What is the translation of " CURRENT DEBATES " in Serbian?

• актуелним дебатама
• актуелне дебате
• текућим дебатама

Examples of using Current debates in English and their translations into Serbian

What do you think about current debates on trafficking and exploitation?
Šta mislite o aktuelnoj borbi protiv kriminala i korupcije?

Members of our distinguished faculty impart a solid foundation in concepts, while also highlighting their links to current debates.
Чланови нашег соон факултета шири солидну основу за концепте, а истовремено наглашавајући своје везе са актуелним дебатама.

Despite the current debates within the bloc about absorption capacity and"enlargement fatigue", this part of Europe must not be forgotten, Sanader said.
Uprkos postojećim raspravama u Evropi o kapacetitu“ apsorpcije” novih članica i“ umoru od proširenja”, ovaj deo Evrope ne sme pasti u zaborav, rekao je Sanader.

Using examples from the world today, you will learn how apply these theories to current debates, issues, and conflicts to gain an objective and informed view.
Користећи примере из света данас, ви ћете научити како примењивати ову теорију на актуелне дебате, питања и конфликата да стекну објективан и информисан поглед.

Current debates over multiculturalism center round whether or not multiculturalism is the appropriate way to deal with diversity and immigrant integration in the west.
Већина дебати мултикултурализма центрима широм ли или не јавно мултикултурализма је одговарајући начин да се баве разноликости и имиграната интеграције.

Using examples from the world today, you will learn how to apply this theory to current debates, issues, and conflicts to gain an objective and informed view.
Користећи примере из света данас, ви ћете научити како примењивати ову теорију на актуелне дебате, питања и конфликата да стекну објективан и информисан поглед.

As a student in one of the two specialisations of this programme, you will gain in-depth knowledge of the foundations of public international law and become familiar with the current debates in the field.
Као студент у једном од два специјализација овог програма, добићете детаљна сазнања о основама међународног јавног права и упознају са актуелним дебатама на терену.

In“A Manifesto for the Truth” published in German news magazine Der Spiegel on Sunday, Snowden said current debates about mass surveillance in many countries showed his revelations were helping to bring about change.
У чланку под називом,, Манифест за истину“ који је данас објављен у немачком часопису,, Шпигел“, Сноуден је навео да актуелна дебата о масовном надзору комуникација у многим земљама показује да су његови поступци допринијели да се уведу промјене.

The core modules enable you to update your knowledge and skills and give you the opportunity to reflect on your professional practice whilst developing your understanding of theoretical models and current debates.
Модула у ове квалификације су дизајнирани да вам омогући да ажурирате своје знање и вештине и дати вам прилику да размисле о својој професионалној пракси док се развија своје разумевање теоријских модела и актуелним дебатама.

The Research Master's programme in Religious Studies is a challenging, research-oriented programme that prepares you for participation in current debates in the international community of scholars of religion, and to make your own contributions to the field.
Тхе Ресеарцх Мастер програм у религијске студије је изазовно, истраживачки оријентисан програм који вас припрема за учешће у текућим дебатама у међународној заједници научника религије, и да своје доприносе на терену.

Modules in this qualification are designed to enable you to update your knowledge and skills and give you the opportunity to reflect on your professional practice whilst developing your understanding of theoretical models and current debates.
Модула у ове квалификације су дизајнирани да вам омогући да ажурирате своје знање и вештине и дати вам прилику да размисле о својој професионалној пракси док се развија своје разумевање теоријских модела и актуелним дебатама.

The Research Master in Philosophy provides a challenging research-oriented program that prepares you to participate in the current debates in the international philosophical community and to develop your own research contributions to the field.
Истраживачки мастер из филозофије пружа изазов програм који оријентише на истраживање који вас припрема да учествујете у актуелним дебатама у међународној филозофској заједници и да развијете своје истраживачке доприносе на терену.

Against the backdrop of current debates on the meaning of culture in the context of migration it is to worth emphasising that the right to mix is as important in cross-cultural learning processes as“the right of the individual to withdraw from inflexible communities” Mergner, 1998, p.
Стављајући се испред актуелних дебата о значају културе у контексту миграција, треба истаћи да је право на мешање и транскултуралне процесе учења једнако важно као и„ право појединца на његово повлачење у круте заједнице идентитета“ Мергнер/ Mergner 1998. str.

Until now, there has been little scholarly attention given to the ways in which Eastern European Holocaust fiction can contribute to current debates about transnational and transgenerational memory.
Ипак, све до сада проучаваоци књижевности нису посветили довољно пажње на то како источноевропски писци могу допринијети актуелним дебатама о транснационалном и трансгенерацијском памћењу.

With the increasing pressure on resource allocation within the National Health Service and current debates on an individual's capacity to consent or refuse medical treatment, there is growing need for qualified legal professionals with an understanding of health law.
Са повећањем притиска на алокацију ресурса у оквиру Националне здравствене службе и актуелним дебатама о способности појединца да пристане или одбије медицински третман, постоји растућа потреба за квалификованим правне стручњаке са разумевањем здравствене закона….

