Examples of using Consultation process in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We are presently in consultation process.
Сада смо у процесу консултација.In the consultation process, don't shy away from asking questions.
Both options form part of the consultation process.
Obe opcije su deo adwordsa.The consultation process may delay the visa procedure by several days.
Ovaj proces konsultacija može odgoditi proceduru izdavanja vize za nekoliko dana.Are local people involved in the consultation process?
Da li lokalne samouprave učestvuju u procesu izveštavanja?
A consultation process has so far been conducted in a transparent and inclusive manner.
I da je proces konsultacija do sada bio transparentan i inkluzivan.Aftermath is a light-pencil proposal that has been through no kind of consultation process.
Otava je predlog koji nije imao nikakav konsultantski proces.A consultation process has so far been conducted in a transparent and inclusive manner.
Процес консултација се за сада спроводи на транспарентан и инклузиван начин.The decision came as a result of a six-month consultation process from Bank of Korea(BoK).
Odluka je doneta kao rezultat šestomesečnog procesa konsultacija sa Bankom Koreje( BoK).We will happily listen to any of your product design, manufacturing, orservice ideas during the consultation process.
Ми ћемо радо слушам твоје дизајна производа, производњу илиуслуга идеја током процеса консултација.The decision was made as a result of a six-month consultation process with the Bank of Korea(BoK).
Odluka je doneta kao rezultat šestomesečnog procesa konsultacija sa Bankom Koreje( BoK).She pointed out that the next steps should be undertaken precisely in line with the findings of the public consultation process.
In addition, we are now progressing through the bidding and consultation process for the refurbishment of the Art& Design building.
Поред тога, ми смо сада напредује кроз надметања и консултативном процесу за реновирање Арт& Десигн зграде.
Long consultation process led to this project, shaping the joint goals as well as its expected results", said Mr Boris Erg, Director of IUCN Programme Office for South-Eastern Europe.
Dug proces konsultacija rezultirao je ovim projektom, kojim su uobličeni zajednički ciljevi, kao i očekivani rezultati projekta", rekao je Boris Erg, direktor IUCN Programske kancelarije za jugoistočnu Evropu.FIFA says following a“thorough and comprehensive consultation process” it wasn't possible for the changes to“be made now”.
Фифа је саопштила да је након темљног и свеобухватног процеса консултација, одлучила да„ за сада не може унети промену формата”.The consultation process involved Government representatives, local authorities, civil society, labour unions, independent experts, scientific and international institutions and the wider public.
У процес консултација укључени су представници институција Владе, локалних самоуправа, цивилног друштва, социјалних партнера, независних експерата, научних и међународних институција, као и шира јавност.FIFA says following a“thorough and comprehensive consultation process” it wasn't possible for the changes to“be made now”.
Svetska fudbalska asocijacija saopštila je" posle temeljnog i sveobuhvatnog procesa konsultacija" da promene u ovom trenutku nisu moguće.Report on course of consultation process on instruments for determining facts on war crimes and other serious violations of human rights in post-Yugoslav states, held between May 2006 and June 2009.
Izveštaj o toku konsultativnog procesa o instrumentima za utvrđivanj činjenica o ratnim zločinima i drugim teškim povredama ljudskih prava u post Jugoslovenskim zemljama maj 2006. godine- jun 2009. godine.World football's governing body said after a“thorough and comprehensive consultation process” the change“could not be made now”.
Светска фудбалска асоцијација саопштила је" после темељног и свеобухватног процеса консултација" да промене у овом тренутку нису могуће.Serbia's multi-stakeholder consultation process has improved considerably through better public outreach, including on the local level.
Proces konsultacija između više različitih zainteresovanih strana znatno se poboljšao u Srbiji i ostvario je bolji odjek u javnosti, uključujući i na lokalnom nivou.World football's governing body said after a“thorough and comprehensive consultation process” the change“could not be made now”.
Svetska fudbalska asocijacija saopštila je" posle temeljnog i sveobuhvatnog procesa konsultacija" da promene u ovom trenutku nisu moguće.Foreign Investors Council will continue the consultation process with the European Commission representatives on October 8th and 9th in Brussels in order to facilitate Serbia's faster European integration process. .
Savet stranih investitora će nastaviti konsultativni proces sa predstavnicima Evropske komisije 8. i 9. oktobra u Briselu kako bi podržao brži The Ministry of Civil Affairs of Bosnia andHerzegovina opened a public consultation process on Draft of Law on Amendments….
Министарство цивилних послова Босне иХерцеговине је отворило процес јавних консултација о Преднацрту закона о измјенама и допунама Закона о….The Securities Commission has launched the public consultation process regarding the issue, trading and additional regulation of cryptocurrencies and digital tokens in Serbia.
Комисија за хартије од вредности je започела поступак јавних консултација на тему издавања, трговине и потребе за додатном регулацијом криптовалута и дигиталних токена у Србији.The Ministry of Public Administration and Local Self-Government invites all interest parties to take part in the online consultation process, which will take place until 25 March 2019.
Министарство државне управе и локалне самоуправе позива све заинтересоване да учествују у online консултативном процесу, који ће трајати до 25. марта 2019. године.The consultation process has been initiated considering the importance of support to the development of digital technologies and the need to ensure financial stability and legal security in crypto asset transactions and above all- additional investor protection.
Консултативни процес је започет имајући у виду значај подршке развоју дигиталних технологија као и потребу да се обезбеде финансијска стабилност и правна сигурност у трансакцијама крипто-имовинским правима, а пре свега додатна заштита инвеститора.In order to identify the cause of baldness andto draw up a treatment plan during the consultation process, the trichologist will necessarily send you for tests.
Да би се идентификовао узрок ћелавости иизрадио план третмана током процеса консултација, трицхологист ће вас обавезно послати на тестове.In December of this year, the Italian Presidency of the Councilof the European Union, together with the European Commission will organise a stakeholder conference in Milan to discuss the findings of the consultation process.
У децембру ове године, италијански Предсједништво Вијећа Европске уније,заједно са Европском комисијом ће организовати конференцију заинтересованих страна у Милану како би разговарали о налазима процеса консултација.The consultation process regarding the development of the Plan of optimization has started from healthcare employees and institutions, within the seminar„Healthcare in Serbia- a step towards a more optimal system“ organized by the Chamber of Healthcare Institutions in Vrnjačka Banja in cooperation with the Ministry of Health from 4 to 6 December.
Процес консултација у вези израде Плана почео је од запослених у здравству и њихових установа, на саветовању„ Здравство у Србији- корак ка оптималнијем систему“ који организује Комора здравствених установа у Врњачкој Бањи у сарадњи са Министарством здравља од 4. до 6. децембра.Although the alignment with the Environmental Impact Assessment Directive is fully achieved, the implementation needs to be improved,in particular the public consultation process and the quality of the dialogue with the NGOs.
Иако је усклађеност са директивом о процени утицаја на животну средину у потпуности остварена,потребно је побољшати спровођење поготово процес консултовања јавности и квалитет дијалога са НВО.
