Examples of using Bataan in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bataan has fallen.
Batan je pao.You fought in Bataan, Major?
Jesi li se borio u Bataanu, majore?Move your outfit to Sisiman Cove on Bataan.
Premestite svoju jedinicu u Sisiman Kouv na Batanu.He survived the bataan death march.
Preživio je Bataan marš smrti.We've got quite a few men at Bataan.
Imamo još dosta ljudi na Batanu.Bataan fell on April 9 and the Bataan Death March began.
Батан је пао 9. априла и Батански марш смрти је започео.Nobody said I was sloppy in Bataan.
Niko mi nie prigovarao neurednost u Bataanu.My grandfather was at the bataan death march, so hell yeah, I can walk in a straight line.
Moj deda je bio u Batan maršu smrti, tako da da, mogu hodati po pravoj liniji.We've already moved half way down the Bataan Peninsula.
Prošli smo više od pola Bataan poluotoka.This force is bound for Tokyo to avenge Pearl Harbor and Bataan.
Oni su namenjeni za Tokio, kao osveta za Perl Harbur i Batan.If this thing works out, it might give our boys all the way from Bataan to Singapore a big lift. And it may pull a lot of Japs back to their islands.
Ako uspe, to bi bio veliki podsticaj svim našim momcima od Batana do Singapura, ali i da veliki broj Japanaca vrati na njihova ostrva.General, we need to send men and ammunition to Bataan.
Генерале, треба да пошаљемо људе и муницију у Батан.With all due respect,they need to reach Bataan before Sunday.
Уз дужно поштовање,морају да дођу у Батан пре недеље.They've got a cruiser at Fort Balanga shelling our positions on Bataan.
Njihova krstarica u Fort Balangi bombarduje naše položaje na Batanu.If the Japs can flank our main army by pouring heavy stuff through this pass,the Battle of Bataan's going to be all over too soon.
Ako bi nam Japanci došli sa boka sa teškim naoružanjem preko ovog mosta,bitka za Bataan bi bila brzo gotova.Top, when I was in R.O.T.C.,I was four weeks away from being shipped to Bataan.
Top, dok sam bio u RTC-u,manjkalo mi je 4 nedelje do odlaska u Bataan.On either side of the bay are volcanic peaks topped with tropical foliage:40 km to the north is the Bataan Peninsula and to the south is the province of Cavite.
На обе стране залива налазе се вулкански врхови прекривени тропским растињем:40km северно је полуострво Батаан, а јужно је провинција Кавите.Japanese forces begin an all-out assault on United States andFilipino troops in Bataan.
Јапанци започињу напад на америчке ифилипинске снаге на Батанском полуострву.Soon after, Imus and Bacoor in Cavite, Parañaque and Las Piñas in Morong, Macabebe, and San Fernando in Pampanga, as well as Laguna, Batangas, Bulacan,Nueva Ecija, Bataan, Tayabas(present-day Quezon), and the Camarines provinces, were liberated by the Filipinos.
Убрзо након овога, градови Имус и Бакоор у Кавитеу, Парањаке и Лас Пињас у Моронгу, Макабебе и Сан Фернандо у Пампанги, као и провинције Лагуна, Батангас, Булакан,Нуева Есиха, Батаан, Тајабас( данашњи Кезон) и Камаринес, такође су били ослобођени и стављени под контролу Филипинаца.Following the defeat, the next day General Douglas MacArthur issued the order to retreat from Luzon and withdraw to Bataan.
Сутрадан након пораза генерал Даглас Макртхур издао наредбу за повлачење из Лузона на Батан.She's now attached to the field hospital at Bataan peninsula.
Sada službuje u poljskoj bolnici na Batanskom poluostrvu.Occupation of Manila is now complete with American andPhilippine forces under the command of General MacArthur withdrawing to the Bataan Peninsula.
Манила је потпуно окружена. Америчке ифилипинске снаге, под командом генерала МекАртура, повлаче се ка Батанском полуострву.The white flag of surrender was hoisted on the bloody heights of Bataan this afternoon.
Bela zastava predaje je istaknuta… danas poslepodne na krvavim visovima Batana.To revenge Pearl Harbor and the G.I. S andFilipinos who fell at Bataan and Corregidor.
Kao osveta za Perl Harbor i vojnike iFilipince koji su pali na Batanu i Korgidoru.Then they bombed the American airbases in the Philippines, and land on the Bataan Peninsula.
Након тога бомбардују америчке ваздухопловне базе на Филипинима, ибазе копнених снага на полуострву Батан.However, on 24 July 1945 about 200 aircraft Task Force 38's Essex, Ticonderoga, Randolph,Hancock, Monterey and Bataan again attacked the Kure area.
Међутим, 24. јула 1945. године, око 200 америчких авиона са носача авиона из оперативне ескадре ТФ-38; Есекс, Таикондерога, Рендолф,Хенкок, Батан и Монтреј, изводи нови напад на базу Куре.While it had performed well against the National Revolutionary Army of the China in the Second Sino-Japanese War andsuccessfully engaged United States M3 Stuart light tanks on the Bataan Peninsula in December 1941, it was quickly growing obsolete.
Иако се добро показао у борбама против кинескереволуционарне армије у Другом кинеско-јапанском рату и америчког лаког тенка M3 Stuart на полуострву Батан децембра 1941, убрзо је постао застарео.
