Examples of using Economic developments in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All we can say is, be aware of economic developments.
Technological, societal and economic developments influence and change the world around us, now and in the future.
Conclusions are drawn from recent economic developments.
Један од непосредних разлога за то су недавни економски развоји.Therefore, below wil be analyzed the economic developments in 2011 and their bearing on the public revenues and deficit.
Стога ћемо анализирати привредна кретања у 2011. години, као и њихов утицај на јавне приходе и дефицит.Another limitation concerns recent economic developments.
Један од непосредних разлога за то су недавни економски развоји.This is partly because economic developments typically take some time to affect jobs but also because of the shift in employment towards service sectors.
То је делом зато што економским кретањима обично треба времена да утичу на радна места, али и због померања запослености ка услужним секторима.Design exerts a responsible and permanent influence on cultural,technical, and economic developments.
The papers focus on the political and economic developments in the EU hopefuls during the past 12 months.
Dokumenti su usredsređeni na politička i ekonomska kretanja u poslednjih 12 meseci u zemljama koje teže pridruživanju EU.The company benefited from the recovery of important western European markets and the good economic developments in Germany.
Kompanija je imala koristi od oporavka važnih zapadnoevropskih tržišta i pozitivnih ekonomskih dešavanja u Nemačkoj.This interest rate shall be changed depending on economic developments and inflation projections. Other monetary policy instruments, including the reserve requirement ratio and interventions in the foreign exchange market, shall have a supporting role.
Висина те стопе ће се мењати зависно од економских кретања и пројекција инфлације, при чему ће остали инструменти монетарног регулисања, укључујући стопу обавезне резерве и интервенције на девизном тржишту, бити помоћни инструменти.A currency's value increases, or strengthens,in response to economic developments and therefore market reactions.
Вредност валуте се повећава, или јача,као одговор на економска кретања и стога реакције на тржишту.A private-intelligence firm Strategic Forecasting STRATFOR,published its Decade Forecast in 2015 which it projects the next 10 years of global political and economic developments.
Privatna američka obaveštajna kompanija Stratfor,objavila je svoju prognozu za narednih deset godina u kojoj predviđa najvažnija globalna politička i ekonomska zbivanja.The Serbian Foreign Minister updated his Cambodian counterpart on the main political and economic developments in Serbia, and the reforms undertaken by the Serbian Government.
Шеф српске дипломатије упознао је камбоџанског колегу са основним политичким и привредним токовима у Србији, као и реформама које Влада Србија спроводи.The private intelligence firm Strategic Forecasting, or Stratfor,recently published its Decade Forecast in which it projects the next 10 years of global political and economic developments.
Privatna američka obaveštajna kompanija Stratfor,objavila je svoju prognozu za narednih deset godina u kojoj predviđa najvažnija globalna politička i ekonomska zbivanja.This was necessary not only in light of recent populist backlashes in many democracies against governments and political and economic developments, but also in respect to changes in national media and communication systems.
Ово је неопходно не само у светлу недавних промена у многим демократијама против владе и политичких и економских кретања, већ и у односу на промене у националним медијима и комуникационим системима.Those are also encouraging indicators for our region- the Western Balkans and the Montenegrin economy, which to a large extent is dependent on global, andparticularly European, economic developments.
То су охрабрујуће најаве и за наш регион- Западног Балкана и за црногорску економију, која је великим дијелом зависна од глобалних, апосебно европских економских кретања.The University draws its dynamic and power from the fields of topical scientific,social, and economic developments and from its long and continuous tradition.
Универзитет црпи динамику и снагу из области актуелних научних,друштвених и економских кретања и из дугој и континуираној традицији.Private intelligence firm Strategic Forecasting, or Stratfor, recently published its highly anticipated Decade Forecast in which projects the next ten years of global political and economic developments.
Privatna američka obaveštajna kompanija Stratfor, objavila je svoju prognozu za narednih deset godina u kojoj predviđa najvažnija globalna politička i ekonomska zbivanja.We know very well that it is very important for our partners, especially in Africa and the Middle East,to work together with us on economic developments, opportunities for growth and jobs, especially for their young people.
Dobro znamo da je našim partnerima, naročito onima u Africi i na Bliskom Istoku,od značaja rad na ekonomskom razvoju, prilikama za rast i nova radna mesta, naročito za mlade ljude.While placing relatives and loyal members of his tribe in central military and government positions, he skillfully marginalized supporters and rivals, thus maintaining a delicate balance of powers,stability and economic developments.
