Examples of using Castes in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bees have 3 castes.
Three castes: worker, warrior, religious.
And there are many castes.
A tu su i mnoge kaste.No such thing as castes, all people are equal.
The Parliamentary Committee for Welfare of Scheduled Castes.
The society is divided into castes, and there are strict rules about what one can and can't do.
Društvo je izdeljeno u kaste, i postoje stroga pravila šta se sme a šta ne sme.We want a society with neither castes nor ranks.
The women from the higher castes were not allowed to marry men from lower castes.
Женама из виших касти није било допуштено да се удају за мушкарце из нижих касти.The society is organised in castes/classes.
Ranije je društvo bilo podeljeno na kaste ili klase.Still have various castes, where one caste is lesser than the other caste. .
Још увијек имају различите касти, гдје је једна As you know,society in India is divided into castes and tribes.
Као што је познато,друштво се у Индији дели на касте и племена.Both castes and ethnic groups performed vocational roles in the Bamana state, and this differentiation increased with time.
Све касте и етничке групе су обављале важне улоге у држави Бамана, а ова разлика се временом повећала.The country is populated by more than 60 different ethnic groups and castes.
У Непалу живи више од 60 различитих етничких заједница и каста.This attention to bloodlines created social classes, or castes, that were practiced for years to come.
Ова пажња према крвним линијама створила је друштвене класе, или касти, које су се практиковале годинама које долазе.The country has a population of over sixty different ethnic groups and castes.
У Непалу живи више од 60 различитих етничких заједница и каста.By the mid-20th century, the original four castes associated with specific occupations had been divided into some 3000 sub-castes.
Do sredine XX veka, prvobitne četiri kaste povezane sa naročitim zanimanjima su podeljene na nekih 3 000 podkasti.It followed, then,that the patients were divided into seven progressive castes.
Iz toga je proizilazilo dasu bolesnici bili podejjeni u sedam progresivnih kasta.Unlike many ants,termites divide labor among castes, produce overlapping generations and take care of young collectively.
За разлику од многих мрава,термити дијеле рад међу кастама, производе преклапајуће генерације и колективно брину о младима.The Buddha gave no special attention to his own clan andtaught all clans, castes and classes.
Buda nije posebnu paznju posvecivao sopstvenom plemenu ipoducavao je sve klanove, kaste i klase.Like ants, termites divide labour among castes, produce overlapping generations and they take care of their young collectively.
За разлику од многих мрава, термити дијеле рад међу кастама, производе преклапајуће генерације и колективно брину о младима.It presumably gets difficult if you're talking to people from different castes at the same time.
Претпоставља се да ће вам бити тешко ако истовремено разговарате са људима из различитих касти.The lack of priestly castes, the presence of wisdom, the search for freedom, writing, and the predominance of a constant need for knowledge led to the birth of philosophy.
Недостатак свештеничких каста, присуство мудраца, потрага за слободом, писање и доминација сталне потребе за мудрошћу довели су до рођења филозофије.Larger colonies consist mostly of sterile,wingless females forming castes of"workers","soldiers", or other specialised groups.
Веће колоније се углавном састоје од стерилних,безкрилних женки које формирају касте„ радника“,„ војника“, или других специјализованих група.In India, among the limited positions for highereducation in Government institutions, 50 percent seats are reserved for members of economically disadvantaged castes and classes.
У Индији, међу ограниченим местима за високошколовање на Државним универзитетима, 50% места су резервисани за чланове каста и класа које су лошој економској позицији.In the scientific literature, they are divided into"Aryan" and"Dravidian" castes, each with three levels- the highest caste, middle and lower.
У научнојлитератури се оне деле на„ индоевропске“ и„ дравидске“ касте, и у свакој од њихпостоје три ступња- највиша This has seriously hindered, the aforementioned bureaucratic problems,the dissemination of information provided by government agents to citizens belonging to lower castes were not enough.
То је озбиљно ометало, горе поменути бирократски проблеми,ширење информација које су владини агенти пружали грађанима који припадају нижим кастама нису били довољни.The colony consists of several different castes; reproductives including a queen, king and alates(unmated winged termites); soldiers; and pseudergates(false workers).
Колонија термита је подељена на тзв. касте које чине један пар репродуктивних јединки( краљица и краљ) и њихово потомство, ларве и незреле јединке, радници и ратници.The selfish exclusivism of“family” stops social progress, it divides the populace, creates wars,privileged castes, economical problems, etc.
Porodična sebična zatvorenost zadržava društveni napredak, deli ljudska bića, prouzrokuje ratove,stvara privilegovane kaste i ekonomske probleme, itd.Another possibility is the division of humankind into different biological castes, with the rich being upgraded into virtual gods, and the poor being degraded to this level of useless people.
Друга могућност је подела људске врсте на различите биолошке касте, где су богати унапређени у виртуалне богове, а сиромашни су деградирани на ниво бескорисних људи.In Pakistan part of Thar also has a rich multifaceted culture, heritage, traditions, folk tales, dances and music due to its inhabitants who belong to different religions,sects and castes.
Пакистански део пустиње има богату културу, вишеструко наслеђа, традиције, народне бајке, плесове и музику због становника који припадају различитим религијама,сектама и кастама.
