What is the translation of " EITHER DIRECTLY " in Polish?

• albo bezpośrednio
• zarówno bezpośrednio
• zarówno w bezpośredni

Examples of using Either directly in English and their translations into Polish

Either directly by phone or by email.
Albo bezpośrednio przez telefon lub przez e-mail.

Tablets can be given either directly into the mouth or with food.
Tabletki mogą być podawane zarówno bezpośrednio do jamy ustnej, jak również wraz z karmą.

Either directly by using any of the following methods.
Albo bezpośrednio, przy użyciu jednej z następujących metod.

All the data is available on a data carrier either directly on the mold or on the multi-coupling.
Wszystkie dane dostępne są na nośniku danych albo bezpośrednio przy narzędziu albo przy wielozłączu.

Either directly to the final consumer at those local markets which are closest to their farms.
Albo bezpośrednio ostatecznemu konsumentowi na okolicznych targach, które znajdują się najbliżej ich gospodarstw.

Non-EU countries can co-invest in EFSI projects, either directly or via co-investment platforms.
Kraje spoza UE mogą wspłuczestniczyć w inwestycjach w projekty EFIS albo bezpośrednio, albo poprzez platformy inwestycyjne.

Satan has never, either directly or indirectly, declared that Jesus is God the Father and the Holy Spirit.
Konkluzja Szatan nigdy, ani bezpośrednio, ani pośrednio, nie oświadczył, że Jezus jest Bogiem Ojcem i Duchem Świętym.

You can acquire this item online via Official Site, either directly from the supplier or via authorized merchants.
Można nabyć ten przedmiot online za pośrednictwem władz Strony, albo prosto od producenta lub z akredytowanych sklepach.

All this is met, either directly as a bulk material to the road construction site or for processing in a first mixer.
Wszystko to jest spełnione, albo bezpośrednio jako materiału sypkiego do budowy dróg lub do obróbki w pierwszym mieszalniku.

All of these routing options can be saved and recalled instantly, either directly from the Brothers pedal, or via MIDI.
Wszystkie te opcje routingu można zapisywać i przypomnieć wszystkiego, albo bezpośrednio z pedału braci, lub przez MIDI.

Either directly from ash inhalation or indirectly from roof and building collapse or power failures, especially in the hospital.
Albo bezpośrednio od zaduszenia pyłem… albo pośrednio od zawalenia się budynków… lub braku prądu, zwłaszcza w szpitalach.

Non-EU countries can co-invest in EFSI projects, either directly or via co-investment platforms.
Państwa nienależące do UE mogą współinwestować w projekty w ramach EFIS albo bezpośrednio, albo za pośrednictwem platform inwestycyjnych.

These audits are performed either directly by the Commission's auditors or by external audit firms under the supervision of the Commission.
Kontrole prowadzone są albo bezpośrednio przez kontrolerów Komisji, albo przez zewnętrzne firmy audytorskie pod nadzorem Komisji.

At the destination airport your wheelchair will be returned to you either directly at the aircraft or at the baggage carousel.
Na lotnisku docelowym wózek zostanie przekazany albo bezpośrednio z samolotu, albo z taśmy/karuzeli bagażowej.

The market is served either directly from these BDCs or via satellite warehouses(SDCs) which are replenished via the BDCs Figure 2.7.
Rynek obsługiwany jest albo bezpośrednio z BDC, albo za pośrednictwem lokalnych magazynów(satellite distribution centre, SDC) zaopatrywanych poprzez BDC rys. 2.7.

Once a shareholder cost is identified it is inappropriate to charge that cost out either directly or through a cost pool.
Po określeniu kosztów akcjonariusza nie należy fakturować tych kosztów ani bezpośrednio ani za pośrednictwem puli kosztów.

The microphone cable can be either directly surface mounted on the wall or embedded in plaster.
Kabel mikrofonowy może być zamontowany zarówno bezpośrednio na ścianie, jak i podtynkowo.

Support GNU and the FSF by buying manuals and gear, joining the FSF as an associate member or by making a donation, either directly to the FSF or via Flattr.
Wspieraj GNU i FSF kupując podręczniki i drobiazgi, przyłączając się do FSF jako członek zrzeszony lub dając datek albo bezpośrednio do FSF lub przez Flattr.

