What is the translation of " CURRENT DEBATES " in German?

• aktuellen Debatten
• gegenwärtigen Debatten
• aktuellen Diskussionen
• heutige Debatte
• aktuelle Debatten
• aktuellen Debatte
• derzeitigen Debatten

Examples of using Current debates in English and their translations into German

Some contradictions in current debates on ecology and crisis.
Einige Widersprüche in aktuellen Diskussionen zu Ökologie und Krise.

Current debates reveal that the project of a united Europe cannot be taken for granted.
Aktuelle Debatten zeigen, dass die Idee eines vereinten Europas keine Selbstverständlichkeit ist.

Henrik Lebuhn/ Urban Citizenship: current debates and battles, followed by 20 min.
Henrik Lebuhn/ Urban Citizenship: aktuelle Debatten und Kämpfe, anschließend 20 min.

Historical issues that were specific to the period in question are linked with current debates here.
Dabei werden historische, für die jeweilige Zeit spezifische Fragestellungen mit aktuellen Diskussionen verknüpft.

Are the current debates about refugees and migration reflected in the filmmakers' submissions?
Spiegeln sich die gegenwärtigen Debatten um Flucht und Migration in den Beiträgen der Filmemacherinnen und Filmemacher?

We hear the magic words, for example, in our current debates and resolutions.
Die Beschwörungen sind zum Beispiel in unseren gegenwärtigen Debatten und Entschließungen zu hören.

The current debates and hostility to immigrants echo throughout American history.
Für die gegenwärtigen Debatten und die Feindseligkeit gegenüber Immigranten lassen sich Entsprechungen quer durch die amerikanische Geschichte finden.

How is homophobia linked with religion, migration and racism in the current debates about Inter- and transculturality?
Wie wird in den aktuellen Debatten um Inter- und Transkulturalität Homophobie mit Religion, Migration und Rassismus verknüpft?

You will assess current debates within the field and decide for yourself how much or little they contribute to the wider arguments.
Sie beurteilen die aktuellen Debatten im Feld und entscheiden selbst, wie viel oder wenig sie zu den weiteren Argumenten beitragen.

Villa Vigoni Discussions are devoted to topics that deepen current debates on European culture, history and society.
Die Villa Vigoni Gespräche gelten Themen, welche die aktuellen Debatten zur Kultur, Geschichte und Gesellschaft Europas vertiefen.

Current debates surrounding the planned construction of a high-rise building on Heumarkt have recently placed it in the spotlight once more.
Durch die aktuellen Debatten um den geplanten Bau eines Hochhauses am Heumarkt wird der Stellenwert dieser Ansicht wieder deutlich.

Xiang's book is a very important contribution to current debates on global processes and their connection to'local' transformations.
Xiangs Buch ist ein sehr bedeutender Beitrag zur aktuellen Debatte über globale Prozesse und ihre Verknüpfung mit"lokalen" Veränderungen.

The works on show are representative of the working methods of the artists and reflect current debates in the art field.
Gezeigt werden Arbeiten, die repräsentativ für die Arbeitsweisen der Künstler*innen sind und aktuelle Auseinandersetzungen im Kunstfeld widerspiegeln.

Should art consciously participate in current debates and serve as a critical voice in society respectably to generate democratic processes within society?
Soll sich Kunst bewusst in gegenwärtige Debatten einmischen und eine kritische Stimme in der Gesellschaft sein bzw?

The aim of this collaboration is to make a meaningful academic contribution to current debates and developments within the non-profi t sector.
Ziel der Kooperation ist es, einen wissenschaftlichen Beitrag zu aktuellen Debatten und Entwicklungen im Nonprofit-Sektor zu leisten.

Let's talk about sustainability: Current debates often create the impression that the economy cannot grow without the Earth simultaneously being destroyed.
Zur Nachhaltigkeitsfrage: Die aktuellen Debatten hinterlassen oft den Eindruck, dass die Wirtschaft nicht wachsen kann, ohne gleichzeitig dabei die Erde zu zerstören.

They interviewed the exhibition makers, examined the artworks in the exhibition and studied current debates about the freedom of art.
Sie interviewten die Ausstellungsmacher*innen, setzten sich auseinander mit den künstlerischen Arbeiten der Ausstellung und aktuellen Debatten um Kunstfreiheit.

From the colourful language of postmodernism to the current debates on post-industrial design and the globalisation of our everyday aesthetic.
Von der bunten Sprache der Postmoderne bis zu den heutigen Debatten über post-industrielles Design und die Globalisierung unserer Alltagsästhetik.

The new issue of WestEnd deals with contemporary homophobia and its linkage with religion, migration and racism in the current debates about inter- and transculturality.
Diese Ausgabe von WestEnd widmet sich der gegenwärtigen Homophobie und ihrem Zusammenhang mit Religion, Migration und Rassismus in den aktuellen Debatte über Inter- und Transkulturalität.

