Examples of using Client's request in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was the client's request.
The Bank shall close the account at the client's request.
Banka će ugasiti račun i na zahtev klijenta.PET sheet, andcolorful PET sheet according to client's request, use for.
ПЕТ лист ишарене ПЕТ лист према захтеву клијента, употребе за.The proxy may alter the client's request and the server's response for various reasons.
Proxy modifikuje zahtev klijenta ili sam odgovor servera, a ponekad može i da.The laundry and ironing service is provided by the hotel according to the client's request.
Услуга прања и пеглања обезбеђује хотел по жељи купца.The proxy may alter the client's request or the server's response for various purposes….
Proxy modifikuje zahtev klijenta ili sam odgovor servera, a ponekad može i da.Nail Wire's Packaging:loose package in coils or 500kgs/coil by client's request.
Наил жица је Паковање:изгубити пакет у котуровима или 500кгс/ калема од клијента захтев.These tanks are designed separately at client's request and conditions of exploitation determine the thickness of insulation.
Ovi plastični rezervoari projektuju se pojedinačno na zahtev korisnika a uslovi eksploatacije određuju debljinu izolacije.All valid international cards may be renewed,with a new period of validity at the Client's request.
Sve važeće internacionalne kartice se mogu obnoviti,sa novim rokom važenja na zahtev klijenta.Size and colors of non woven fabric can be followed as per client's request and we can offer you reasonable price and on-time delivery.
Величине и боје не тканине може се пратити по захтеву клијента и можемо вам нуде повољне цене и на време испоруке.At the Client's request, filed 30(thirty) days before the expiry of the card validity, the Bank shall issue a credit card with a new validity period.
Na zahtev Klijenta, podnet 30( trideset) dana pre isteka roka važnosti kartice, Banka vrši izdavanje kreditne kartice sa novim rokom važnosti.Other services upon client's request.
Ostali izveštaji na zahtev Klijenta.In any moment, on the client's request, money may be exchanged on the Bank's counter or through the Banca Intesa On-line Plus service on the most favourable exchange rate.
U svakom momentu, na zahtev klijenta, novac mogu da zamene na šalteru Banke ili preko Banca Intesa On-line Plus servisa po najpovoljnijem kursu.The Bank issues and delivers a MasterCard debit card with chip technology to the Client, only on Client's request which is submitted with the selection of the product package.
Banka Klijentu izdaje i uručuje MasterCard debitnu karticu sa čip tehnologijom, isključivo na Zahtev za izdavanje kartice Klijenta koji podnosi izborom paketa proizvoda.The message on the Client's request shall be additionally charged by the mobile network operators, in accordance with the fee stated in the relevant Tariff for general banking services.
Poruke na sopstveni zahtev Klijenta će se dodatno naplaćivati od strane mobilnih operatera, a u skladu sa visinom naknade utvrđene odgovarajućom Tarifom za opšte bankarske usluge.When the client orders are executed in tranches, the Authorised Bank will notify the client on any individual tranches,as wel as summarised notification upon the client's request.
Kada se nalozi The Bank shall consider each duly filed the Client's request and inform the Client of its decision within a reasonable time.
Banka razmatra svaki uredno podneti zahtev Klijenta i u primerenom roku obaveštava At the Client's request, the Bank will open a payment account with basic features, or it will reject the request without delay, and at the latest within ten business days from the date of receipt of a regular request. .
Banka će, na zahtev Klijenta, otvoriti platni račun sa osnovnim uslugama, ili će taj SMS service andthe cost of a SMS message on the Client's request are charged according to the applicable Tariff for general banking services.
Korišćenje usluge SMS servis icena sms poruka na sopstveni zahtev Klijenta, tarifiraju se u skladu sa važećim Tarifama za opšte bankarske usluge.On-demand maintenance is done for smaller sites, when you need to enter a smaller amount of information, make minor changes or updates,it is done at the client's request and it is ideal for sites that do not often change their content.
Одржавање на упит се ради за мање сајтове, када је потребно унети мањи обим информација, извшити мање измене или ажурирања,ради се на захтев клијента и идеално је за сајтове који не тако често мењају свој садржај.The deadline for acting on this client's request is 10 business days within which the Bank will either refund or inform the client of the reasons for refusal of the request. .
Rok za postpanje po ovom zahtevu klijenta iznosi 10 poslovnih dana, u kom roku će Banka ili izvršiti povraćaj ili obavestiti Payment orders for foreign currency payments consist of one copy,whereas other payment orders consist of at least two copies, where, at the Client's request and with the consent of the Bank, the transfer order may consist of only one copy.
Platni nalozi za devizna plaćanja se sastoje od jednog primerka,dok se ostali platni nalozi sastoje od najmanje dva primerka, s tim da se na zahtev Klijenta, a uz saglasnost Banke, nalog za prenos može sastojati samo od jednog primerka.The Bank may reject the Client's request for the activation of e-banking services even after the signing the application form, but is obliged to inform the Client using one of the ways provided for communication between the Bank and the Client. .
Banka može odbiti zahtev Klijenta za aktiviranje usluga elektronskog bankarstva i nakon potpisivanja pristupnice, ali je u obavezi da Irrespective of the responsibility for the non-executed or improperly executed payment transaction,the Bank will at the client's request take appropriate measures in order to determine the flow of funds of the payment transaction and provide information to the client. .
Nezavisno od odgovornosti za neizvršenu ili nepravilno izvršenu platnu transakciju,Banka će na zahtev klijenta preduzeti odgovarajuće mere radi utvrđivanja toka novčanih sredstava platne transakcije i o tome pružiti informacije The Bank may reject the Client's request to activate e-Banking services even after the signing the application form, but is obliged to inform the Client of said through one of the communication channels provided between the Bank and the Client. .
Banka može odbiti zahtev Klijenta za aktiviranje usluga elektronskog bankarstva i nakon potpisivanja pristupnice, ali je u obavezi da After checking the duly submitted documentation and verification of the accuracy and compliance of the data from the submitted documentation with the data from the submitted request, the Bank may decide to approve the credit product to the client or to refuse the client's request.
Nakon provere uredno podnete dokumentacije i provere tačnosti i usaglašenosti podataka iz dostavljene dokumentacije sa podacima iz podnetog Payment orders consist of at least two copies, where at the Client's request, with the consent of the Bank, the transfer order can consist of only one copy.
Platni nalozi se sastoje od najmanje dva primerka, s tim da se na zahtev Klijenta, a uz saglasnost Banke, nalog za prenos može sastojati samo od jednog primerka.Besides that, all basic cards that expire after August 17th will have to be replaced by a domestic Dina following their expiration, and if they are international(Visa, MasterCard, etc.),one will be able to renew them, but at client's request and not by the will of the bank, only as additional.
Осим тога, све основне картице које истичу после 17. августа, мораће када истекну да буду замењене домаћом" дином", с тим да уколико је реч о интернационалним(" виза"," мастеркард"…),оне ће моћи да буду обновљене, али на захтев клијента, а не вољом банке и то као додатне.We are experienced in developing advanced Web applications at the client's request, with a complex business logic that processes large amounts of data and transactions.
Искусни смо у развоју напредних веб-апликација по захтјеву клијената, са комплексном пословном логиком која обрађује велике количине података и трансакција.
