What is the translation of " CURRENT DEBATES " in Hungarian?

• a jelenlegi viták
• aktuális vitáinak

Examples of using Current debates in English and their translations into Hungarian

Do you sometimes feel that current debates fail to address the proper questions?
Néha úgy érzi, hogy a jelenlegi viták nem foglalkoznak a megfelelő kérdésekkel?

These uncertainties cloud not just the historical debate over climate's role in economic development but also, by extension, current debates about the potential impact of future climate change.
Ez a bizonytalanság nemcsak az éghajlat gazdasági fejlődésben betöltött szerepe körül kialakult tradicionális vitát, hanem- szélesebb értelemben- az éghajlatváltozás potenciális hatásairól kialakult jelenlegi vitákat is jellemzi.

To introduce current debates about the significance of language and literature and their role in cultural and social life;
Hogy vezessenek be a jelenlegi viták jelentőségét nyelv és irodalom, valamint azok szerepét a kulturális és társadalmi életben;

Write academically sound essays that contribute to current debates on art and culture…[-].
Írjon tudományos tanulmányokat, amelyek hozzájárulnak a művészet és kultúra jelenlegi vitáihoz…[-].

An in-depth look at important issues and current debates in health policy, health economics, and health financing, taking into account the diverse profit and not for profit sy…+.
Az egészségpolitika, az egészséggazdaságtan és az egészségügyi finanszírozás fontos kérdéseinek és aktuális vitáinak alapos áttekintése, figyelembe véve a különböző nyereséget és nem profitrendszert.

Write academically sound essays that contribute to current debates on art and culture…[-].
Levelet tudományosan megalapozott esszéket, amelyek hozzájárulnak a jelenlegi vitákat a művészet és a kultúra…[-].

Whether your interests lie in the postcolonial world, women's writing or contemporary gothic literature, this course will enable you to study poetry, research cultures and explore novels and films relating to current debates.
Akár érdeklődnek a posztkoloniális világban, akár a női írás vagy a kortárs gótikus irodalom iránt érzett lelkesedés, ez a kihívásokkal teli kurzus lehetővé teszi számodra a költészet, a kutatói kultúrák legutóbbi költségeinek tanulmányozását, valamint a jelenlegi vitákkal kapcsolatos regényeket és filmeket.

Modules combine an in-depth, systematic account of the evidence, the methodologies, and the current debates on Greek and Eastern Mediterranean Archaeology.
A program egyesíti a bizonyítékok, a módszertanok és a görög és a kelet-mediterrán régészet aktuális vitáinak mélyreható, szisztematikus beszámolóját.

Exploring current debates about culture, and considering how the media can bring about social, cultural and political change, this degree gives you a deeper insight into how people engage with different media forms such as TV, radio, print, digital communication, advertising and social media.
A kultúrával kapcsolatos jelenlegi viták feltárása és annak mérlegelése, hogy a média miként hozhat társadalmi, kulturális és politikai változásokat, ez a fokozat mélyebb betekintést nyújt a különböző médiaformák- például TV, rádió, nyomtatás, digitális kommunikáció, reklám és társadalmi kapcsolat- kapcsolatába az emberek. média.

In it, my fellow historians John Opie and Kenna Lang Archer and I set current debates over the Ogallala Aquifer in the context of the region's equally conflicted past.
Ebben a történelemtársaim John Opie és Kenna Lang Archer és az Ogallala vízadó réteggel kapcsolatos jelenlegi vitákat indítottam a régió hasonló konfliktusú múltjának összefüggésében.

Whether your interests lie in the postcolonial world or you have a fascination with women's writing or contemporary gothic literature, this challenging course will allow you to study recent volumes of poetry, research cultures and explore novels and films relating to current debates.
Akár érdeklődnek a posztkoloniális világban, akár a női írás vagy a kortárs gótikus irodalom iránt érzett lelkesedés, ez a kihívásokkal teli kurzus lehetővé teszi számodra a költészet, a kutatói kultúrák legutóbbi költségeinek tanulmányozását, valamint a jelenlegi vitákkal kapcsolatos regényeket és filmeket.

The module utilises the University of East London's‘Skills Curriculum' as a core framework for investigating, analysing and critiquing current debates and theories relating to the context within which popular music is produced, performed and consumed.
A modul használja a University of East London"Skills Curriculum", mint a központi keretet vizsgálja, elemzi és critiquing jelenlegi viták és elméletek kapcsolatos összefüggésekkel, amelyek népszerű zenei keletkezik, végezni, és fogyasztható.

