What is the translation of " CURRENT BORDERS " in Russian?

• нынешних границах
• нынешние границы
• нынешних границ

Examples of using Current borders in English and their translations into Russian

Understand the current borders of the price.
Поймите текущие границы цены.

However, the country of birth should always be established on the basis of the current borders.
Вместе с тем страна рождения всегда должна устанавливаться на основе существующих границ.

Based on the current borders of Russia.
Находится в границах нынешнего Мехико.

The county originally extended north to the shores of Lake Erie; it was reduced to its current borders by 1800.
Округ первоначально простирался на север до берегов озера Эри; он сократился до нынешних границ к 1800 году.

Will Serbia-Montenegro recognize Bosnia within its current borders or agree to cooperate with the International Tribunal?
Признают ли Сербия- Черногория Боснию в рамках ее нынешних границ или согласятся сотрудничать с Международным трибуналом?

Lithuanian nationality law automatically grants citizenship to persons born within the current borders of Lithuania.
Закон о гражданстве Литвы автоматически предоставляет гражданство лицам, родившимся в нынешних границах Литвы.

Delhi does not recognize Pakistan in its current borders, arguing that part of the state of Jammu and Kashmir is occupied by Islamabad.
Дели не признает Пакистан в его современных границах, утверждая, что часть штата Джамму и Кашмир оккупированы Исламабадом.

The introduction of the AfPak concept means, according to the Indian side, an indirect recognition by the U.S. and Afghanistan of Pakistan's current borders.
Введение понятия" Афпак" означает, по мнению индийской стороны, косвенное признание США и Афганистаном современных границ Пакистана.

It is clear that the current borders are relative and cooperation among the countries involved is fundamental in addressing the health of those peoples Health of the Indigenous Peoples Initiative.
Все это позволяет говорить о том, что нынешние границы являются весьма условными и что важное значение для решения проблем охраны здоровья коренных народов имеет сотрудничество между странами.

An acceptance of the Contact Group's peace plan can be genuine only if the Republic of Bosnia and Herzegovina is recognized within its current borders by those who purport to support the plan;
Принятие мирного плана Контактной группы может быть подлинным только в том случае, если Республика Босния и Герцеговина будет признана в ее нынешних границах теми, кто якобы выступает в поддержку этого плана;

Mauritania was created within its current borders by the Treaty of Paris of 29 June 1900, but the annexation of territory, which met with fierce national resistance, continued until 1935.
Государство Мавритания в его нынешних границах было образовано в соответствии с Парижским договором от 29 июня 1900 года, однако присоединение территории, на которой действовало активное движение сопротивления, завершилось лишь в 1935 году.

First, the recognition of Kosovo independence as it is gives to Nagorno Karabakh an opportunity to insist on the change of current borders in the South Caucasus applying to the international law and the history.
Во-первых, признание независимости Косово как таковое дает Нагорному Карабаху возможность настаивать на изменении существующих границ на Южном Кавказе, апеллируя к международному праву и истории.

The only point to which I would like to react is that Azerbaijan was recognized as a Member of the United Nations when it joined this Organization in March 1992 within its current borders.
Единственный момент, на который я хотел бы отреагировать, состоит в том, что Азербайджан при вступлении в эту Организацию в марте 1992 года был признан членом Организации Объединенных Наций в рамках своих нынешних границ.

Mauritania is the cradle of great civilizations whose influence transcends its current borders; slavery was practised, throughout the region, and has not left greater stigma than elsewhere.
Мавритания- колыбель великих цивилизаций, влияние которых простиралось намного дальше ее нынешних границ, а рабство практиковалось во всем географическом районе, где она расположена, и не оставило в ней более глубоких ран, чем вне ее.

Since the 11th century, Rwanda existed as a nation founded on a common history of its people, shared values, a single language and culture, extending well beyond the current borders of the country.
Уже с ХI века Руанда существовала как государство, объединяющее народы с общей историей, общими ценностями, единым языком и единой культурой, на территории, значительно превосходящей нынешнюю территорию страны.

Its current borders were fixed shortly after World War II when socialist Yugoslavia established the Socialist Republic of Macedonia, recognising the Macedonians as a separate nation within Yugoslavia.
Современные ее границы были установлены вскоре после II Мировой Войны, когда в составе СФРЮ была образована Социалистическая Республика Македония- тем самым македонцы были признаны как самостоятельный народ в составе Югославии.

It represents a commitment to respecting the independence, sovereignty and current borders of Ukraine and to refraining from the use or threat of use of force against the territorial integrity and political independence of Ukraine.
Он отражает обязательство уважать независимость, суверенитет и нынешние границы Украины и воз- держиваться от угрозы силой или ее применения против как территориальной целостности, так и политической независимости Украины.

