What is the translation of " CURRENT BORDERS " in Serbian?

• садашње границе
• садашњим границама
• sadašnjih granica
• актуелним границама

Examples of using Current borders in English and their translations into Serbian

Milar distinct identity within its current borders.
Укључујући реципрочно признање у постојећим границама.

Ukraine as a state never existed in current borders and never had any tradition of statehood.
Украјина као држава никада није постојала у актуелним границама и никада није имала традицију државности.

But then Serbia wouldn't have been limited to its current borders;
Али тада Србија не би била ограничена својим садашњим границама;

The current borders demarcating the territory of the state of Israel are often controversial and debated.
Садашње границе које разграничавају територију државе Израел су често контроверзне и расправљане.

It is a mistake to think that these states can survive in their current borders.
Погрешно је мислити да ове државе могу опстати у својим садашњим границама.

The treaty established the current borders of Azerbaijan and Iran as the rule of local khans ended.
Споразумом су успостављене садашње границе Азербејџана и Ирана чиме је владавина локалних канова завршена.

The second position is“I cannot recognize the independence of Kosovo within the current borders”.
Други став је‘ Ја не могу да признам независност Косова у постојећим границама'.

Historical core Jewish population(using current borders) with Jews as a% of the total Polish population.
Величина јеврејске популације( користећи садашње границе) са Јеврејима као% укупног пољског становништва.

Its current borders were determined on the 11th of February 1929, upon an agreement between Pope Pius XI and Mussolini.
Данашње државне границе Ватикана су постављене 11. фебруара 1929. г. по договору између папе Пија XI и Мусолинија.

He stated that Kosovo would like to complete its statehood as a multi-ethnic country, within the current borders.
On je umesto odgovora samo rekao da bi„ Kosovo želelo da upotpuni državnost kao multietnička zemlja, u okviru sadašnjih granica“.

Not unlike many if not most other current borders, and not just in the Balkans, but in Europe, and indeed in the world.
Baš kao i kod mnogih, ako ne i većine savremenih granica, ne samo na Balkanu već i u Evropi, pa i čitavom svetu.

For over 20 years, you have opposed Washington's official views, advocating the idea that the current borders in the Balkans are unsustainable?
Више од 20 година се противите официјелним ставовима Вашингтона, заговарајући идеју да су садашње границе на Балкану неодрживе?

The treaty established the current borders of Tsarist Russia and Iran. and divided the Azerbaijani people between two nations; Iran and Azerbaijan.
Споразум је успоставио садашње границе царске Русије и Ирана и поделио азербејџански народ у две нације: Иран и Азербејџан.

They will be armed to the teeth and Ukraine and US reluctance to recognize the Russian Federation within its current borders would always provoke conflicts,” the MP said.
Oни ће бити наоружани до зуба, а невољност Украjине и СAД да признаjу Русиjу у њеним садашњим границама ће увек изазивати конфликте“, сматра Jемељанов.

I am in favor of an agreement on current borders between both countries that will address all the remaining issues and that can be implemented in the field.
Zalažem se za sporazum zasnovan u okviru postojećih granica između dveju zemalja, što bi rešilo i sva preostala pitanja koja bi se mogla sprovesti u praksi- je Pak.

A survey conducted by Index Kosova between 25 August and 31 August showed that 86 per cent of all 992 respondents supported the idea of Kosovo becoming an independent state within its current borders.
Istraživanje koje je sprovela organizacija Indeks Kosova u periodu između 25. i 31. avgusta pokazalo je da 86 odsto od ukupno 992 ispitanika podržava ideju o nezavisnoj državi Kosovo unutar njegovih sadašnjih granica.

They cannot on one hand claim that Kosovo's current borders are legal because they were established under Yugoslavia while also unilaterally declaring independence from the legal successor state.
Они не могу, с једне стране, тврдити да су садашње границе Косова законите, јер су формиране у време Југославије, те истовремено једнострано прогласити независност од државе која је законски наследник.

US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns has indicated that Washington will not support a solution to the Kosovo status issue implying a division of the province along ethnic lines, or a change of its current borders.
Podsekretar američkog Stejt departmenta za politička pitanja Nikolas Barns ukazao je da Vašington neće podržati rešenje pitanja statusa Kosova koje podrazumeva podelu pokrajine duž etničke linije ili promenu njegovih sadašnjih granica.

Recognition of Kosovo within its current borders is a red line Serbia will not cross, Serbian Prime Minister Ana Brnabic told Tanjug, adding that she does not see any solution to the Kosovo problem at this time.
Priznanje Kosova u sadašnjim granicama je crvena linija preko koje Srbija neće preći, kaže premijerka Ana Brnabić i dodaje da u ovom trenutku ne vidi na pomolu bilo kakvo rešenje kosovskog problema.

