ECONOMIC DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطورات الاقتصادية
• التطورات اﻻقتصادية
• التنمية الاقتصادية
• المستجدات الاقتصادية
• تطورات اقتصادية
• التنمية اﻻقتصادية

Examples of using Economic developments in English and their translations into Arabic

Economic developments in the ESCWA region.
دال- التنمية الاقتصادية في منطقة الإسكوا

An Overview of Global and Arab Economic Developments.
لمحة عامة عن الأوضاع الاقتصادية العالمية والعربية

Economic developments had had a negative impact on government revenues. External debt had grown and foreign assistance was much less than needed.
وكان للتطورات الاقتصادية آثار سلبية على الدخل الحكومي، فارتفع حجم الدين الخارجي، وأصبحت المساعدة الخارجية أقل من المطلوب

Let me also briefly point out our current economic developments.
اسمحوا لي أن أشير بإيجاز للتطورات الاقتصادية الراهنة في بلدنا

Focus of work on teaching and research related to economic developments in Latin America, management of the institute and organization of international conferences.
تركّز العمل على التدريس والبحث المتصلين بالتطورات الاقتصادية في أمريكا اللاتينية، وإدارة المعهد، وتنظيم المؤتمرات الدولية

Launching a monthly bulletin that tracks Bahrain's latest economic developments.
إطلاق نشرة شهرية ترصد أحدث مستجدات الاقتصاد البحريني

Recent international economic developments have had in many cases a disproportionate impact on women and children, the majority of whom live in developing countries.
وقد كان للتطورات اﻻقتصادية الدولية اﻷخيرة في كثير من الحاﻻت أثر غير متكافئ على النساء واﻷطفال، الذين تعيش أغلبيتهم في بلدان نامية

Parallel with these political developments, there have been major economic developments of a structural nature.
وﻻزمت هذه التطورات السياسية تطورات اقتصادية رئيسية ذات طابع هيكلي

Those favourable economic developments have enabled us to launch a number of recovery plans in the areas of basic infrastructure and education, as well as in the field of health, by combating major epidemics and pandemics.
وقد مكنتنا هذه التطورات الاقتصادية الإيجابية من الشروع في عدد من خطط الإنعاش في ميدان الهياكل الأساسية، والتعليم، وكذلك في مجال مكافحة الأوبئة الرئيسية وحالات الوباء المتوطن

The Government is also providing funds to women to enhance and encourage their participation in economic developments.
وتقدم الحكومة أيضا أموالا إلى النساء بغية مشاركتهن في التنمية الاقتصادية والتشجيع عليها

Some of the crises that have occurred in connection with major economic developments have produced severe economic and social losses.
وقد تسببت بعض الأزمات التي حدثت بالارتباط مع تطورات اقتصادية كبرى في حدوث خسائر اقتصادية واجتماعية جسيمة

The current Commercial Code of 1956 came into effect on 1 January 1957, following contemporary economic developments.
وقد أصبح القانون التجاري الحالي لعام 1956 ساري المفعول في 1 كانون الثاني/يناير 1957، مهتدياً بتطورات اقتصادية معاصرة

A staff team from IMF visits a given country to discuss with officials economic developments and the monetary, fiscal and structural policies that the authorities are following.
يقوم فريق من موظفي صندوق النقد الدولي بزيارة بلد معين ليناقش مع المسؤولين التطورات اﻻقتصادية والسياسات النقدية والمالية والهيكلية التي تتبعها السلطات

The Lusaka agreement establishes a framework for the building of a strong state able to, inter-alia, create conditions for economic developments.
يحدد اتفاق لوساكا إطارا لبناء دولة قوية قادرة، في جملة أمور، على تهيئة الظروف للتنمية الاقتصادية

Accordingly, Part I of this report briefly reviews recent major economic developments in the Palestinian territory, including available data on economic performance.
ووفقا لذلك، يستعرض الجزء اﻷول من هذا التقرير استعراضا وجيزا آخر التطورات اﻻقتصادية الرئيسية في اﻷرض الفلسطينية، بما في ذلك البيانات المتوفرة عن اﻷداء اﻻقتصادي

Providing the head office of the licensed financial institution with data relating to economic developments in the country.
تزويد المركز الرئيسي للمنشأة المالية المرخص لها بالمعلومات الخاصة بالتطورات الإقتصادية في الدولة

The discussions focused on the latest global economic developments, key risks for the global economy, and policy actions required to mitigate them, as well as the role of IMF in supporting its membership in addressing those challenges.
وقالت إن المناقشات تركزت على آخر التطورات الاقتصادية العالمية، والمخاطر الأساسية التي يواجهها الاقتصاد العالمي، وإجراءات السياسة اللازمة لتخفيف حدتها، وكذلك دور الصندوق في دعم أعضائه في التصدي لهذه التحديات

Some recovery is expected in the tourism sector, subject to positive economic developments in the United States.
ويُتوقع حصول بعض الانتعاش في قطاع السياحة، رهناً بحدوث تطورات اقتصادية إيجابية في الولايات المتحدة

This annual study analyses the main world economic developments as well as the economic situation in each Latin American country, and its linkage with the regional iron and steel industry and factors influencing the production, trade, investments and the overall world steel market situation.
تحلل هذه الدراسة السنوية التطورات اﻻقتصادية العالمية الرئيسية، والحالة اﻻقتصادية في كل بلد من بلدان امريكا الﻻتينية، وصﻻتها بصناعة الحديد والفوﻻذ اﻻقليمية والعوامل المؤثرة في اﻻنتاج والتجارة واﻻستثمارات وحالة السوق العالمية اجماﻻ

