What is the translation of " CERTAIN PERSPECTIVE " in Serbian?

• određene perspektive
• određenu perspektivu
• извесна перспектива

Examples of using Certain perspective in English and their translations into Serbian

Gives it a certain perspective.
To daje određenu perspektivu.

We were leaders in our various structures and had certain perspectives.
Tada su bili drugačiji odnosi u društvu i imali smo neku perspektivu.

It offers a certain perspective.
To daje određenu perspektivu.

Well, when you've been on the receiving end of it, it's, uh, it gives you a certain perspective.
Pa kada si ti neko ko je dobijao podršku Onda, huh-ti to daje neku perspektivu.

It provides a certain perspective.
To daje određenu perspektivu.

From a certain perspective, such people as I am talking about could be seen as'useless.'.
Са извесне тачке гледишта, људи као што су ови о којима говорим могли би се сматрати' бескорисним'.

It gives me a certain perspective.
To daje određenu perspektivu.

For this purpose I have to establish a certain, even if only outward, connection between them and to arrange them in a certain perspective.
У ту сврху ја морам да успоставим извесну, макар само спољашњу, везу међу њима и да их распоредим у извесној перспективи.

I think he has a certain perspective.
Mislim da ima neku perspektivu.

Contemporary history describes the period timeframe that is without any intervening time closely connected to the present and is a certain perspective of modern history.
Савремено доба је временски период који је без прекида блиско повезан са садашњим временом и који је извесна перспектива модерне историје.

From a certain perspective, it is.
Gledano iz određene perspektive, tako je.

Reductionism strongly represents a certain perspective of causality.
Редукционизам подразумева одређену перспективу узрочности.

From a certain perspective, that is.
Gledano iz određene perspektive, tako je.

Reductionism strongly reflects a certain perspective on causality.
Редукционизам подразумева одређену перспективу узрочности.

And from a certain perspective, he did.
Pa, gledano iz određene perspektive, tako je.

Contemporary is the historical period that is immediately relevant to the present and is a certain perspective of modern history.
Савремено доба је временски период који је без прекида блиско повезан са садашњим временом и који је извесна перспектива модерне историје.

And from a certain perspective, they are.
Pa, gledano iz određene perspektive, tako je.

At the same time, the possibilities to influence the social and political change aren't big, and the youth have no desire to take the concrete civic or political initiatives.A certain perspective in cooperation the youth see in the European constellation and the good quality education.
Istovremeno, mogućnosti uticaja na društvene i političke promene nisu velike, a mladi i nemaju želju da preduzmu konkretne građanske ili političke inicijative. Izvesnu perspektivu saradnje mladi vide u evropskoj konstelaciji i kvalitetnom obrazovanju.

The essential partiality of our view of things, their being given only in a certain perspective and at a certain moment in time does not diminish their reality, but on the contrary establishes it, as there is no other way for things to be copresent with us and with other things than through such"Abschattungen"sketches, faint outlines.
Esencijalna parcijalnost našeg viđenja stvari, njihova datost samo u određenoj perspektivi i u određenom momentu u vremenu ne sputava njihovu realnost, već ih upravo suprotno uspostavlja, jer ne postoji drugi način da stvari zajedno budu prisutne sa nama i sa drugim stvarima do" Abschattungen"( skice, blede konture).

I have no regrets, but in the meantime many other horizons have opened up for me, changed certain perspectives, and I look at things very differently than in the previous years.
Сматрам да се нисам покајала, али су ми се у међувремену отворили многи други хоризонти, промениле неке перспективе и сада ствари посматрам много другачије него тада.

I guess, from a certain perspective, they are.
Pa, gledano iz određene perspektive, tako je.

Creating a process of communication for others by selecting from the abundance of messages, giving them a certain perspective while generating new quality, essential for shaping public opinion. Title acquired: Graduate Communicologist.
Kreira proces komunikacije za druge, vršeći selekciju iz obilja poruka, dajući im određenu perspektivnost i generišući nov kvalitet, bitan za oblikovanje javnosti. Stečeno zvanje: diplomirani komunikolog.

The people who cry during movies also assume that it's important to maintain a certain perspective on what happens to us, and that sometimes it's necessary to take a moment to cry.
Ljudi koji plaču tokom filma takođe pretpostavljaju da je važno održati određenu perspektivu o onome što nam se dešava i da je ponekad potrebno izdvojiti trenutak za plakanje.

So, we have a certain conscious perspective or awareness.
Tako, imamo izvesnu svesnu perspektivu ili budnost.

Did it support a certain political perspective?
Da li podržavate neku određenu političku opciju?

According to this perspective certain ethnic minorities and women receive fewer promotions and opportunities for occupation and economic advancement than others.
Према овој перспективи одређене етничке мањине и жене добијају мање промоције и могућности за занимања и економског напретка од других.

Welcomes the reform of the enlargement policy and the launch of the Conference on the Future of Europe, noting that these reform processes should be transparent and inclusive, efficient and with a certain membership perspective for the Western Balkans countries.
Oni pozdravljaju reformu politike proširenja i početak Konferencije o budućnosti Evrope, uz napomenu da ti reformski procesi treba da budu transparentni i inkluzivni, efikasni i sa izvesnom perspektivom članstva za zemlje Zapadnog Balkana.

We have different lenses and perspectives on certain subject matter.
Ona sagledava različite stavove i perspektive o određenim temama.