What is the translation of " BASIC CIVIL " in Ukrainian?

• основних громадянських
• основні громадянські

Examples of using Basic civil in English and their translations into Ukrainian

That is, to follow a kind of basic civil order.
Крім того, ідеться про наведення елементарного громадського порядку.

Based on the analysis of basic civil proceedings contained in the Constitution proposes measures for their improvement in branch legislation.
На основі аналізу закріплених у Конституції основних засад цивільного судочинства пропонуються шляхи їх вдосконалення у галузевому законодавстві.

His regime repeatedly violated basic civil liberties.
Під час його правління знову відбувалися порушення основних громадянських свобод.

Juridical workshop on basic civil rights and communication with law enforcement will take place on the rebuilt festival territory;
На облаштованій території фестивалю пройде юридичний воркшоп з дотримання базових громадянських прав та комунікації з правоохоронними органами;

However, unlike the project of 1778, the Constitution of 1780 contained the Declaration of Rights, which proclaimed the basic civil liberties.
Правда, на відміну від проекту 1778 року, конституція 1780 року містила Декларацію прав, що проголосила основні цивільні волі.

This document gives the Omani people their basic civil liberties as well as guaranteeing equality and protection under the law.
Цей документ дає оманцям їх основні громадянські свободи, а також гарантує рівність і захист відповідно до закону.

It says in the service's statement that Kazakhstan needs a full reform of the legal framework, for it limits basic civil and political liberties.
В ЄС зазначили, що в Казахстані необхідно провести реформу законодавчої бази, так як вона обмежує основні громадянські і політичні права.

An environment that respects and protects basic civil, political, socio-economic and cultural rights is fundamental to mental health.
Атмосфера, в якій забезпечені повага і захист основних громадянських, політичних, соціально-економічних і культурних прав, є основою зміцнення психічного здоров'я.

E to power in the wake of the 2004 revolution did not know how to rule the country properly, how to combat corruption, and how to ensure the protection of basic civil rights in the country.
Сили, що прийшли до влади тоді, не знали як правильно керувати країною, як боротися з корупцією, як забезпечити дотримання базових громадянських прав в державі.

A climate that respects and protects basic civil, political, socio-economic and cultural rights is also fundamental to mental health promotion.
Атмосфера, в якій забезпечені повага і захист основних громадянських, політичних, соціально-економічних і культурних прав, є основою зміцнення психічного здоров'я.

The 2.3 billion inhabitants(35 percent) of these countries are widelytr and systematically denied basic civil liberties and basic political rights are absent.
Країн(35% населення) мають статус невільних(у цих країнах широко і систематично порушуються громадянські свободи, а громадяни не мають базових політичних прав).

ABGB continues to be the basic civil code of Austria to this day and it is also still the basic civil code of Liechtenstein.
Австрійський цивільний кодекс залишається основним кодексом цивільних справ Австрії і донині, і все ще є основним цивільним кодексом Ліхтенштейну.

Jeremy Ben-Ami, the group's president, said it would“make the occupation permanent and condemn millions of Palestinians to a future of living under unending Israeli rule, without basic civil rights or self-determination.”.
Президент групи Джеремі Бен-Амі заявив, що це"зробить окупацію постійної і прирече мільйони палестинців на майбутнє під нескінченним правлінням Ізраїлю, без основних громадянських прав або самовизначення".

The system would guarantee basic civil liberties, respect principles of equality before the law for all citizens and all institutions in public life.
Юридична система має гарантувати основні громадянські свободи; поважати принципи рівності перед законом усіх громадян та всіх установ громадянського життя.

And ideological disputes in the left environment do not have to divide the left because they will have to respond the basic task- the struggle for elementary, basic civil and social rights of Ukrainians, the rights brutally violated now by the so-called"democratic" but in fact, authoritarian power.
Ідеологічні відтінки не гратимуть тут великої ролі- адже перед лівими стоятиме завдання боротьби за елементарні, базові громадянські та соціальні права українців, що їх зараз брутально порушує«демократична» за самовизначенням, але авторитарна за сутністю своєї політики влада.

Basic civil society ceased to function in many areas, as the Nazi grip on power faltered and regime supporters, particularly in the middle- and upper classes, realized that Hitler's“final victory” was a fantasy.
У багатьох сферах припинили функціонувати основи громадянського суспільства, оскільки нацистська влада ослабла, а прибічники режиму, особливо із середнього та вищого класів, зрозуміли, що«остаточна перемога» Гітлера була ілюзією.