The branch operated approximately up to the late 1950s to the early 1960s, and ceased to exist in connection with the construction of the Ring Road to cut it, and then was cut to current borders about 150-200 meters from the highway in the territory Rublevskoye present steel center.
Ветка действовала ориентировочно до конца 50- х- начала 60- х годов, и прекратила свое существование в связи с перерезавшим ее строительством МКАД, после чего была обрезана до текущих границ примерно в 150- 200 метрах от Рублевского шоссе на территории теперешней металлобазы.

Mauritania was created within its current borders by the Franco-Spanish Convention of 27 June 1900(Treaty of Paris), but the annexation of territory, which met with fierce national resistance, continued until 1935.
Государство Мавритания было создано в его нынешних границах в соответствии с Парижским договором от 29 июня 1900 года, однако присоединение территории, на которой существовало активное движение сопротивления, произошло лишь в 1935 году.

For its part, the Budapest Memorandum requires that the signatory parties observe the independence, sovereignty and current borders of Ukraine and refrain from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of Ukraine.
Со своей стороны, Будапештский меморандум содержит требование, согласно которому подписав- шие его стороны призваны уважать независимость, суверенитет и нынешние границы Украины и воз- держиваться от угрозы силой или ее применения в отношении территориальной целостности или политической независимости Украины.

The aims of the project: to select main discursive strategies of the(re)production of current borders of Russia(national, political, territorial, social, symbolical etc.); to reconstruct and interpret the senses ascribed to the border; to correlate"high" discourse and daily one.
Цели проекта- в выделении основных дискурсивных стратегий( вос-) производства современных границ России, реконструировании и интерпретации смыслов, приписываемых границе, соотнесении‘ высокого'( зафиксированного в государственных документах и средствах СМИ) и повседневного дискурсов о границе..

For its part, the Budapest Memorandum requires that the signatory parties observe the independence, sovereignty and current borders of Ukraine and refrain from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of Ukraine.
Со своей стороны, Будапештский меморандум содержит требование, согласно которому подписав- шие его стороны призваны уважать независимость, суверенитет и нынешние границы Украины и воз- держиваться от угрозы силой или ее применения в отношении территориальной целостности или политической независимости Украины.

We call for compliance with the Budapest Memorandum, which obliges the parties to respect the independence, sovereignty and current borders of Ukraine and to refrain from the threat or use of force to undermine the territorial integrity or political independence of the country.
Мы призываем к соблюдению Будапештского меморандума, кото- рый обязывает стороны уважать независимость, суверенитет и существующие границы Украины и воздерживаться от угрозы применения или при- менения силы с целью подорвать территориаль- ную целостность или политическую независимость этой страны.

Perhaps, the current border of the Baltic states and the Eastern Europe is more in line with the nations inhabiting them.
Возможно, сейчас границы Балтийских стран и Восточной Европы больше соответствуют нациям их населяющим.

The Akhurian is a branch of the Aras River and forms part of the current border between Turkey and Armenia.
Ахурян является ответвлением реки Аракс и является частью нынешней границы между Турцией и Арменией.

This service is unique, because it fulfills tasks in the interests of all four coastal former Soviet republics around the sea and on the ground down to the 44th parallel, that is, down to the current border with Iran.
Данный отряд уникален тем, что выполняет задачи в интересах всех 4- х постсоветских прикаспийских государств на море и на суше исключительно до 44 параллели, то есть до нынешней границы с Ираном.

In line with its persistent attempts to escalate the current border dispute and consistent with its warning of yesterday, 4 June 1998, which stated that its defence forces will"take all the necessary measures" against Eritrea, Ethiopia has today, 5 June 1998, committed another blatant aggression against Eritrea.
Продолжая свои постоянные попытки обострить нынешний пограничный спор и в соответствии с содержавшейся в заявлении от 4 июня 1998 года угрозой о том, что ее силы обороны" примут все необходимые меры" против Эритреи, сегодня, 5 июня 1998 года, Эфиопия совершила еще один акт вопиющей агрессии против Эритреи.

It is proposed to increase the area of the refuge«Big Tassor Lake» due to the near-border non-arable and fallow lands from the current border of the refuge to the border of the Kazakhstan Republic, including Small Tassor Lake, the watershed lake Dongoleksor and the Russian part of the coast lake Chinkursor.
Предлагается увеличить площадь заказника« Озеро Большой Тассор» за счет приграничных залежных и непахотных земель от современной границы заказника до границы с Республикой Казахстан, включая в заказник озеро Малый Тассор, котловину озера Донголексор и российскую часть побережья оз.

That was beyond the current border of Amazonas.
Фактически это границы современного Асиновского района.

In early March 2011, the SPLA Joint Integrated Unit brigade in Khartoum started relocating south of the current border line.
В начале марта 2011 года бригада НОАС в составе совместных сводных подразделений в Хартуме приступила к передислокации южнее нынешней линии границы.