Док је постављао рођаке и чланове свог племена на главне војне и државне позиције, опрезно је маргинализовао ривале, чиме је одржавао баланс моћи,стабилности и економског развоја.In 2019 as well, the National Bank of Serbia will determine the level of this interest rate in a consistent manner,taking into account the inflation projection, economic developments in the domestic and international environment, and the impact on financial stability.
Народна банка Србије ће и у 2019. години висину те стопе утврђивати доследно,узимајући у обзир пројекцију инфлације, економска кретања у домаћем и међународном окружењу, као и утицај на финансијску стабилност.Those sentiments may have been buoyed still further by recent economic developments, including a Qatari announcement of €10 billion in new investment focused on Germany's small and medium-sized enterprises(SMEs)- otherwise known as the Mittelstand.
Ове ставове могле су и даље бити подстакнуте недавним економским кретањима, укључујући најаву Катара у износу од € КСНУМКС милијарди у новим инвестицијама усмјереним на немачка мала и средња предузећа( МСП)- иначе познате као Миттелстанд.Talks are expected to focus on US-Serbian relations,Serbia's Euro-Atlantic bid, and democratic and economic developments in the country.
Razgovori će, kako se očekuje, biti fokusirani na američko-srpske odnose,evroatlantska nastojanja Srbije i demokratska i ekonomska kretanja u zemlji.Berisha briefed him on economic developments, prompting van der Linden to point out that Albania can potentially attract bigger foreign investment in terms of the economy, tourism, culture and agriculture.(Start, Balkan Web, Telegrafi, Klan- 24/08/09).
Beriša ga je informisao o ekonomskom razvoju, što je navelo van der Lindena da istakne da Albanija može potencijalno da privuče veće strane investicije na polju ekonomije, turizma, kulture i poljoprivrede.( Start, Balkan Veb, Telegrafi, Klan- 24/ 08/ 09).Ardita Sinani, the President of theMunicipal Assembly in Presevo, said that the visit was very important"given the impact of US diplomats in the political and economic developments in the region.".
Ардита Синани, председница Скупштине општине Прешево, изјавила је даје посета била веома важна„ имајући у виду утицај америчких дипломата у политичким и привредним токовима у региону“.Had he stayed the course, however, with his socio-political andjudiciary reforms and economic developments, as he had during his first nine years in power, Turkey could have become a major player on the global stage and a regional powerhouse.
Да је Ердоган остао на траси својих раних радова- социополитичких иправосудних реформи и економског развоја оствареног током првих девет година на власти- Турска је збиља могла постати значајан играч на светској сцени, регионални лидер на Балкану и Блиском истоку.This economic basis for marriage survived even the enormous social changes brought about byte Industrial Revolution, but economic developments in this century began undermining it.
Овај In examining the economic developments in Serbia, the Commission's approach was guided by the conclusions of the European Council in Copenhagen in June 1993, which stated that membership of the Union requires the existence of a functioning market economy, and the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
U ispitivanju ekonomskih dešavanja u Srbiji, Komisija se vodila zaključcima Evropskog Saveta u Kopenhagenu iz juna 1993. godine, koji je definisao da je za članstvo u Uniji potrebno postojanje funkcionalne tržišne ekonomije, kao i sposobnost suočavanja sa pritiscima konkurencije i tržišnim snagama u Uniji.The situation remains stable and under control on the ground, although KFOR is aware that there are increasing tensions at political level due to some international and economic developments.
Situacija ostaje stabilna i pod kontrolom, iako je Kfor svestan da su povećane tenzije na političkom nivou, zbog nekih međunarodnih i ekonomskih dešavanja- navodi se u saopštenju dostavljenom Tanjugu.Last week, the European Commission(EC) published its annual report on Croatia's accession progress,focusing on the political and economic developments in the country over the past 12 months, as well as on its ability to transpose and implement EU legislation.
Evropska komisija( EK) je prošle nedelje objavila svoj godišnji izveštaj o napretku Hrvatske u pridruživanju,fokusirajući se na politička i ekonomska kretanja u zemlji u proteklih 12 meseci, kao i na njenu mogućnost da prenese i sprovede zakone EU.
