CONSCIENTIOUSNESS in Serbian Translation

Conscientiousness and Agreeableness Goldberg Rosalack 1994.

Савесност Голдбер и Росалак 1994.

They are his incredible diligence, conscientiousness and perseverance.

To su neverovatna marljivost, savesnost i upornost.

Conscientiousness is the personality trait of being careful, or diligent.

Савесност је особина пажљивости или марљивости.

This concerns diligence,diligence, conscientiousness and so on;

Ово се односи на марљивост,марљивост, савесност и тако даље;

Modesty and conscientiousness receive their reward only in novels.

Skromnost i savesnost svoju nagradu dobijaju samo u romanima.

And commend the studious girl in my carpool for her discipline and conscientiousness.

И похвалити студијску девојку у мом карлују због своје дисциплине и савјесности.

But conscientiousness isn't a predictor of success in every possible situation.

Međutim, savesnost nije prediktor uspešnosti u svakom poslu.

With an Allstate auto insurance policy,you can actually turn your conscientiousness into cash.

Уз Аллстате ауто осигурање,можете заправо претворити своју савесност у готовину.

Conscientiousness implies a desire to do a task well, and to take obligations to others seriously.

Савесност подразумева жељу да се задатак уради добро, а обавезе према другима схватају озбиљно.

You're guaranteed to be successful in those spheres of activity that require conscientiousness and precision.

Uspeh vam je zagarantovan u poslovima koji zahtevaju savesnost i preciznost.

And in the process you confuse conscientiousness with overwork, empathy with over-identification, compassion with over-tolerance.

I u tom procesu pomešate savesnost sa previše rada, empatiju sa preteranom identifikacijom, saosećanje sa preteranom tolerancijom.

With all of that said,the bottom line is that it's time to reconsider how we think about conscientiousness in relation to sex.

Pored svega rečenog,suština je u tome da je vreme da ponovo razmotrimo svoja razmišljanja o savesnosti u relaciji sa seksom.

For example, the lack of faith in people's conscientiousness, their disinterestedness, social progress make the individual skeptic and plunge into a depressive state.

На примјер, недостатак вјере у савјесност људи, њихова незаинтересираност, друштвени напредак чине појединца скептиком и урањају у депресивно стање.

On the quality of champagne this may not be strongly affected, butthe use of a cork plug indicates the seriousness and conscientiousness of the manufacturer.

Квалитет шампањца можда није много погођен, алиупотреба плутастог утикача указује на озбиљност и савесност произвођача.

A lack of conscientiousness leads people to eat impulsively and to lose self-control in the face of tempting food situations with palatable and nicely smelling and tasting food.

Недостатак савесност наводи људе да импулсивно једу и да изгуби самоконтролу у лице примамљиве хране ситуација са укусан и лепо мириса и укуса хране.".

Man can, however, exercise himself in this;he can apply what may be called conscientiousness, a feeling of responsibility in regard to his thinking.

U tome se takođe može vežbati,može se primeniti ono što bih mogao da nazovem: savesnost- osećaj odgovornosti prema mišljenju.

With the suppression of help to others, internal disharmony, dissonance, is born, which causes the occurrence of depressions, increased nervousness,the emergence of shy conscientiousness.

Са потискивањем помоћи другима, рађа се унутрашња несклад, дисонанца, која узрокује појаву депресија, повећану нервозу,појаву стидљиве савјесности.

For the name of Genghis Khan, the core will be 2 letters- g(mystery,attention to detail, conscientiousness.) And(subtle spirituality, impressionability, peacefulness.).

За име Џингис Кан, језгро ће бити 2 слова- г( мистерија,пажња на детаљ, савесност) и( суптилна духовност, упечатљивост, мирољубивост).

Many of you know that psychologists now claim that there are five fundamental dimensions of personality: neuroticism, openness to experience, agreeableness,extraversion, and conscientiousness.

Mnogi od vas znaju da psiholozi danas tvrde da postoji 5 osnovnih crta ličnosti: neuroticizam, otvorenost ka iskustvu, saradljivost,ekstrovertnost i savesnost.

Conscientiousness is one of the five traits of both the Five Factor Model and the HEXACO model of personality and is an aspect of what has traditionally been referred to as having character.