You will look at how the media functions as an important part of any modern democracy, explore current debates around freedom of the press and consider how media-appointed critics have a role to play in helping shape public opinion.
Meg fogja vizsgálni, hogy a média hogyan működik a modern demokrácia fontos részeként, meg fogja vizsgálni a sajtószabadsággal kapcsolatos jelenlegi vitákat, és megvizsgálja, hogy a média által kinevezett kritikusok milyen szerepet játszhatnak a közvélemény kialakításában.

With the increasing pressure on resource allocation within the National Health Service and current debates on an individual's capacity to consent or refuse medical treatment, there is growing need for qualified legal professionals with an understanding of health law.
A növekvő nyomás nehezedik a forráselosztás belül a Nemzeti Egészségügyi Szolgálat és a jelenlegi vitákat az egyén beleegyezési képességgel, vagy megtagadják az orvosi kezelést, egyre nagyobb szükség van a képzett jogi szakemberek, hogy értik az egészségügyi törvény….

The current debate within the EU touches on the issue of freedom.
Az unióban folyó vita érinti a szabadság kérdését.

This current debate shows that solidarity within the European Union is not working.
Ez a mostani vita mutatja, hogy nem működik a szolidaritás az Európai Unióban.

Obviously, the current debate is not about this.
De sajnos a mostani politikai vita nem erről szól.

The current debate is also encouraging an increasing number of bottom-up initiatives within companies.
A jelenlegi vita egyre több alulról jövő kezdeményezést is támogat a vállalatokon belül.

Unfortunately, as the current debate has also shown, the beginnings of the Hungarian Presidency are turbulent.
Sajnos a mostani vita is jelzi, hogy a magyar elnökség kezdete viharos.

And the current debate about the future of Europe's social model has placed policies for social protection and social inclusion under an unprecedented political spotlight.
Az Európa szociális modelljéről jelenleg folyó vita pedig eddig soha nem látott módon politikailag előtérbe helyezte a szociális védelmi és a társadalmi integrációs szakpolitikákat.

The current debate in society tends to fall into extremes without a clear distinction between the religious and political part of Islamic doctrine.
A társadalmunkban folyó viták a szélsőségekbe csapnak át a vallási és politikai iszlám egyértelmű szétválasztása nélkül.

Furthermore, if we take into consideration the current debate on the subject of the recovery package, the decisions we now have to make will of course significantly influence the shape of cohesion policy after 2013.
Továbbá, ha figyelembe vesszük a gazdaságélénkítési csomagról szóló jelenlegi vitát, az általunk meghozandó döntések természetesen jelentősen befolyásolni fogják a kohéziós politika alakulását 2013 után.

The current debate takes place against the backdrop of the Commission's plans to unveil vital proposals for reform in October.
A mostani vita a Bizottság azzal kapcsolatos terveinek árnyékéban zajlik, hogy októberben létfontosságú reformjavaslatokat mutat be.

This means that we will certainly not be able to finish the current debate at 11.30 a.m.
Ez azt jelenti, hogy a mostani vitát biztosan nem tudjuk 11.30-ig befejezni.

This is an extremely important requirement, and this current debate also demonstrates that extremism must be fought using direct and indirect instruments at the same time.
Ez egy rendkívül fontos követelmény, és ez a mostani vita is megmutatja, hogy egyszerre kell közvetlen és közvetett eszközökkel harcolni a szélsőségek ellen.

This current debate is very important, and I feel that Commissioner Frattini, the Agency for Fundamental Rights and the European Parliament must monitor all extremist incidents closely.
Nagyon fontos ez a mostani vita, és én azt hiszem, hogy Frattini biztos úrnak, az Alapjogi Ügynökségnek és az Európai Parlamentnek fokozatosan monitoringozni kell minden szélsőséges jelenséget.

The current debate on the so-called environmental package confirms the ambitious targets Europe has set itself in relation to combating climate change.
Az úgynevezett környezetvédelmi csomagról folyó mostani vita megerősíti azokat a nagyratörő célokat, amelyeket Európa az éghajlatváltozás elleni küzdelemben önmaga számára kijelölt.

(BG) Mr President, in Bulgaria, we have a saying for what we are witnessing in the current debate:'the thief who cries'thief!''.
(BG) Elnök úr! Bulgáriában van egy mondás arra, amit a jelenlegi vita során láthatunk:"az a tolvaj, aki tolvajt kiált!''.

The current debate on sharia law in Britain shows that good intentions can often be more of a hindrance than a help.
Az éppen aktuális vita Nagy-Britanniában a sharia joggal kapcsolatban azt mutatja, hogy a jó szándék gyakran többet árt, mint használ.