What is the translation of " BEING RELEASED " in Serbian?

• је пуштен
• је објављен
• пуштања
• је ослобођен
• izlasku
• се ослобађа
• su pušteni
• je pušten
• je puštena
• je oslobođen

Examples of using Being released in English and their translations into Serbian

And after being released from prison.
Што је пуштен из затвора.

By police to Puddington Green Station before being released.
Policijsku stanicu u Padington Grinu pre nego što su pušteni kuci.

(A Saran Warp ball being released) Punches?
( Loptica od folije je puštena) Udarci?

Being released so that it can interrogate the aggressor.
Koji je pušten tako da može da se brani sa slobode.

Chelsea Manning shares first photo since being released from prison.
Цхелсеа Маннинг објављује прву фотографију Себе после пуштања из затвора.

My hope of being released… also rests on you.
Моја нада је пуштен… такође почива на вама.

Liz spends the night in jail before being released on bail.
Darlin je provela noć iza rešetaka pre nego što je puštena iz pritvora uz kauciju.

It ended up being released to the world because of how well the test went.
На крају је пуштен у свет због тога како је тест прошао.

Neij reportedly fled to Southeast Asia after being released on bail.
Neij je navodno otputovao avionom u jugoistočnu Aziju pošto je pušten uz kauciju.

After being released, the mass is reheated and then passed through a cotton cloth.
Након пуштања маса се поново загрева и затим пролази кроз памучну крпу.

Before you go any further, he's being released under his own recognizance.
Pre nego odeš dalje, bio je pušten na sopstvenu inicijativu.

After being released from Banjica he wrote:"At that time, we believed in the moral value of science.
Po izlasku sa Banjice zapisuje:" Mi smo, u ono vreme, verovali u moralnu vrednost nauke.

Chelsea Manning just tweeted the first photo of herself since being released from prison.
Цхелсеа Маннинг објављује прву фотографију Себе после пуштања из затвора.

After being released, Paderewski's father married again and moved to the town of Sudylkov, near Shepetovka.[6].
Након што је пуштен, отац Падеревског се поново оженио и преселио се у град Судилков, близу Шепетовке.

He was arrested and put in prison, before being released a year later.
U Avganistanu gde je mučen, pre nego što je pušten godinu dana kasnije.

Upon being released from prison, Andrić was confined to Ovčarevo and Zenica where he remained until the summer of 1917.
Po izlasku sa robije, Andrić biva bačen u konfinaciju u Ovčarevo i Zenicu gde ostaje sve do leta 1917. godine.

Collazo served 29 years in a federal prison, being released in 1979.
Кољазо је одслужио казну од 29 година у федералном затвору, и пуштен је 1979. године.

After being released in 1945, he played an important role in the negotiations that would create the independent states of India and Pakistan.
Након што је пуштен 1945. године, играо је важну улогу у преговорима за независност Индије и Пакистана.

Hasan Numair is one of the terrorist being released from Palmdale military prison.
Hasan Numair je jedan od terorista koji su pušteni iz Palmdalea.

The parents were taken to a local police station where they gave statements before being released.
Roditelji su odvedeni u lokalni policijsku stanicu gde su dali izjave, a potom su pušteni.

In 1957, after being released from the exile that followed his imprisonment, Solzhenitsyn began writing One Day.
Године 1957, након што је пуштен из егзила које је уследило након његовог затварања, Солжењицин је почео да пише Један дан.

Actually, when I was taking this, I was thinking about being released from prison.
U stvari, kad sam se slikala, razmišljala sam o izlasku iz zatvora.

Saltine crackers were mildly successful after being released, but received a huge boost in popularity thanks to the Great Depression.
Салтине крекерице су благо успеле након пуштања, али су захваљујући Великој депресији добили велику подстреку популарности.

More skin contact with your partner means more of the love hormone, oxytocin, being released into your body.
Више контакт коже са својим партнером значи више од љубави хормона, окситоцин, који се ослобађа у вашем телу.

After being released from the POW camp in 1948, Trautmann decided against returning to Germany, instead remaining in Great Britain, working for the government disposing bombs.
После пуштања из кампа ПОВ-а 1948. године, Траутманн је одлучио да се не врати у Њемачку, уместо да остане у Великој Британији, ради на влади која одлаже бомбе.

Frankie spent about 16 hours in the clink before being released on a $1,500 bond.
Френки је провео око 16 сати у клику пре него што је ослобођен на обвезу од 1. 500 долара.

Picard is temporarily assigned away from the Enterprise for a dangerous espionage mission against the Cardassians, but is captured and subjected to torture, nearly succumbing before being released.
Пикарду је привремено одузета команда над Ентерпрајзом ради опасне шпијунске мисије против Кардасијанаца, али је ухваћен и изложен мучењу, којем је скоро подлегао прије него што је пуштен.

He died of syphilis, living his final days in a dementia haze after being released from Alcatraz, where he served time for tax evasion.
Умро је од сифилиса, живећи у последњим данима у мраку деменције након пуштања из Алцатраза, гдје је служио вријеме за утају пореза.

Ellis started his career at Aston Villa, where he was captain of their academy team before being released.
Еллис је започео своју каријеру у Астон Вилла, где је био капетан њиховог академског тима пре него што је ослобођен.

She recorded over 40 live and studio albums, the greatest body of her work being released between 1958, with her debut'Little Girl Blue' and 1974.
Симон је снимила преко четрдесет живих и студијских албума, највећи део између 1958.( када је објављен њен први албум" Little Girl Blue") и 1974.