Examples of using Consultation process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The consultation process.
II. Methodology and consultation process.
The consultation process had four main objectives.
Methodology and consultation process.
المنهجية والعملية التشاوريةThe consultation process was guided by the following considerations.
وقد استرشدنا خلال عملية المشاورات هذه بالأمور التالية
People also translate
Report preparation and consultation process.
باء- إعداد التقرير والعملية التشاوريةAligned consultation process for the elaboration of general comments/ general recommendations.
اعتماد عملية تشاور متناسقة لوضع التعليقات/التوصيات العامةPreparation of the report and the consultation process.
باء- إعداد التقرير والعملية التشاوريةApprove consultation process.
المصادقة على عملية الاستشارةThey typically employ a stakeholder consultation process.
وتستخدم هذه التحليلات عادة عملية تشاور مع أصحاب المصلحةFind out more about the consultation process or locate your nearest clinic here.
The secretariat indicated that its intention is toseek further guidance from the Committee once the consultation process had been completed.
وأشارت الأمانة إلى أنها تعتزم التماسالمزيد من التوجيهات من اللجنة بمجرد اكتمال العملية التشاوريةThe Forum was the first stage of a consultation process on the future of that relationship.
وشكل المنتدى أول مرحلة في عملية تشاورية بشأن مستقبل تلك العلاقةThe consultation process alone identified over 200 existing initiatives and standards.
فقد حددت عملية الاستشارة وحدها ما يفوق 200 من المبادرات والمقاييس القائمةReport preparation and consultation process 8 4.
باء- إعداد التقرير و العمليــة التشاوريــة 8 5This consultation process has been ongoing, with various drafts submitted to the relevant departments.
وعمليات التشاور هذه جارية وشملت عدة مسودات قدمتها اﻻدارات المعنيةThe WSIS Forum 2019 Open Consultation Process.
تتألف عملية المشاورة المفتوحة لمنتدى القمة لعام 2019It was hoped that the consultation process regarding the new law would indeed include non-governmental organizations.
ومن المأمول فيه أن تتضمن عملية المشاورة بشأن القانون الجديد مشاورات غير حكومية، بصورة حقيقيةThe Ombudsman has also contributed observations to the consultation process on various policies.
The group also participated in the consultation process for the elaboration of a national plan of action against racism in the United Kingdom.
كذلك شاركت المجموعة في العملية التشاورية لوضع خطة وطنية لمكافحة العنصرية في المملكة المتحدةIt was then decided that the NAP consultation process should be started.
The consultation process included group discussion, role-play and drawing, instead of more conventional surveys or interviews.
وشملت عملية الاستشارة مناقشات في إطار المجموعات وتمثيل الأدوار والرسم عِوض الاستقصاءات أو المقابلات الأكثر تقليديةThe Forum was the first stage of a consultation process on the future of that relationship.
National consultation process to substantiate Mexico ' s report on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, 23 June 2013.
عملية المشاورة الوطنية لدعم تقرير المكسيك المتعلق بتنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة 23 حزيران/يونيه 2013The Forum marked the first stage of a consultation process on the future of that relationship.
وكان المنتدى أول مرحلة في عملية التشاور بشأن مستقبل تلك العلاقةThe consultation process raised the question of the responsibilities of transnational corporations and other business enterprises in relation to access to safe drinking water and sanitation.
وقد أثارت عملية الاستشارة مسألة مسؤوليات الشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال الأخرى فيما يتصل بالحصول على مياه الشرب والمرافق الصحيةThe Forum was the first stage of a consultation process on the future of that relationship.
وشكل المنتدى المرحلة الأولى من عملية تشاورية بشأن مستقبل تلك العلاقةThe consultation process also contributed to the adoption of operational tools, such as the abridged Resettlement Registration Form(RRF) template for expedited resettlement processing.
وتسهم عملية المشاورة أيضاً في اعتماد أدوات تشغيلية، مثل نموذج الاستمارة المختصرة للتسجيل لغرض إعادة التوطين وذلك للتعجيل بتجهيز حالات إعادة التوطينThe inputs received during the consultation process have informed the preparation of the study.
وقد تم الاسترشاد بالمساهمات المقدمة خلال عملية الاستشارة لإعداد الدراسةThey noted that the responsibility for ensuring a secure environment for the consultation process lay with the Government of Indonesia, and emphasized the need for the Indonesian authorities to disarm the militias.
وﻻحظوا أن مسؤولية كفالة بيئة آمنة لعملية اﻻستطﻻع تقع على عاتق حكومة إندونيسيا، وأكدوا ضرورة قيام السلطات اﻹندونيسية بنزع سﻻح الميليشيات
