What is the translation of " BEING RELEASED " in Hebrew?

• ששוחרר
• להשתחרר
• השחרור
• יצא
• שמשתחררות
• פורסם
• ששוחררו
• ששוחררה
• משתחררים
• ה שחרור
• משתחרר

Examples of using Being released in English and their translations into Hebrew

Before being released.
שלושתכם רגע לפני השחרור.

Being released this afternoon.
משתחרר היום אחר הצהריים.

He's just being released again?
הוא פשוט משוחרר שוב?

Not finding employment after being released?
מחפשים עבודה לאחר השחרור?

Prisoners being released early.
האסירים לשחרור מוקדם.

They're within a year of being released.
הם נמצאים שנה לפני השחרור מהמקום.

It is being released April 21.
הוא עומד להשתחרר ב-21 באפריל.

He's… escaped or… or being released.
הוא… נמלט… או השתחרר.

After being released, he emigrated to Czechoslovakia.
לאחר שחרורו הוא עבר לצ'כוסלובקיה.

Is this finally being released?
האם ישוחרר סוף סוף?

You're being released on a promise to appear.
מתברר שצדקת. אתה משוחרר עם הבטחה להופיע כשתדרש.

The two men fled to Cuba after being released on bail.
שניהם נמלטו לקובה לאחר ששוחררו בערבות.

After being released, they retired to his estate at Sherborne, Dorset.
לאחר ששוחררו, הם פרשו לאחוזתו שבשרבורן, דורסט.

How Many Inmates Return to Prison after Being Released?
כמה אסירים פלסטינים חוזרים לטרור אחרי השחרור?

Preventing eggs being released from the ovaries.
מונע שחרור ביצים מן השחלות.

And this in a relatively short period of time after being released.
וכל זאת בתקופה קצרה ביותר אחרי השחרור.

This prevents the carbon from being released into the atmosphere.
דבר זה מונע מהפחמן להשתחרר לאטמוספרה.

He lost his case and served eight years before being released.
הוא איבד את המקרה שלו ושירת שמונה שנים לפני ששוחרר.

In jail, Harold sees Bradley being released and his stash confiscated.
בכלא, הרולד רואה את בראדלי משתחרר ואת המריחואנה המוחרמת.

I was held at the police station for five days before being released.
היא נחקרה בתחנת המשטרה במשך 5 שעות לפני ששוחררה.

Melody Time ended up being released a few months earlier than planned, in May.
עת הזמיר״ הופץ לבסוף מוקדם מן המתוכנן, בחודש מאי.

She was interrogated at the police station for five hours before being released.
היא נחקרה בתחנת המשטרה במשך 5 שעות לפני ששוחררה.

One individual died shortly after being released on medical parole.
מתרגלת נוספת מתה זמן קצר לאחר ששוחררה מסיבות רפואיות.

Despite being released from prison, both union leaders remain under house arrest.
למרות ששוחררו ממעצר נתונים שני ראשי האיגוד במעצר בית.

She died on April 15, several days after being released on medical parole.
היא מתה ב-15 באפריל, כמה ימים אחרי ששוחררה מסיבות רפואיות.

Of the 479 prisoners being released in the first stage, 279 were serving life sentences.
מבין האסירים שישוחררו בשלב הראשון, 279 נשפטו למאסרי עולם.

They spent more than 2 years in Guantanamo before being released without charge.
הם הוחזקו במשך יותר משנתיים בגוונטנאמו לפני ששוחררו, ללא הגשת כתב אישום.

He killed himself after being released, or escaping… Did you discuss it with anyone?
הוא התאבד, אחרי שהשתחרר, או ברח… דיברת על זה עם מישהו?

Theoretically, if I created a feedback loop,… the energy would build up instead of being released.
תיאורטית, אם אצור היזון חוזר… האנרגיה תאסף במקום להשתחרר.

After taking the drug, acetylsalicylic acid is metabolized, resulting in salicylates being released.
לאחר נטילת התרופה, חומצה אצטילסליצילית היא metabolized, וכתוצאה מכך salicylates משתחררים.