What is the translation of " CANNOT REACH " in Serbian?

• ne može da postigne
• ne mogu da dosegnu
• ne može da dostigne
• не могу доћи
• ne mogu da postignu
• ne mogu da dopru
• ne dopire
• ne može dohvatiti

Examples of using Cannot reach in English and their translations into Serbian

Where the sun cannot reach.
Tamo gde sunce ne dopire.

She cannot reach him thus.
Oni tako ne mogu doći do Njega.

Where the mind cannot reach.
Tamo gde razum ne dopire.

They cannot reach Him thus.
Oni tako ne mogu doći do Njega.

A place where sadness death cannot reach.
Egzistirati na mestu gde me smrt ne može dosegnuti.

The mind cannot reach in there.
Ум уопште не може да усходи тамо.

There is something inside us that death cannot reach.
Egzistirati na mestu gde me smrt ne može dosegnuti.

But man cannot reach perfection himself by any effort.
Али човек не може да постигне савршенство ниједним трудом.

The mind simply cannot reach there.
Ум уопште не може да усходи тамо.

Keep the first aid box in a place that your kids cannot reach.
Čuvajte set prve pomoći na lako dostupnom mestu, ali koje dete ne može dohvatiti.

Where the waking state cannot reach, the dream does.
Tamo gde budno stanje ne može da dopre, san može..

But I provide a service to those in pain who seek closure from those they cannot reach.
Ja sam tu da pomognem onima koji tuguju i žele kontakt sa onima do kojih ne mogu dopreti.

The voice of life in me cannot reach the ear of life in you; but….
Glas života u meni ne može da dosegne uvo života u tebi.

Flossing cleans the tough, hard to reach places between teeth and unseen places that toothbrushes cannot reach on their own.
Neguje i čisti usnu duplju i na teško dostupnim mestima do kojih četkica za zube ne može da dopre.

Mankind's technology cannot reach a higher understanding of the universe.
Ljudska tehnologija ne može da dostigne više shvatanje univerzuma.

MuTaTo acts like an octopus or a piece of spaghetti and can sneak into places where other large molecules cannot reach.
Novi tretman će se ponašati kao hobotnica: može se ušunjati na mesta gde drugi veliki molekuli ne mogu da dosegnu.

When the fox cannot reach the grapes he says they are not ripe.
Kad lisica ne može dohvatiti grožđe, ona kaže da je nezrelo.- Ezop.

Usually several factors lead to the fact that the women cannot reach their dream body and their desired size.
Обично, неколико фактора доводи до чињенице да жене не могу да досегну своје тело снова и своју жељену величину.

Objects cannot reach the speed of light, as it would take an infinite amount of energy to do so.
Materija ne može da dostigne brzinu svetlosti, jer bi to zahtevalo beskonačnu količinu energije.

One limitation to this method of travel is that because a spacecraft has mass, it theoretically cannot reach the exact speed of light.
Једна препрека овом методу путовања је да због тога што свемирска летелица има масу, она теоретски не може да достигне тачну брзину светлости.

Thus, your creditors cannot reach them to satisfy a judgment.
Стога, њихови повериоци не могу да их досегну да задовоље пресуду.

This method is used if a woman does not have problems with ovulation, but spermatozoa for some reason cannot reach the egg and fertilize it.
Интраутерина ињекција сперме се користи ако жена нема проблема са овулацијом, али сперматозоиди из било којег разлога не могу доћи до јајне ћелије и оплодити је.

The healthful rays of the sun cannot reach the skin if we do not first uncover it and stand naked.
Blagorodni sunčevi zraci ne mogu dopreti do kože ukoliko je prvo ne razotkrijemo i ne skinemo odeću sa sebe.

However, due to a certain set of characteristics that woodpeckers got in the process of a long adaptation to the environment, many predators simply cannot reach the nests.
Међутим, због одређеног скупа карактеристика које су дјетлићи добили у процесу дуге адаптације на животну средину, многи грабежљивци једноставно не могу доћи до гнијезда.

The voice of life in me cannot reach the ear of life in you; but let us talk that we may not feel lonely.
Glas života u meni ne može da dosegne uvo života u tebi, ali pričajmo da se ne bi osećali usamljenima.

Arbitration A decision-making mechanism used when two or more opposing factions cannot reach agreement or continue working toward complementary goals.
Arbitraža je mehanizam donošenja odluka koji se koristi kada dve ili više suprotstavljenih strana ne mogu da postignu sporazum ili nastavak rada ka komplementarnom cilju.

If specialists in these areas cannot reach a uniform consensus, we should not expect empirical researchers or participants to do so.
Ако стручњаци у овим областима не могу постићи јединствени консензус, не би требало очекивати од емпиријских истраживача или учесника да то учине.

Arbitration is a decision-making mechanism that is used when two or more opposing parties cannot reach an agreement or to continue to work towards a complementary goal.
Арбитража је механизам доношења одлука који се користи када две или више супротстављених страна не могу да постигну споразум или наставак рада ка комплементарном циљу.

When the Security Council cannot reach consensus on denouncing such actions, it only further undermines the UN's credibility in addressing this critical issue.”.
Kada Savet bezbednosti ne može da postigne konsenzus o osudi takvih akcija, to samo dodatno podriva kredibilitet UN u razmatranju tako važnog pitanja“.

Arbitration is a decision-making mechanism that is used when two or more opposing parties cannot reach an agreement or to continue to work towards a complementary goal.
Arbitraža je mehanizam donošenja odluka koji se koristi kada dve ili više suprotstavljenih strana ne mogu da postignu sporazum ili nastavak rada ka komplementarnom cilju.