And beside this, beside the arrival of NATO, not in the frontiers of the former Eastern Bloc, but in the current borders of Russia, it is Russians who are still the biggest“threat” and greatest aggressors, and, then this.
И поред овога, поред доласка НАТО, не на некадашње границе Источног блока, него на данашње границе Русије, и даље је иста та Русија главни“ агресор”, главна“ претња“ па чак и ово.

Recognition of Kosovo within its current borders is a red line Serbia will not cross, Serbian Prime Minister Ana Brnabic told Tanjug, adding that she does not see any solution to the Kosovo problem at this time.
Признање Косова у садашњим границама је црвена линија преко које Србија неће прећи, каже премијерка Ана Брнабић за Танјуг и додаје да у овом тренутку не види на помолу било какво решење косовског проблема.

While expressing Belgrade's readiness for dialogue aimed at resolving Kosovo's status, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica said on Sunday(24 April) that no solution implying a change in the country's current borders would be accepted.
Predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica izrazio je u nedelju( 24. aprila) spremnost Beograda na dijalog koji ima za cilj rešavanje statusa Kosova, ali je dodao da neće biti prihvaćeno bilo kakvo rešenje koje podrazumeva promenu sadašnjih granica zemlje.

Serbia was"fragmented" into 14 regions, Bosnia and Herzegovina into 6 regions"within its current borders", Croatia into 4, Vojvodina into 4, Macedonia into 3, Slovenia into 2, whilst Montenegro remained one whole region.
Србија је" уситњена" на 14 области, Босна и Херцеговина подељена је на 6 области" у својим садањим границама", Хрватска на 4, Војводина на 4, Македонија на 3, Словенија на 2, а Црна Гора се нашла у једној области.

Kosovo is ready to reach a comprehensive agreement for mutual recognition with Serbia, in the current borders, and we welcome Germany and France's focus to return the dialogue on the right track,” Haradinaj wrote in a Facebook post.
Косово је спремно за свеобухватан споразум, за међусобно признање са Србијом у садашњим границама и поздрављамо фокусирање Немачке и Француске да се дијалог врати на потребни колосек”, написао је Харадинај на Фејсбуку.

Kosovo is ready to reach a comprehensive agreement for mutual recognition with Serbia, in the current borders, and we welcome Germany and France's focus to return the dialogue on the right track,” Haradinaj wrote in a Facebook post.
Kosovo je spremno za sveobuhvatan sporazum, za međusobno priznanje sa Srbijom u sadašnjim granicama i pozdravljamo fokusiranje Nemačke i Francuske da se dijalog vrati na potrebni kolosek”, napisao je Haradinaj na Fejsbuku.

Kosovo is ready to reach a comprehensive agreement for mutual recognition with Serbia, in the current borders, and we welcome Germany and France's focus to return the dialogue on the right track,” Haradinaj wrote in a Facebook post.
Косово је спремно за свеобухватни споразум, за реципрочно признање са Србијом у актуелним границама и добродошао је фокус Немачке и Француске за повратак дијалогу у потребном правцу”, написао је Харадинај на Фацебоок профилу.

Kosovo's people were not a party to the agreement, he said, describing it as the main cause of the current border problems.
Narod Kosova nije strana u tom sporazumu, rekao je on, opisujući to kao glavni uzrok trenutnih graničnih problema.

He explained that the current border was set up under the June 1999 Kumanovo Technical Agreement-- signed between NATO and the Yugoslav Army.
On je objasnio da je sadašnja granica postavljena prema Kumanovskom tehničkom sporazumu iz juna 1999-- koji su potpisali NATO i Vojska Jugoslavije.

I don't think the EP needs a vice-president who attacks the current border system within the EU by asking for the annulment of the Trianon Treaty, as well as supports the ethnically-based territorial division nurtured by extremist parties," said Cretu.
Ne mislim da je EP potreban potpredsednik koji napada trenutni granični sistem unutar EU traženjem poništenja Trijanonskog ugovora, i koji podržava etnički zasnovanu teritorijalnu podelu koju zagovaraju ekstremne stranke", rekla je Kretu.

Before joining the Soviet Union, the Democratic Republic of Armenia signed the Treaty of Alexandropol, on 3 December 1920, agreeing to the current border between the two countries, though the Armenian government had already collapsed due to a concurrent Soviet invasion on 2 December.
Пре приступања Совјетском Савезу, Демократска Република Јерменија је потписала споразум у Александропољу, 3. децембра 1920., пристајући на садашњу границу између две земље, мада је јерменска влада већ пропала због совјетске инвазије 2. децембра.