The AD HOC section responds to current debates; EINBLICK collects contributions from current research projects; LEKTÜREN provides exactly that: readings; SAG MAL!
Die Rubrik AD HOC reagiert auf aktuelle Debatten; EINBLICK versammelt Beiträge aus laufenden Forschungsprojekten; LEKTÜREN liefern genau das; SAG MAL!

It seemed to us the perfect opportunity to introduce the German public to the current debates and discourse taking place on the African continent.
Uns schien das eine ideale Möglichkeit zu sein, die deutsche Öffentlichkeit an den aktuellen Debatten und Diskursen auf dem afrikanischen Kontinent teilnehmen zu lassen.

Artist Lili Reynaud-Dewar addresses current debates on cultural appropriation, identity politics and conceptual ambivalence in the DOUBLE FEATURE on January 29.
Die KÃ1⁄4nstlerin Lili Reynaud-Dewar thematisiert im DOUBLE FEATURE am 29. Januar aktuelle Diskussionen um kulturelle Aneignung, Identitätspolitik und Begriffsambivalenz.

The children's bioenergy artworks and their special perspectives on this complex topic are presented to the public and help to verify and broaden current debates.
Die Bioenergie-Kunstwerke der Kinder und ihre besondere Sichtweisen auf dieses komplexe Thema werden öffentlich präsentiert und helfen, einen erweiterten Blickwinkel in aktuelle Debatten zu bringen.

Referred to as the"conscience of architecture", he participates in current debates and is expanding his life's work in further studies.
Als„Gewissen der Architektur" bezeichnet, mischt er sich in aktuelle Debatten ein und schreibt in weiteren Studien sein Lebenswerk fort.

ASB takes a position on current debates and is in con-tact with members of the Bundestag(lower house of German parliament) and the European Parliament as well as ministries and other institutions.
Er nimmt Stellung zu aktuellen Diskussionen und steht mit Vertretern des Bundestags und des Europäischen Parlaments, Ministerien und anderen Institutionen in Kontakt.

The only restriction is that the projects should be connected with the focus of the workshop: a compositional view on music as a discursive contribution to current debates.
Einziges Kriterium für eine Bewerbung ist eine kompositorische Auseinandersetzung mit dem Schwerpunkt des Workshops: Musik als diskursiven Beitrag zu gegenwartsbezogenen Debatten zu begreifen.

One-Off Publications These publications provide contributions to current debates and research topics and they contain hitherto unpublished articles relating to certain sets of issues.
Einzelveröffentlichungen Einzelveröffentlichungen liefern Beiträge und Antworten zu aktuellen Debatten und Forschungsschwerpunkte und enthalten teilweise noch unveröffentlichte Beiträge zu einem bestimmten Themenkomplex.

The consideration of Mühlenpfordt indicates the contemporary relevance of his search for identity in the built environment in current debates about the city and architecture of the future.
Der Blick auf Mühlenpfordt verweist schließlich auf die Aktualität seiner Suche nach Identität der gebauten Umwelt in gegenwärtigen Debatten um die Stadt und Architektur der Zukunft.

Bernhard Pörksen analysed presentation styles in politics and the media in his research and as commentator in newspaper columns, on radio and television programmes and current debates.
Prof. Dr. Pörksen analysiert in seinen Forschungsarbeiten die Inszenierungsstile in Politik und Medien und kommentiert in Zeitungskolumnen, in Radio- und Fernsehbeiträgen aktuelle Debatten.

The German Development Institute/ Deutsches Institut für Entwicklungspolitik(DIE) observed the climate negotiations and together with international partners organises several contributions to current debates.
Das Deutsche Institut für Entwicklungspolitik(DIE) nahm als Beobachterorganisation an den Verhandlungen teil und organisierte fachliche Beiträge zusammen mit internationalen Partnern zu aktuellen Themen.

How to use "current debates" in an English sentence

The Media In Britain: current debates and developments.

Current debates in the world of continuing education.

Reliable and very clear abou current debates and issues.

A review of current debates in archaeological phytolith analysis".

Current debates in gut health research (SIBO | LIBO).

So many current debates are reflections of the past.

Watch out for the current debates when you read.

Current debates triggered by successive shocks (borrowing from P.

Fraser's work therefore concerns current debates on the self.

Current debates focus on impoverishment entirely as income poverty.

How to use "aktuellen debatten" in a German sentence

Angesichts der aktuellen Debatten sei dies deutlich zu viel.

Nach aktuellen Debatten sollte das keine Rolle mehr spielen.

Originelles suchen wir in den aktuellen Debatten vergebens.

In aktuellen Debatten wird vermehrt der Konstruktivismus bzw.

Sie suchen Informationen zu aktuellen Debatten der Umweltpolitik?

Sie müsse an den aktuellen Debatten teilnehmen.

Zu aktuellen Debatten um #Antisemitismus Gespräch mit Prof.

In den aktuellen Debatten um NSA, PRISM etc.

Insofern laufen viele der aktuellen Debatten ins Leere.

Zu aktuellen Debatten um Antisemitismus Gespräch mit Prof.