Examples of using Direct orders in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You disobeyed direct orders.
Poslušao Vi izravne naredbe.I have direct orders from Admiral.
Imam izravne naredbe pd Admirala.You've got an awful short memory for direct orders.
Baš imaš strašno kratku memoriju za direktna naređenja.Defying direct orders from a dean.
Suprotstavljanje direktnim naredjenjima dekana.And more importantly, he cares that you follow his direct orders.
Još važnije, mari da slijedite njegove izravne naredbe.She's under direct orders from the Vice President.
Ona je pod direktnim naredjenjima potpredsednika.From Beria's standpoint, this charge was extremely explosive,because massive help to Israel was provided on his direct orders.
Са Беријиног становишта, ова оптужба је била екстремно експлозивна, јерје значајна помоћ Израелу пружана по његовим директним наређењима.I disobey direct orders, and six will string me up.
Capt. Janolino says that he has no direct orders from the President.
Капетан Ханолино каже да нема директно наређење од председника.I'm under direct orders from higher than you I'm afraid.
Trenutno sam pod direktnim naređenjima višim od vas.It is former Soviet officers, who carried our direct orders of chief decision makers.
То су бивши совјетски официри који су извршавали директне наредбе главних доносиоца одлука.From Beria's standpoint,this charge was extremely risky, because large amounts of Czech arms had been sold to Israel on his direct orders.
Са Беријиног становишта,ова оптужба је била екстремно експлозивна, јер је значајна помоћ Израелу пружана по његовим директним наређењима.That is the third time you've disobeyed my direct orders, and nearly got two more men killed for it.
To je treći put da nisi poslušao moja direktna naređenja, i skoro su još dva čoveka poginula zbog toga.It was one of the worst genocides in human history, and while it happened,UN Peacekeepers impotently watched it happen, under direct orders not to interfere.
Bio je to jedan od najgorih genocida u istoriji čovečanstva, i dok se to događalo,mirovne snage UN-a nemoćno su posmatrale, pod direktnim naređenjima da se ne mešaju.The president and the prime minister can now give direct orders to army, air force, and navy commanders.
Dekret daje predsedniku i premijeru ovlašćenja da daju direktne naredbe komandantima vojske, vazduhoplovnih snaga i mornarici.She said the Tigers took direct orders from state security and from Milosevic's security chiefs, Jovica Stanisic and Franko Simatovic.
Ona je rekla da su Tigrovi dobijali direktna naređenja od državne bezbednosti i Miloševićevih bezbednjaka Jovice Stanišića i Franka Simatovića.It gives the prime minister andpresident the authority to issue direct orders to the commander of the army, air force and navy.”.
Dekret daje predsedniku ipremijeru ovlašćenja da daju direktne naredbe komandantima vojske, vazduhoplovnih snaga i mornarici.In the following months, Abakumov started carrying out important operations without consulting Beria, often working in tandem with Zhdanov,and on Stalin's direct orders.
У наредним месецима, Абакумов је почео да извршава важне операције, без консултовања Берије, често радећи у тандему са Ждановим,а понекад по Стаљиновим директним наређењима.The president andprime minister enabled to issue direct orders to the commanders of the army, air force and navy.
Dekret daje predsedniku ipremijeru ovlašćenja da daju direktne naredbe komandantima vojske, vazduhoplovnih snaga i mornarici.As Ralph Johnson, the Pistons' point guard, dribbled down court staring at the intimidating behemoth defensive front court of Mikan and friends,he was under direct orders from his coach.
Као што је Ралпх Јохнсон, пиштољ пиштоља, дриббледио доле и гледао у застрашујући одбрамбени фронт Микан и пријатеља,био је под директним наређењима од свог тренера.Therefore the president can issue direct orders to all federal and state authorities, including the armed forces and the police.
Стога председник може издати директне наредбе свим федералним и државним органима, укључујући оружане снаге и полицију.Serb militias operating during the 1991-1995 conflicts in Bosnia and Herzegovina andCroatia received direct orders from Yugoslav security services.
Srpske formacije koje su delovale u ratovima 1991-1995. u Bosni i Hercegovini iHrvatskoj dobijale su direktna naređenja od jugoslovenskih službi bezbednosti.Appears in"Realm of Fear" where O'Brien is given direct orders by Reginald Barclay(who is a lieutenant junior grade) thus firming up the idea that O'Brien is a noncom as opposed to an commissioned officer.
Појављује се у епизоди" Свијет страха" у којој О' Брајан добија директно наређење од Реџиналда Барклија( који је млађи поручник) што учвршћава идеју да је О' Брајан регрутовани подофицир на супрот официра.The new decree gives the president andprime minister the authority to issue direct orders to the commanders of the army, air force and navy.
Dekret daje predsedniku ipremijeru ovlašćenja da daju direktne naredbe komandantima vojske, vazduhoplovnih snaga i mornarici.Not long after, O'Brien received a note on his record for violating the Prime Directive, after assisting in the escape of a Tosk, one of the first contacts from the Gamma Quadrant,disobeying direct orders from Commander Sisko.
Не задуго послије, О' Брајан је добио напомену у свој досије о кршењу главне директиве, након што је помогао у бјегу Тоска, једног од првих контаката из Гама квадранта,чиме је прекршио директну наредбу командира Сиска.The Jesuits deal in gold,revelling in their profits, against the direct orders of Pope Clement and our King Philip. Even against the laws of this land.
Jezuiti trguju zlatom i uživaju u svojoj zaradi,što se protivi direktnim naredbama Pape Klementa i našeg kralja Filipa, pa cak i zakonima ove zemlje.Roosevelt gave a direct order that Torch was to have precedence over other operations and was to take place at the earliest possible date,one of only two direct orders he gave to military commanders during the war.
Рузвелт је дао директно наређење, да" Бакља" има предност у односу на друге операције и треба да се одигра у најранијем могућем року,једна од само две директне наредбе које је дао војним командантима током рата.He also criticized JCS Chairman Joseph Dunford for telling Congress that he opposed sharing intelligence with Russia,“after the agreements concluded on direct orders of Russian President Vladimir Putin and US President Barack Obama stipulated that they would share intelligence.… It is difficult to work with such partners.
Он је такође посебно критиковао председавајућег ЈСЦ-а Џозефа Данфорда што је рекао Конгресу да се противи размени обавештајних података са Русијом,“ након што су споразуми, закључени по директним наредбама руског председника Владмира Путина и америчког председника Барака Обаме, одредили да ће они делити обавештајне податке… Тешко је радити са таквим партнерима…“.The document also gave the president andprime minister the authority to issue direct orders to the commanders of the army, air force and navy.
Dekret daje predsedniku ipremijeru ovlašćenja da daju direktne naredbe komandantima vojske, vazduhoplovnih snaga i mornarici.He also specifically criticized JCS Chairman Joseph Dunford for telling Congress that he opposed sharing intelligence with Russia,"after the agreements concluded on direct orders of Russian President Vladimir Putin and US President Barack Obama stipulated that they would share intelligence.….
Он је такође посебно критиковао председавајућег ЈСЦ-а Џозефа Данфорда што је рекао Конгресу да се противи размени обавештајних података са Русијом,“ након што су споразуми, закључени по директним наредбама руског председника Владмира Путина и америчког председника Барака Обаме, одредили да ће они делити обавештајне податке….
