What is the translation of " CERTAIN CATEGORIES " in Hebrew?

• קטגוריות מסוימות
• סוגים מסוימים

Examples of using Certain categories in English and their translations into Hebrew

Limit what you spend in certain categories.
מגביל את שימושו בתחומים מסויימים.

As a result of this, certain categories of clandestine operation were ruled ipso facto out of bounds.
כתוצאה מכך, קטגוריות מסוימות ממבצע קלדנשטיין הוצאו למעשה מהקשרן.

They usually warn that keep the vehicle at a particular parking space can only certain categories of drivers.
הם בדרך כלל מזהירים כי לשמור את הרכב בחניה מסוימת יכולה רק קטגוריות מסוימות של נהגים.

Benefits of certain categories of citizens.
היתרונות של קטגוריות מסוימות של אזרחים.

If you are a South Korean resident, you may request information from us about how we may share certain categories of your information with third parties.
אם הנך תושב דרום קוריאה, אתה רשאי לבקש מאיתנו מידע על האופן בו אנו עשויים לשתף קטגוריות מסוימות של המידע שלך עם גורמי צד שלישי.

There are certain categories of visitors whose entry into Israel is immediately denied, regardless of the suspicions against them.
ישנן קטגוריות מסוימות של מבקרים אשר כניסתם לישראל מסורבת מידית, ללא קשר לחשדות נגדם.

There are some cases when the law exempts certain categories of persons from payment of state fees.
ישנם מקרים בודדים שבהם החוק פטור קטגוריות מסוימות של אנשים מתשלום חובה המדינה.

Certain categories of travelers and pilgrims are loving history and art of the people(in Jordan, there are a large number of ancient monuments).
קטגוריות מסוימות של נוסעים ועולי הרגל הם אוהבים היסטוריה ואמנות של האנשים(בירדן, יש מספר גדול של מונומנטים עתיקים).

The political question doctrine encourages courts to decline to rule in certain categories of politically controversial cases.
דוקטרינת השאלה הפוליטית מעודדת את בתי המשפט לסרב לדון בתחומים מסוימים ששנויים במחלוקת מבחינה פוליטית.

Certain categories of information collected by Oath are necessary to use our Services, such as the information you must provide when registering for some Services.
קטגוריות מסוימות של מידע הנאסף על ידי Oath הן חיוניות לצורך שימוש בשירותים שלנו, כגון המידע שעליך לספק בעת רישום לשירותים מסוימים.

MEPs called for a renewed effort to develop a common charger for certain categories of radio equipment-- particularly mobile phones.
חברי הפרלמנט קראו למאמץ מחודש לפתח מטען אוניברסלי לכמה קטגוריות של ציוד תקשורת, בעיקר טלפונים סלולריים.

Certain categories of information collected by Verizon Media are necessary to use our Services, such as the information you must provide when registering for some Services.
קטגוריות מסוימות של מידע הנאסף על ידי Verizon Media הן חיוניות לצורך שימוש בשירותים שלנו, כגון המידע שעליך לספק בעת רישום לחלק מהשירותים.

For these devices, Apple has the technical ability to extract certain categories of unencrypted data from a passcode locked iOS device,” the company said in a court brief.
לאפל יש את היכולת הטכנית להוציא סוגים מסוימים של מידע לא מוצפן למכשיר iOS מוצפן", אמר נציג החברה במשפט.

In addition to these and other nuances, it should also be added that the announcement can be made based on a set of certain categories, rather than a single indicator.
בנוסף לניואנסים אלה ואחרים, יש להוסיף גם שההודעה יכולה להתבסס על קבוצה של קטגוריות מסוימות, ולא על אינדיקטור אחד.

For example, it may be an increase in sales of certain categories, attraction of a certain segment of the audience, access to a specific regional market.
לדוגמה, זה עשוי להיות גידול במכירות של קטגוריות מסוימות, משיכה של קטע מסוים של הקהל, גישה לשוק ספציפי אזורית.

Certain categories such as diplomats, military, journalists, humanitarian workers or legitimate businessmen may have their visa requirement waived by the Secretary of Homeland Security.
קטגוריות מסוימות כגון דיפלומטים, צבא, עיתונאים, עובדים הומניטריים או אנשי עסקים לגיטימיים עשויים להיות דרישת הויזה שלהם ויתר על ידי מזכיר לביטחון פנים.