Substantive servicing. Plenary session(2 meetings); and seminar on economic developments in the ECE region(2 meetings);
أ- الخدمات الفنية- دورة عامة جلستان(؛ حلقة دراسية عن التطورات اﻻقتصادية في منطقة اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا)جلستان

These chapeaux include principles, policies and goals that remain relevant to date, despite the complex and grave international economic developments.
وتشمل هذه المجالات المبادئ والسياسات والأهداف التي ما زالت تكتسي أهمية حتى الآن، على الرغم من التطورات الاقتصادية الدولية التي تتسم بالتعقيد والخطورة

Significant potential for agricultural development, and promising opportunities arising from recent economic developments, call for coherent agricultural trade and development strategies.
تستدعي الإمكانات الكبيرة للتنمية الزراعية والفرص الواعدة الناشئة عن التطورات الاقتصادية الأخيرة استراتيجيات متماسكة للتنمية والتجارة الزراعية

(b) The improved capacity of member countries and business associations for monitoring productivity trends was supported by the production of forecasts and impact analyses calibrating with reasonable accuracy the recent and expected economic developments in the ESCWA region.
(ب) وتم تدعيم تحسين قدرة الدول الأعضاء ورابطات رجال الأعمال على رصد الاتجاهات الإنتاجية عن طريق وضع التنبؤات وتحليل الآثار التي تقيس بدقة معقولة التطورات الاقتصادية الأخيرة والمتوقعة في منطقة الإسكوا

The honorable members discussed the articles and expressed views to enhance it, in keeping with current economic developments and supporting the legislative environment to encourage investment in the Sultanate of Oman.
واستفاض المكرمون أعضاء المجلس في مناقشة مواد مشروع القانون مبدين عدد من الملاحظات والمقترحات حوله، بما يسهم في تعزيز دوره لمواكبة المستجدات الاقتصادية ودعم البيئة التشريعية لتشجيع الاستثمار في السلطنة

As mentioned above, for a number of them, the availability of domestic financial resources has actually been diminished by adverse economic developments and natural disasters.
وكما ذكر أعﻻه بالنسبة لعدد منها، فإن توفر الموارد المالية المحلية قد تناقص فعليا بسبب التطورات اﻻقتصادية المناوئة والكوارث الطبيعية

They reviewed follow-up arrangements at various levels as well as the implications of recent world economic developments and of the enlarged list of LDCs for the implementation of the Programme of Action, with particular focus on the financing prospects and debt situation of the LDCs.
واستعرضت ترتيبات المتابعة على مختلف اﻷصعدة فضﻻ عن آثار التطورات اﻻقتصادية العالمية اﻷخيرة، والقائمة الموسعة ﻷقل البلدان نموا على تنفيذ برنامج العمل، مع التركيز بوجه خاص على احتماﻻت التمويل وحالة ديون أقل البلدان نموا

Moreover, the infrastructure developed for fisheries(feeder roads, landing sites and coastal havens, water-retaining ponds) tend to trigger further economic developments in other sectors, such as tourism or agriculture.
وعلاوة على ذلك، تنحو منشآت البنية التحتية التي تقام من أجل مصائد الأسماك(الطرق الفرعية، ومواقع الرسو، والمرافئ الساحلية، والأحواض الحاجزة للمياه) إلى دفع عجلة التنمية الاقتصادية في القطاعات الأخرى، مثل السياحة أو الزراعة

The Forum discussed the challenges of fiscal policy and revenue diversification in the Arab region in the context of financial and economic developments at regional and international levels, the most important of which included the stabilisation of oil prices at a low level and the marked slowdown in global economic growth.
ناقش المنتدى تحديات السياسة المالية وتنويع الإيرادات في المنطقة العربية في إطار التطورات الاقتصادية والمالية الإقليمية والدولية أبرزها استقرار أسعار النفط عند مستويات منخفضة نسبياً وتباطؤ النمو الاقتصادي العالمي

The representative of the Fédération des organisations amerindiennes de Guyane said that the indigenous peoples of Guyana had maintained their autonomy owing to geographic isolation but, with recent economic developments, there had been increasing conflicts over land.
وقال ممثل اتحاد منظمات الهنود الأمريكيين في غيانا إن السكان الأصليين في غيانا يحتفظون باستقلالهم الذاتي نتيجة للعزلة الجغرافية ولكن سُجلت، مع التطورات الاقتصادية الأخيرة، نزاعات متزايدة على الأرض

The Economic Survey of Europe and the Economic Bulletin for Europe continue to give particular emphasis to current economic developments and policy issues in the transition economies of Eastern Europe and the countries of the former USSR.
تواصل" دراسة اﻷحوال اﻻقتصادية ﻷوروبا" و" النشرة اﻻقتصادية ﻷوروبا" التركيز بصفة خاصة على التطورات اﻻقتصادية الراهنة وعلى القضايا المتعلقة بالسياسات في اقتصادات بلدان شرق أوروبا واﻻتحاد السوفياتي السابق التي تمر بمرحلة انتقالية

How to use "economic developments" in a sentence

This paper describes economic developments in Turkey during the 1990s.

and economic developments in any of the Eastern European countries.

Malliaris in a lecture titled “Recent Economic Developments in Greece”.

Similarly, recent global economic developments have implications for IMF’s operations.

Broader economic developments can also create risks to financial stability.

There are new, dramatic political and economic developments almost daily.

Economic resources economic developments are concentrated with certain big industries.

So these economic developments still leave Sudan as an LEDC.

The political and economic developments followed very different historical trajectories.

Sport, government, entertainment and economic developments all receiving generous funding.