Савесност је једна од пет особина како модела са великих пет црта фактора тако и модела личности HEXACO и представља аспект онога што се традиционално назива карактерним.

At the same time, participants took personality tests to see how they demonstrate extraversion, agreeableness,openness, conscientiousness, and neuroticism.

У исто време, учесници су тестирали личност како би видели како они показују екстраверзију, пријатност,отвореност, савесност и неуротичност.

By implementing this recommendation, banks would,in accordance with the principle of conscientiousness and fairness, reduce the legal risk and potential unpredictable losses and costs which may arise from current and future court disputes.

Banke bi primenom ove preporuke,u skladu s načelom savesnosti i poštenja, na adekvatan način umanjile pravne rizike u svom poslovanju, kao i mogućnost nastanka neželjenih gubitaka i troškova koji mogu proisteći iz sadašnjih i budućih sudskih sporova.

Competently made hand axes indicated desirable personal qualities-- intelligence, fine motor control,planning ability, conscientiousness and sometimes access to rare materials.

Vrhunski izvedene sekirice ukazivale su na poželjne kvalitete ličnosti- inteligenciju,spretnost, sposobnost planiranja, savesnost i ponekad pristup dragocenim materijalima.

With the conscientiousness and commitment of the professors to impart not only knowledge to the students, but to teach them how to solve problems and extend the boundaries of their knowledge, many generations of young people have come out of this school, now working in all professions across all latitudes.

Уз савесност и залагање професора да ђацима пренесу не само знање, већ их науче како да решавају проблеме и прошире границе свог сазнања, из ове школе су изашле многе генерације младих људи који сада раде у свим струкама по свим географским ширинама.

The self-report measures were as follows: openness to experience was estimated to have a 57% genetic influence,extraversion 54%, conscientiousness 49%, neuroticism 48%, and agreeableness 42%.

Мере самопроцене биле су следеће: процењено је да отвореност према искуству има генетски утицај од 57%,екстраверзија 54%, савесност 49%, неуротицизам 48% и пријатност 42%.

Openness to experience(inventive/curious vs. consistent/cautious) conscientiousness(efficient/organized vs. extravagant/careless) extraversion(outgoing/energetic vs. solitary/reserved) agreeableness(friendly/compassionate vs. critical/rational) neuroticism(sensitive/nervous vs. resilient/confident)[2].

Отвореност за искуство( инвентиван/ радознао наспрам доследан/ опрезни) савесност( ефикасна/ организована наспрам екстравагантне/ непажљиве) екстраверзија( одлазни/ енергетски наспрам усамљених/ резервисаних) сарадљивост( пријатељски/ саосећајни наспрам критичног/ рационалног) неуротицизам( осетљив/ нервозан наспрам отпоран/ самоуверен)[ 1].

A study of gender differences in 55 nations using the Big Five Inventory found that women tended to be somewhat higher than men in neuroticism, extraversion,agreeableness, and conscientiousness.

Студија о родним разликама у 55 нација која је користила инвентар великих пет открила је да су жене биле нешто више од мушкараца у неуротицизму, екстраверзији,сарадљивоси и савесности.

Personality is often broken into statistically-identified factors called the Big Five,which are openness to experience, conscientiousness, extraversion, agreeableness, and neuroticism(or emotional stability).

Личност је често разлаже у статистички идентификоване факторе који се називају великих пет,који су отвореност за искуство, савесност, екстраверзија, прихватљивост и неуротицизам( или емоционална стабилност).

They also tended to report higher levels of: religiosity, spirituality, life satisfaction, acceptance of others, belief that they and others were good, compassion, empathy,openness to experience and conscientiousness.

Ove osobe su takođe pokazale viši nivo spiritualnosti, zadovoljstva životom, prihvatanja drugih, vere u dobrotu( svoju i tuđu), saosećanja,otvorenosti za nova iskustva i savesnosti.

Gelling with someone on this topic can be hard, says Villanova University researcher and clinical psychologist Dr. John Kurtz,because of differences in conscientiousness, one of the big five traits psychologists use to talk about human personalities.

Uklopiti se s nekim po ovom pitanju može da bude teško, kaže dr Džon Kurc, istraživač i klinički psiholog sa Univerziteta Vilja nova,zbog razlika u savesnosti, jednoj od pet bitnih osobina koje psiholozi koriste kada govore o ljudskim ličnostima.