Some current debates around the right to privacy include whether privacy can co-exist with the current capabilities of intelligence agencies to access and analyze many details of an individual's life; whether or not the right to privacy is forfeited as part of the social contract to bolster defense against supposed terrorist threats; and whether threats of terrorism are a valid excuse to spy on the general population.
Неке тренутне расправе о праву на приватност обухватају: да ли би приватност имала суживот с тренутним могућностима обавештајних служби( попут приступа и анализе многих појединости из живота индивидуе); да ли се поменуто право губи као део друштвеног уговора за јачање одбране од наводних терористичких напада; да ли је тероризам ваљан изговор за шпијунирање опште популације.

The Research Master's programme in Religious Studies is a challenging, research-oriented programme that prepares you for participation in current debates in the international community of scholars of religion, and to make your own contributions to the field.
Програм истраживачког магистра у религиозним студијама је изазовни, истраживачки-оријентисани програм који вас припрема за учешће у актуелним дебатама у међународној заједници религиозних религиозних и да сами допринесете овој области…[-].

Varoufakis is a participant in the current debates on the global and European crisis, the author of The Global Minotaur and several academic texts on economics and game theory, Professor of Economic Theory at the University of Athens and a private consultant for Valve Corporation.
Варуфакис је учесник у текућим дебатама о свјетској и европској кризи, аутор је књигa„ Глобални минотаур”,„ Моји разговори с ћерком о економији” и неколико академских текстова о економији и теорији игара, професор је економске теорије на Универзитету у Атини и приватни је консултант компаније Valve.

For this reason, thanks to the prestige and unique position of the city of Venice, participants have the opportunity to engage critically and actively in current debates in curatorial practice and contemporary art and to operate in the Biennale context, incubator for excellence and innovation.
Из тог разлога, захваљујући престижу и јединственом положају града Венеције, учесници имају прилику да критички и активно ангажују у актуелним дебатама у кураторској пракси и савременој уметности и да раде у контексту бијенала, инкубатора за изврсност и иновације.

Think of France and the current debate about immigration.
Pomislite na Francusku i trenutnu debatu o imigraciji.

See the similarities with this current debate?
Да ли примећујете неке сличности са садашњим тренутком?

To sum up, the current debate on development economics has rediscovered several of its old issues.
Da sumiramo: postojeća debata o razvojnoj ekonomiji na svetlost dana vratila je neka stara pitanja.

Even the current debate on gun control was anticipated by a Justinianic law preventing citizens from owning weapons.
Чак је и садашњу расправу о контроли оружја предухитрило јустинијанско законодавство које је забрањивало грађанима да поседују исто.

The current debate on customs fees and protectionism has led to a significant deterioration in expectations in the export sector," said ifo's Head.
Trenutna debata o tarifama i protekcionizmu dovela je do očiglednog pogoršanja izvoznih očekivanja," navodi se u izveštaju.

To seize them, however, US foreign policy toward the Middle East will have to develop a higher level of sophistication than the current debate reveals.
Међутим, да би САД те могућности искористиле, њихова спољна политика према Блиском истоку ће морати да развије виши ниво софистицираности од оног који се види у садашњој дебати.

Those outside the current debate may therefore be excused for suspecting that creationists have come up with something new, or that evolutionists have generated some serious internal trouble.
Онима који нису упућени у дебату која је у току може се стога опростити ако помисле да су креационисти пронашли нешто ново или да су еволуционисти наишли на неки озбиљан унутрашњи проблем.

They have discussed the current debate on the future of the EU, the enlargement policy, the announced Green Deal for the EU and the Western Balkans, France's proposals regarding a new methodology, and Serbia's European integration process.
Саговорници су разговарали о актуелној дебати о будућности ЕУ, политици проширења, најављеном Зеленом договору за ЕУ и Западни Балкан, француским предлозима о новој методологији, као и самом процесу европских интеграција Србије.

The current debate on the future of agriculture has stalled because of the impossibility to combine the rise of agricultural production on the one hand and the reduction of the impacts on climate and biodiversity on the other,” explained Pierre-Marie Aubert.
Tekuća rasprava o budućnosti poljoprivrede posustala je zbog nemogućnosti da se pomire rast poljoprivredne proizvodnje s jedne strane, i smanjenje uticaja na klimu i biodiverzitet“, pojasnio je Ober.

In light of the current debate on the future of the EU enlargement, Belgrade Centre for Security Policy(BCSP) with other think-tanks and civil society organizations from Serbia specialized in European integration prepared a set of recommendations on how to effectively improve the EU enlargement framework.
U svetlu trenutne rasprave o budućnosti proširenja EU, Beogradski centar za bezbednosnu politiku( BCBP) zajedno sa drugim tink-tenkovima i organizacijama civilnog društva iz Srbije specijalizovanim za evropske integracije pripremio je skup preporuka o tome kako efikasno poboljšati….

Amid the current debate in Turkey regarding whether to launch a cross-border attack into northern Iraq, against camps used by the terrorist Kurdistan Workers' Party, Iraqi President Jalal Talabani also congratulated Erdoğan and his party and predicted they will achieve"more political and economical victories for the nation".
Usred trenutne debate u Turskoj vezane za to da li pokrenuti prekogranični napad na severni Irak, protiv baza koje koristi teroristička Kurdistanska radnička partija, irački predsednik Džalal Talabani takođe je čestitao Erdoganu i njegovoj stranci i predvideo da će ostvariti" nove političke i ekonomske pobede za svoju zemlju".