CHASTE in Serbian Translation

She is no longer chaste of mind.

Није више чиста ума.

BENVOLlO Then she hath sworn that she will still live chaste?

БЕНВОЛИО Онда заклео да она и даље ће живети чедни?

When they observe your chaste conduct with fear.

Када виде чедно понашање ваше са страхом.

May you be praised, my Lord, for sister water, who is very useful and humble,precious and chaste.

Слава Ти, Боже мој, због сестре воде, која је веома корисна и понизна,и драгоцена и чиста.

Do we abstain, remain chaste out of love for Christ?

Уздржавамо се, остајемо целомудрени из љубави према Христу?

No, I'm not, but I'm chaste.

Ne, nisam, ali ja sam nevin.

Doña Gregoria, I am as chaste as a new-frocked priest.

Uveravam vas dona Gregorija da sam nevin kao mladi sveštenik.

Praised be you, my Lord, through Sister Water, who is very useful andhumble and precious and chaste.

Слава Ти, Боже мој, рад сестре Воде, која је много корисна ипонизна и драгоцена и чиста.

Do we abstain,remain chaste out of love for Christ?

Да ли се уздржавамо,остајемо целомудрени због љубави према Христу?

He describes the ancient Christian rites of the adelphopoiesis(brother-making),which joins male friends in chaste bonds of love.

On opisuje drevni hrišćanski obred adelfopoezu( bratimljenje),koji spaja muške prijatelje u čedne veze ljubavi.

Do you know that women who are chaste remain much fresher than those who are not?

Зар не знате да чедне жене остају свеже много више од оних који нису чедни?

Every man and woman in this country has to conduct themselves as Purushotthama(noble male)and Pativratha(chaste woman) respectively.

Svaki muškarac i žena u ovoj zemlji moraju da se ponašaju kao purušotama( plemeniti muškarac)ipativratha( čedna žena).

Do you not know that chaste women stay fresh much more than those who are not chaste?

Зар не знате да чедне жене остају свеже много више од оних који нису чедни?

Think about the young woman who must remain chaste before marriage.

Pomislite na mladu ženu koja treba da ostane čedna pre braka.

And since she was too chaste, too pure to agree to a love like a merchant needs, she didn't want to decive me.

A kako je previše čedna, previše čista bila da bi mogla da pristane na takvu ljubav kakva treba bakalinu, nije htela da me laže.

Think about the young maiden that must remain chaste before the wedding.

Pomislite na mladu ženu koja treba da ostane čedna pre braka.

And as she was too chaste, too pure, to consent to such love as the grocer wanted she did not want to deceive me.

A kako je previše čedna, previše čista bila da bi mogla da pristane na takvu ljubav kakva treba bakalinu, nije htela da me laže.

This plant became the oldest in 1984 when the previous oldest plant, a chaste tree, which was planted around 1550, died.

Ова биљка је постала најстарија 1984. године, када је преминула најстарија биљка, чедно дрво, које је засађено око 1550. године.

In the image of men,we are all chaste and chaste, who would never agree to a one-time affair and will not let in to him someone who is not well known.

На слику људи,сви смо чедни и чедни, који никада не би пристали на једнократну аферу и не би му дали некога ко није добро познат.

This symbol is exclusively female,since according to ancient beliefs only chaste girls were capable of making friends with the unicorn.

Овај симбол је искључиво женски, јерсу према древним веровањима само чедне девојке биле способне да се спријатељију са једнорогом.

If those who are found without a job would become chaste, infinitely charitable, peaceful, and one- hundred percent helpful, they obviously would radically alter the cause of their disgrace, consequently modifying the effect in itself.

Ako bi oni koji su bez posla postali čisti, beskrajno dobrotvorni, mirni, sto posto od koristi, očigledno je da bi radikalno izmenili uzrok svojih nesreća, i kao posledica toga, menjao bi se efekat( posledica).

In the title story, the protagonist visits a brothel where elderly men spend a chaste but lecherous night with a drugged, unconscious virgin.

U jednoj priči glavni junak posećuje javnu kuću u kojoj stariji muškarci provode čedne, ali ipak pohotne noći s drogiranim, onesvešćenim devojkama.

If those that find themselves to be without work would become chaste, infinitely charitable, peaceful, one hundred percent helpful, it is obvious that they would radically alter the cause of their misfortune, modifying as a consequence, the effect.

His fame among the Jews in Babylon began when he denounced two lecherous and unrighteous elders,and saved the chaste Susannah from an unjust death.

Његова слава међу Јудејима у Вавилону почела је онда када је он изобличио два похотљива и неправедна старца, судије јудејске,и спасао целомудрену Сосану( Сузану) од неправедне смрти.

This phenomenon is explained by the fact that modern trends and chaste conservatism of past years in such models perfectly combine, creating a unique image.

Овај феномен се објашњава чињеницом да су модерни трендови и чедни конзервативизам протеклих година у оваквим моделима савршено комбиновани, стварајући јединствену слику.

In about 437, Saint Quodvultdeus identified the Woman in Revelation 12 as the Blessed Virgin, noting,“Let none of you ignore(the fact) that the dragon(in the Apocalypse of the apostle John) is the devil; know that the virgin signifies Mary, the chaste one,who gave birth to our chaste head”(Third Homily 3:5).

У вези 437, Свети Куодвултдеус идентификовао Воман ин Откровење 12 као Пресвете Богородице, напомињући,“ Нека нико од вас игнорисати( Чињеница) да је змај( у Апокалипси апостола Јована) је ђаво; Знам да је девица означава Мари, Стидливиј један,која је родила нашу чедне главу”( treći Беседа 3: 5).

They swore on the group's flag to treat each other as brothers,to respect the customs of the Călușari and to remain chaste for the next nine days.[2] Upon their return home, their flag was fixed into the ground, with one member climbing it and crying out"war, dear ones, war!".[3].

Заклињали су се на застави групе да ће третирати једни друге као браћу, даће поштовати обичаје калушара и да ће остати чедни у наредних девет дана.[ 2] По повратку кући, заставу су учвршћивали у земљу, а један члан би се попео на њу и узвикивао" рат драги, рат!".[ 1].

Still, all of us have a responsibility to wear clothes that make it easier for others to remain chaste and to maintain God's standards of holiness in thought, word, and conduct.

Iako imamo slobodu da izaberemo šta ćemo obući, moramo paziti da naš izgled olakšava drugima da ostanu čisti i da se drže Božjih merila svetosti u mislima, rečima i ponašanju 1.

Polish princes of the Piast dynasty annexed it in 1264 and in Tarnów,there was a meeting of Prince Bolesław V the Chaste, and Prince Daniel of Kingdom of Galicia-Volhynia, during which both sides agreed that the border would go between Rzeszów and Czudec(Rzeszów belonged to Kingdom of Galicia-Volhynia, while Czudec and Strzyżów to Lesser Poland).

Пољски принчеви династије Пjаст су га анексирали 1264 и у Тарнову,одржан је састанак принца Болеслава V Пјаста и принца Данила из Краљевине Галиција-Волинија, током које су се обе стране сложиле да граница иде између Жешова и Чудеца( Жешов је припадао Краљевини Галиција-Волинија, док су Чудец и Стшижов припадали у Малопољској).