The Chinese government is just pouring dollars either directly into the U.S. government, or into the actual U.S. Treasury market.
Chiński rząd przelewa dolary albo bezpośrednio rządowi USA, albo na właściwy rynek amerykańskich papierów wartościowych.

Any adjustments made either directly on the Elektron hardware or via the software plug-in can be automatically recalled when loading a DAW project.
Wszelkie korekty dokonywane albo bezpośrednio na sprzęcie Elektron lub za pośrednictwem oprogramowania plug-in może być automatycznie przypomniał podczas ładowania projekcie DAW.

It is produced exclusively from grape marc fermented and distilled either directly by water vapour or after water has been added;
Jest wytwarzany wyłącznie z wytłoków z winogron sfermentowanych i destylowanych albo bezpośrednio przez odparowanie albo po dodaniu wody;

The Programme may be implemented either directly by the Commission or indirectly, by entities and persons other than Member States in accordance with Article 60 of the Financial Regulation.
Program może być wdrażany albo bezpośrednio przez Komisję, albo pośrednio przez podmioty i osoby inne niż państwa członkowskie zgodnie z art. 60 rozporządzenia finansowego.

You may not transfer or sell your username to anyone, nor permit, either directly or indirectly, anyone to use your username or password.
Użytkownik nie może przekazywać lub sprzedawać swoją nazwę użytkownika dla każdego, ani pozwolenia, ani bezpośrednio, ani pośrednio, nikogo do korzystania z nazwy użytkownika lub hasła.

They may not become involved either directly or as authorized representatives in the design, construction, marketing or maintenance of the safety components or in the installation of lifts.
Nie mogą oni zostać włączeni ani bezpośrednio, ani jako upoważnieni przedstawiciele w projektowanie, konstruowanie, sprzedaż lub konserwację części zabezpieczających, ani też instalację dźwigów.

In the latter case, the application shall be sent to the Commission either directly or through the competent authorities of that third country.
W ostatnim przypadku, wniosek jest skierowany do Komisji albo bezpośrednio albo za pośrednictwem właściwych organów państwa trzeciego.

Helps protect the heart- either directly, as in the heart of which is a high concentration of creatine, and indirectly by regulating the level of cholesterol and protection from the effects of excessive stress.
Pomaga chronić serce- zarówno w sposób bezpośredni, ponieważ w sercu znajduje się duże stężenie kreatyny, jak i pośrednio poprzez regulowanie poziomu cholesterolu i ochronę przed skutkami nadmiernego stresu.

Hospitals, medicine and health care have long time been paid either directly by the user, or from insurance, or from donations of the nation.
Szpitale, lekarstwa i opieka zdrowotna ju od dawna opacana jest albo bezporednio przez uytkownikw, albo z ubezpiecze, albo te z dotacji narodu.

She has been involved in many domestic and international transactions regarding the acquisition/sale of real property, either directly or through the acquisition of enterprise or SPV.
Uczestniczyła w wielu krajowych i międzynarodowych transakcjach nabycia/sprzedaży nieruchomości, zarówno bezpośrednio, jak i poprzez nabycie przedsiębiorstwa bądź SPV.

Our offer of sport gifts is addressed either directly to the clubs, associations and sports organizations as well as advertising and marketing agencies serving this market sector.
Nasza oferta gadżetów sportowych skierowana jest zarówno bezpośrednio do klubów, związków i organizacji sportowych jak również do agencji reklamowych i marketingowych obsługujących ten sektor rynku.

States usually don't have many possessions legitimatefrom a purelibertarian point of view-onesthat were not either directly confiscated or bought with tax money.
Z libertariańskiego punktu widzenia państwa nie mają zazwyczaj legitymacji do wielu terenów- takich, które nie były ani bezpośrednio zawłaszczone, ani nabyte za pieniądze z podatków.

How to use "either directly" in a sentence

either directly or through proper static leaks.

They’re either directly organised by the charity.

Derive your arguments either directly or indirectly.

Either directly or through wholly- owned subsidiaries.

Experience managing others either directly or indirectly.

They are marginalized either directly or indirectly.

Supervise loan processor either directly or indirectly.

Policies, either directly or derived from SLAs.

Basically, the banks, either directly or indirectly.

Either directly via on-site advertising or sponsorship.