Although we generally collect Personal Data directly from you, on occasion, we also collect certain categories of Personal Data about you from other sources.
בדרך כלל אנו אוספים מידע אישי ישירות ממך, אך במקרים מסוימים, אנו אוספים גם סוגים מסוימים של מידע אישי אודותיך ממקורות אחרים(בדרך כלל מקורות פתוחים).

The miner explained said that“price weaknesses in certain categories of the rough diamond market also contributed, to a lesser extent, to the lower dollar per carat average achieved”.
חברת הכרייה ציינה כי“חולשת המחירים בקטגוריות מסוימות בשוק יהלומי הגלם תרמה גם כן, אם כי במידה פחותה, לירידה במחיר הממוצע לקרט”.

In particular, it should be noted that the workers, through long and bitter political struggles, have succeeded in securing a somewhat improved form of the“free labor contract” for certain categories of workers.
בפרט, יש לציין כי העובדים, במאבקים פוליטיים ארוכים ומרים, הצליחו בהבטחת סוג של צורה משופרת של"חוזה העסקה חופשי" עבור סוגים מסוימים של עובדים.

Only certain categories of people, mainly medical and other humanitarian cases, merchants, and aid workers, are eligible for exit permits, subject to security checks.
רק בני אדם בקטגוריות מסוימות, למשל אנשים הזקוקים לטיפול רפואי ומקרים הומניטריים אחרים, אנשי עסקים ועובדים של ארגוני סיוע, רשאים לקבל היתרי יציאה, בכפוף לבדיקות ביטחון.

In my early reviews of Steiner's books and lectures, I would form tables to help me and my readers remember certain categories, such as the physical, etheric, astral, and I of the human being.
בביקורות המוקדמות שלי על הספרים וההרצאות של רודולף שטיינר, הייתי יוצר טבלאות כדי לעזור לי ולקוראים שלי לזכור קטגוריות מסוימות, כגון הפיזי, האתרי, האסטרלי, והאני של האדם.

As with Erez, only certain categories, including patients, students and foreign visa holders, can register on a waiting list administered by the Hamas authorities pending the crossing being reopened;
בדומה למעבר ארז, גם ברפיח יכולים רק מי שנמנים עם קטגוריות מסוימות, בהן מטופלים רפואיים, סטודנטים ובעלי אשרות זרות, להירשם ברשימת המתנה שמנהלות רשויות החמאס בציפייה לפתיחתו מחדש של המעבר;

If you are a California resident, you have the right to request information from us about how we may share certain categories of your information with third parties, for the third parties' direct marketing purposes.
אם הנך תושב קליפורניה, אתה רשאי לבקש מאיתנו מידע על האופן בו אנו עשויים לשתף קטגוריות מסוימות של המידע שלך עם גורמי צד שלישי, למטרות שיווק ישיר של גורמי הצד השלישי.

Certain categories of User accounts may restrict or disable the use of certain Yandex services or some of their options if required so by the registration or user terms and conditions regulating such services.
קטגוריות מסוימות של חשבונות המשתמשים עשויות להגביל או לבטל את השימוש בשירותי Yandex מסוימים או בחלק מהאפשרויות שלהם, אם הדבר נדרש בהתאם לתנאי הרישום או תנאי המשתמש המסדירים שירותים אלו.

With WooSidebars, it's possible to change the widgets that display in a sidebar(widgetized area) according to a context(for example, a specific page, a specific blog post, certain categories or the search results screen).
עם WooSidebars, אפשר לשנות ווידג'טים המוצגים בסרגל הצדדי(אזור ה-widgetized) לפי הקונטקסט(לדוגמא, דף ספציפי, פוסט ספציפי, קטגוריות מסוימות או את מסך תוצאות החיפוש).

Currently there is no way to do that, I guess some code can be added to match certain categories and avoid translation, but this isn't in the current scope, best is that you would create a trac ticket for this feature request on trac. transposh.
כרגע אין דרך לעשות את זה, אני מניח כמה קוד ניתן להוסיף כדי להתאים בקטגוריות מסוימות ולהימנע תרגום, אבל זה לא בהיקף הנוכחי, הטוב ביותר הוא שאתה תיצור"ח עבור בקשה זו תכונה על trac. transposh.