What is the translation of " EITHER DIRECTLY " in Serbian?

• било директно
• bilo direktno
• ni neposredno

Examples of using Either directly in English and their translations into Serbian

I'm not involved either directly or indirectly.
Ne želim da budem pomirnjan ni neposredno ni posredno.

Genetics is believed to be involved in the majority of cases, either directly or indirectly.
Верује се да је у већини случајева епилепсије реч о генетској повезаности, било директно или индиректно.

It originates either directly, or by way of Salonica, from the Byzantine capital.
Он потиче или директно или путем Солуна, из византијске централе.

No need to intervene in personal time, either directly or indirectly.
Нема потребе за интервенцијом у лично вријеме, било директно или индиректно.

It depends either directly or indirectly on autotrophs for nutrients and food energy.
Хетеротрофе зависе или директно или индиректно на аутотрофима за хранљиве материје и храну.

There's so many people impacted by this either directly or indirectly.
Много више постоји људи који су укључени у то, било директно или индиректно.

The trap must be placed either directly on the path, or as close to it as possible, so that the insects smell the bait.
Замка мора бити постављена било директно на стазу, или што је ближе оној што је могуће, тако да инсекати мирисе мамац.

Certain teas may help with constipation, either directly or indirectly.
Određeni čajevi mogu pomoći kod opstipacije, bilo direktno ili indirektno.

Thus the clot may be formed either directly in the vessels of the lungs(thrombosis), and in other vessels, and even the heart.
Тако се угрушак може бити формирана или директно у судовима плућа( тромбоза), и другим пловилима, па чак и срце.

From then on, the employer will watch over him, either directly or by means of overseers;
Од тада па надаље, послодавац ће га надгледати, било директно или преко надгледника;

Either directly requesting it from you(as on a registration form) or by automatically recording information about your visit to this Site.
Bilo direktno tražeći ih od vas( kao u formularu za registraciju) ili automatskim beleženjem podataka o vašoj poseti stranice.

Addiction affects so many of us, either directly or vicariously through a loved one.
Овисност утиче на многе нас, било директно или на друге људе путем вољене особе.

For Internet connections, DVR has ethernet port, with a menu where you can connect to the Internet, either directly or through a router.
За интернет конекција, ДВР-а има Етхернет порт, са менијем где можете повезати на интернет, било директно или преко рутера.

All other emotions branch either directly or indirectly from these two emotions.
Sve druge emocije se granaju ili direktno ili indirektno iz te dve emocije.

It is important for parents to watch and listen carefully for the times when a child does express feelings, either directly through words or indirectly through behaviours.
Važno je da ih roditelji gledaju i slušaju pažljivo u trenucima kada izražava osećanja, bilo direktno kroz reči ili indirektno kroz ponašanje.

Some dogs tend to eat sand either directly or if they play with a toy in the sand so that should be taken care of.
Neki psi imaju tendenciju da jedu pesak ili direktno ili ako se zaigraju sa igračkom u pesku pa treba o tome povesti računa.

It seems so many of us have been touched by the disease, either directly or through a loved one.
Овисност утиче на многе нас, било директно или на друге људе путем вољене особе.

You can either directly provide the local price, or enable currency conversion and convert a price from a different currency.
Можете или директно да наведете локалну цену или да омогућите конверзију валута и конвертујете цену која је у некој другој валути.

It is defined as an exchange traded fund which invests in the euro currency, either directly, or by way of euro denominated short term debt instruments.
Дефинише се као фонд који тргује на берзи и који улаже у евро валути, било директно или путем краткорочних дужничких инструмената деноминираних у еврима.

The letter can be either directly requested to leave a review, or a question about satisfaction with the quality of the service or product.
Писмо се може или директно тражити да се остави преглед, или питање о задовољству квалитетом услуге или производа.

We don't have any choice but to talk to each other, and we have been open to talking to Saudi Arabia either directly or through intermediaries," he said.
Немамо другог избора осим да разговарамо једни са другима и били смо увек отворени за разговор са Саудијском Арабијом, било директно или преко посредника", рекао је Зариф.

Any shift also fall into the mailbox, either directly or day after, and if you want proof, it can also be arranged.
Било помак такође спадају у сандучету, било директно или прекосутра, а ако желите доказ, може се организовати.

We may make email, messaging, blogging, or chat services(collectively,“Communications”) available to users of our site, either directly or through a third-party provider.
Можемо направити емаил, порука, блоговање, или сервиса за ћаскање( колективно,“ цоммуницатионс”) доступан корисницима нашег сајта, било директно или преко треће стране провајдера.

Such intent may be proved either directly or as a matter of inference from the nature of the accused's authority within the camp or organizational hierarchy.
Таква намера може се доказати, било директно или индиректно, из природе ауторитета оптуженог унутар логора или организационе хијерархије.

Neither the Trump Organization nor the Trump campaign was a party to the transaction with Ms. Clifford, and neither reimbursed me for the payment, either directly or indirectly,” he said.
Нити организација Трумп или Трумп није била странка у трансакцији са госпођицом Цлиффордом, нити су ме надокнадили за исплату, било директно или индиректно”, рекао је он.

Attend to all requests and complaints raised by guests, either directly or through reception, so you provide them the highest level of satisfaction, comfort and safety.
Учествујте на све захтеве и жалбе покренуо гостију, било директно или преко рецепције, тако да им пружи највиши ниво задовољства, удобности и сигурности.

Complications are either directly caused by obesity or indirectly related through mechanisms sharing a common cause such as a poor diet or a sedentarylifestyle.
Компликације су или директно изазване гојазношћу или индиректно путем механизама који имају заједнички узрочник, као што је лош начин исхране или седентарни начин живота.

The majority of India's constitutional provisions are either directly arrived at furthering the aim of social revolution or attempt to foster this revolution by establishing conditions necessary for its achievement.'[36].
Већина одредби индијског устава или директно унапређују циљеве друштвене револуције или покушавају да подстакну ту револуцију постављајући услове неопходне за њено остварење,” написао је Остин.

This money can then be withdrawn, either directly from the bank or through debit cards, which allow retailers to wire money from the card holder's account to another account.
Тај новац се онда може повући, било директно из банке или путем дебитних картица, што омогућава трговцима да новац од рачуна власника картице пребаце на други рачун.

Namely, the basic law in the field of media is Law on Public Information, which prescribes that media may not be founded, either directly or indirectly, by the state, a territorial autonomy, or by an institution or company, which is prevalently state-owned or which is fully or predominantly funded from public revenues, unless such a possibility is envisaged by a separate Broadcasting Law.
Naime, sistemski zakon u oblasti medija je Zakon o javnom informisanju i tim zakonom je propisano da osnivači javnog glasila ne mogu biti, ni posredno, ni neposredno, država i teritorijalna autonomija, kao ni ustanova, preduzeće i drugo pravno lice koje je u pretežnom delu u državnoj svojini ili koje se u celini ili pretežnim delom finansira iz javnih prihoda, osim ukoliko je to predviđeno posebnim zakonom kojim se uređuje oblast radiodifuzije.