Examples of using Certain categories in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Beware of certain categories.
Обратите пажњу на неке категорије.For certain categories, such as children and pensioners, they were eliminated altogether.
Za određene kategorije građana, kao što su deca i penzioneri, nadoknade su potpuno ukinute.They're being removed for certain categories.
But certain categories of employees can't go joining every parade.
Ali neke kategorije zaposlenih ne mogu se pridružiti svakoj paradi.Caution advised to certain categories of patients.
Додатне информације за одређене категорије пацијената.
That is why this ailment is considered to be professional in relation to certain categories of workers.
Због тога се ова болест сматра професионалним у односу на одређене категорије радника.There are certain categories in such cases that the insurance would not provide its services.
Јер ипак постоје одређене категорије у оваквим случајевима које осигурање неће да осигура.Additional documents are required for certain categories of users.
Додатни документи су потребни за поједине категорије корисника.As a result, certain categories of application program bugs are eliminated or substantially reduced by GC.
Као резултат, одређене категорије багова су елеминисане или знатно редуковане.Helminthiasis- A common problem among certain categories of the population.
Хелминтхиасис- заједнички проблем међу одређеним категоријама становништва.For certain categories of applicants, i.e. members of the Consortium additional special conditions apply, namely.
За поједине категорије Подносилаца пријаве, односно чланове Конзорцијума важе и додатни посебни услови, и то.Protection criteria, permissible deformations for certain categories of objects.
Критеријуми заштите, дозвољене деформације за поједине категорије објеката.The nutrient profiles for food and/or certain categories of food shall be established taking into account in particular.
Прехрамбени профили за храну и/ или одређене категорије хране утврђују се посебно узимајући у обзир.
The easiest way to do this is to simply take advantage of credit cards that pay more for certain categories of spending.
Најлакши начин да то учините је једноставно искористити кредитне картице које плаћају више за одређене категорије трошкова.Free admission: for certain categories of citizens, for youth- on Thursdays from 18 hours, and on the first Sunday of the month- for everyone.
Бесплатан улаз: за одређене категорије грађана, за младе- четвртком од 18 часова, а прве недеље у месецу- за све.Artvin hotels can be classified into certain categories by type and structure.
Артвин хотели се могу сврстати у одређене категорије према врсти и структури.The ministry also said it will decrease all income taxes,with cuts expected to reach up to 50% for certain categories.
Ministarstvo je takođe reklo da će smanjiti sve poreze na prihod, a očekuje se daće smanjenje iznositi i do 50 odsto za određene kategorije.Needs for projecting the total population or certain categories of population in Serbia.
Потребе за пројектовањем укупног становништва или одређених категорија становништва у Србији.You don't have to eliminate certain categories of foods from your diet, but you have to choose the healthiest options from each category. .
Не морате да елиминишете одређене категорије хране из своје исхране, већ да одаберете најздравије опције из сваке Serbia still has a practice of issuing exit visas for certain categories of people(seamen).
Србија и даље практикује издавање излазних виза за одређене категорије људи( морепловце).Group victimization unites certain categories of the population with the same signs or parameters of victimization(for example, children or the disabled).
Групна виктимизација уједињује одређене категорије становништва са истим знаковима или параметрима виктимизације( на примјер, дјеца или инвалиди).You sort everything that you have, according to certain categories- clothes, books, stationery, etc.
Ви сортирате све што имате, према одређеним категоријама- одећу, књиге, дописнице, итд.In the same way, certain categories may be excluded from the display if you do not want them to be shown to users of portable computers with smaller screens.
На исти начин одређене категорије се могу искључити из приказа уколико не желите да буду приказане корисницима преносних рачунара мањих екрана.The company discontinued its use of a print catalog and dropped certain categories of clothing such as swimwear.
Компанија је прекинула употребу каталога за штампу и испустила одређене категорије одеће, попут купаћих костима.With a cash back credit card,you have the freedom to choose how to spend the cash you earn from your card instead of being restricted to certain categories.
Уз кредитну картицу са новцем,имате слободу да изаберете како да потрошите новац који сте зарадили са картице уместо да је ограничен на одређене категорије.Or try the SlickDeals app,which alerts you when prices drop in certain categories or at your favorite stores.
Или пробајте апликацију СлицкДеалс,која вас упозорава када цене падају у одређеним категоријама или у омиљеним продавницама.Certain categories of information collected by Oath are necessary to use our Services, such as the information you must provide when registering for some Services.
За коришћење наших Услуга неопходне су одређене категорије информација које Oath прикупља, на пример информације које морате да наведете при регистровању за неке Услуге.The federative and federal laws on voting lists designated certain categories of the population who were expunged from the voting lists.
Савезни и федерални закони о бирачким списковима назначили су одређене категорије становништва које су брисане из бирачких спискова.All files, not just certain categories, would have been subject to disclosure, with the only exception being files that could jeopardise Serbia's international relations.
Svi dosijei, a ne samo određene kategorije, bili bi stavljeni na uvid javnosti, sa izuzetkom onih dosijea čije bi obelodanjivanje moglo ugroziti međunarodne odnose Srbije.After a long wait, Belgrade is finally in talks with Brussels concerning visa system mitigation for certain categories of Serbian citizens.
Posle dugog čekanja Beograd je konačno počeo razgovore sa Briselom vezane za olakšanje viznog režima za određene kategorije građana Srbije.
