительно ограничены.

At the same time, international human rights organizations Amnesty International and Human Rights Watch believe that the law restricts basic civil liberties.
При этом международные правозащитные организации Amnesty International и Human Rights Watch считают, что закон ограничивает основные гражданские свободы.

The definition and protection of socio-economic rights, in addition to basic civil and political rights, has assumed increasing importance in this agenda.
Определение и защита социально-экономических прав- в дополнение к основным гражданским и политическим правам- приобретают в этой повестке дня все более важное значение.

We have had an exciting year, and we're gonna have an exciting evening celebrating those brave pioneers who help us lead the fight for our most basic civil rights.
У нас был захватывающий год, и у нас будет захватывающий вечер. Мы будем чествовать храбрых первопроходцев, которые помогли нам в борьбе за наши самые основные гражданские права.

Provision of flexible budgetary support to provide funds necessary to cover basic civil services and the salaries of civil servants;
Оказание гибкой бюджетной поддержки в целях выделения необходимых средств для финансирования основных гражданских служб и выплаты окладов гражданским служащим;

The liberals sought a unified Germany and were constitutional monarchists who desired a constitution to ensure equal protection under the law, the protection of property, and the safeguarding of basic civil rights.
Либералы мечтали об единой Германии и конституционной монархии, о конституции, дающей всем равенство перед законом, защиту собственности и соблюдение основных гражданских прав.

It can be relied upon directly only where the discrimination concerns basic civil and political rights, and not for economic or social rights.
Непосредственно ссылаться на него можно лишь в случаях, когда дискриминация затрагивает основные гражданские и политические права, но не в отношении экономических или социальных прав.

The Kingdom of Morocoo had embarked on a strategic and irreversible process aimed at consolidating the rule of law, strengthening democracy and expanding basic civil liberties.
Что Королевство Марокко находится на необратимом стратегическом этапе укрепления правового государства, упрочения демократии и расширения основных общественных свобод.

They included gender equality and the non-retroactivity of legislation, as well as basic civil liberties such as press freedom and freedom of beliefs.
К их числу относятся принципы равенства между мужчинами и женщинами и отсутствия у закона обратной силы, а также основные гражданские свободы, такие, как свобода прессы и свобода убеждений.

Take appropriate measure to ensure that the basic civil and political rights of Roma are being assured and that birth registration is available and accessible for all children without discrimination(Brazil);
Принять надлежащие меры к тому, чтобы гарантировать рома основные гражданские и политические права и обеспечить возможность регистрации рождений и доступность такой регистрации для всех детей без какой-либо дискриминации( Бразилия);

Encourage Nicaragua to recognize publicly the work of human rights defenders and continue its efforts to guarantee basic civil and political rights(Spain);
Побудить Никарагуа к публичному признанию деятельности правозащитников и к дальнейшим усилиям по обеспечению основных гражданских и политических прав( Испания);

In 2009- 2010, 2,895 collective mobilizations were launched to provide basic civil documents, resulting in the issuance of more than 85,000 birth certificates.
В 2009- 2010 годах было проведено 2 895 коллективных мобилизационных кампаний с целью выдачи основных гражданских свидетельств, благодаря чему свидетельства о рождении были выданы более чем 85 тысячам человек.

The first phase of specialist training was completed and the second phase, focusing on the practical skills required for basic civil emergency response.
Первый этап подготовки специалистов завершен, и в настоящее время осуществляется второй этап, на котором основное внимание уделяется обучению практическим навыкам реагирования на основные гражданские чрезвычайные ситуации.

The rights-based approach was clearly appropriate in the case of basic civil rights such as the right to non-discrimination and the right to equality, which were dealt with at the national level.
Ясно, что правозащитный подход уместен при рассмотрении основных гражданских прав, таких, как право на свободу от дискриминации и право на равенство, которыми занимаются на национальном уровне.

Basic civil rights such as property ownership and inherence mentioned in article 58 of the 1992 Constitution are fully elaborated in the 1995 Civil Code and other implementation-guiding documents.
Основные гражданские права, такие как право собственности и право наследования, упомянутые в статье 58 Конституции 1992 года, были детально разработаны в Гражданском кодексе 1995 года и других нормоустанавливающих документах.