On his initiative, the Manifesto was drawn up on October 17, which granted basic civil liberties and introduced the institute of people's representation- the State Duma.
За його ініціативою було складено Маніфест 17 жовтня, що дарував основні громадянські свободи і вводив інститут народного представництва- Державну думу.

In repeated violations of basic civil liberties by the regime, opposition leaders were imprisoned; journalists often arrested, beaten, and deported by an unofficial militia composed of police and military; and independent media offices were looted and burned with impunity.
Під час його правління знову відбувалися порушення основних громадянських свобод. Лідери опозиції були ув'язнені; журналістів часто заарештовували, била та депортувала неофіційна міліція, що складалася з міліції та військових; незалежні медіа-офіси були розграбовані і спалені безкарно.

Flawed democracies are nations where elections are fair and free and basic civil liberties are honored but may have issues(e.g. media freedom infringement).
Неповна демократія- країни, де вибори є справедливими і вільними, але можуть виникати проблеми(наприклад, порушення свободи ЗМІ), хоча основні громадянські свободи шануються.

The sculptural design of the main portal was executed by known Lviv sculptors Piotr Wójtowycz(he is the person who created allegories of Lviv and railway which hold a cartouche with the city arms) and Anton Popel(its figures"Trade" and"Industry" are placed in niches near to a main entrance), and the basic civil works were performed by the widely known firm of professor Ivan Levitskogo.
Скульптурне оформлення головного порталу виконали знані львівські скульптори Петро Війтович(саме він створив алегорії Львова та залізниці, що тримають картуш з гербом міста) і Антоні Попель(його фігури"Торгівля" і"Промисловість" розміщені в нішах поруч з головним входом), а основні будівельні роботи- широковідома фірма професора Івана Левицького.

And if you're in this room today, most of us grew up in a world where we have basic civil rights, and amazingly, we still live in a world where some women don't have them.
І оскільки ви сьогодні в цій залі,- більшість з нас виросли у світі де ми мали фундаметальні цивільні права. І як не дивно, ми досі живемо в світі, де певні жінки їх не мають.

The Supreme court agreed with the arguments of Alfa-Bank, courts(first instance and appellate court) ignored the basic civil law principle- the independence of Bank guarantee from the principal obligation, it is provided that the judicial acts of first instance and appellate court are contrary to the law",- stated in the message.
Верховний суд погодився з доводами Альфа-банку, що суди(першої та касаційної інстанцій) проігнорували базовий цивільно-правовий принцип- незалежність банківської гарантії від основного зобов'язання, яке їй забезпечується і що судові акти першої і касаційної інстанцій суперечать закону»,- йдеться в повідомленні.

What I do know is more broadly the fact that freedom of the press, freedom of assembly, freedom of information, basic civil rights and civil liberties inside of Russia are in much worse shape now than they were four or five, 10 years ago,” he said.
Але я знаю, що справи з дотриманням свободи преси, свободою зборів, свободою інформації, основними громадянськими правами і свободами, зараз в РФ гірше, ніж чотири, п'ять або десять років тому»,- сказав американський президент в інтерв'ю агентству Рейтер.

What I do know is more broadly the fact that freedom of the press, freedom of assembly, freedom of information, basic civil rights and civil liberties inside of Russia are in much worse shape now than they were four or five, 10 years ago,” he said.
Але що мені відомо в більш широкому плані, так це те, що в цілому ситуація в Росії, з точки зору свободи преси, свободи зібрань, свободи доступу до інформації, основних громадянських прав і свобод набагато гірше, ніж п'ять чи десять років тому",- сказав Обама.

Support for development of basic institutions of civil society at the lowest level.
Сприяння розвитку основних інститутів громадянського суспільства на найнижчому рівні.

Violation of basic human rights or civil liberties;
Порушення основних прав людини або громадянських свобод;

The allies decided to update the basic requirements for civil telecommunications, including 5G.
Міністри домовились оновити базові вимоги НАТО щодо цивільної телекомунікації, включно з 5G.

We need to incorporate basic provisions in civil law and translate them into the language of law.
Нам потрібно закріпити в цивільному законодавстві базові положення, перевести їх на мову права.

War is the basic condition for restricting civil and social rights.
Війна- загальна умова для обмеження громадянських і соціальних прав.

Inhabitants of these countries are denied basic political rights and civil liberties.
У цих країнах відсутні навіть засадничі політичні права та громадянські свободи.