EITHER DIRECTLY Meaning in Malay - translations and usage examples

• sama ada secara langsung
• sama ada secara terus
• samada secara langsung

Examples of using Either directly in English and their translations into Malay

Capacity building is done either directly or through partners.
Perlantikan dibuat sama ada secara terus atau melalui pemilik.

The research peptides can currently be purchased legally from a number of different research chemical manufacturers, either directly or via their websites.
Peptida penyelidikan boleh sedang dibeli secara sah daripada beberapa pengeluar kimia berbeza penyelidikan, samada secara langsung atau melalui laman web mereka.

To communicate with you, either directly or through one of our partners, for.
Untuk berkomunikasi dengan anda, sama ada secara terus atau melalui salah satu rakan kongsi kami, untuk.

Yet, Fastow himself had a personal financial stake in these funds, either directly or through a partner.
Andrew Fastow mempunyai kepentingan kewangan peribadi samada secara langsung atau melalui rakan kongsi.

To communicate with you, either directly or through our external marketing team, for.
Untuk berkomunikasi dengan anda, sama ada secara terus atau melalui salah satu rakan kongsi kami, untuk.

IGF-1 can currently be purchased from research supply vendors from across the world, either directly or via their websites.
IGF-1 boleh buat masa ini dibeli dari pembekal bekalan penyelidikan dari seluruh dunia, samada secara langsung atau melalui laman web mereka.

We may make available a Service either directly or through third parties by which you can receive messages on your wireless device via short message service(“SMS Service”).
Kami boleh menyediakan perkhidmatan sama ada secara terus atau melalui pihak ketiga yang mana anda boleh menerima mesej mengenai peranti wayarles anda melalui perkkhidmatan mesej ringkas(" Perkhidmatan SMS").

The statement must refer to the claimant either directly or indirectly.
Perkataan yang dituju itu merujuk kepada plaintif sama ada secara terus atau secara innuendo.

You can purchase insurance policy either directly from the insurance company, through authorised agent, or banks/financial institutions which has bancassurance arrangement with insurance companies.
Anda boleh membeli polisi insurans sama ada secara terus daripada syarikat insurans/ takaful, melalui ejen insurans/ takaful yang sah, atau bank/ institusi kewangan yang mempunyai urusan bankasurans dengan syarikat insurans.

They forget that society helped them, either directly or indirectly.
Tidak lupa juga kepada semua pihak yang telah membantu mereka samaada secara langsung atau tidak langsung..

You can purchase insurance policy either directly from the insurance company, through an authorized agent, or from a bank/financial institution which has bancassurance arrangement with the insurance company.
Anda boleh membeli polisi insurans sama ada secara terus daripada syarikat insurans/ takaful, melalui ejen insurans/ takaful yang sah, atau bank/ institusi kewangan yang mempunyai urusan bankasurans dengan syarikat insurans.

We only send emails to those who have authorized us to contact them, either directly, or through a third party.
Kami hanya menghantare-mel kepada individu yang telah memberi kebenaran kepada kami untuk menghubungi mereka, samada secara langsung atau melalui pihak ketiga.

However, when mercury enters water- either directly or through deposition from the air- biological processes transform it into methylmercury, a highly toxic chemical that accumulates in fish and the animals(including humans) that eat fish.
Namun, apabila merkuri memasuki air sama ada secara terus atau menerusi pemendapan daripada udara proses biologi menukarkan ia kepada metilmerkuri, bahan kimia toksik tinggi yang terkumpul di dalam ikan dan haiwan( termasuk manusia) yang makan ikan.

We only send emails to people who gave us their clear consent to contact them, either directly, or through a third party.
Kami hanya menghantare-mel kepada individu yang telah memberi kebenaran kepada kami untuk menghubungi mereka, samada secara langsung atau melalui pihak ketiga.

In addition to the above, Member of the Board who has a material interest, either directly or through a partner, spouse or close relative, in matters being considered by, or likely to be considered by the Board should declare that interest.
Di samping itu, ahli Lembaga yang mempunyai kepentingan material, sama ada secara langsung atau melalui pasangan, suami atau saudara terdekat, dalam perkara yang dipertimbangkan oleh, atau mungkin dipertimbangkan oleh Lembaga harus mengisytiharkan kepentingan itu.

Neither the Trump Organisation nor the Trump campaign was a party to the transaction with Ms Clifford, and neither reimbursed me for the payment, either directly or indirectly," Mr Cohen said in a statement issued on Tuesday night.
Organisasi Trump ataupun kempen Trump tidak terbabit dalam transaksi dengan Cik Clifford, atau membuat bayaran balik kepada saya sama ada secara langsung atau tidak langsung, kata Cohen dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada malam Selasa.

If you are not at fault in the accident, you can submit the claim either directly to the insurance company of the party at fault, or to us under Own Damage Knock-for-Knock claim, without losing your NCD entitlement.
Jika anda tidak bersalah dalam kemalangan tersebut, anda boleh menyerahkan tuntutan tersebut sama ada secara terus kepada syarikat insurans pihak yang bersalah, atau kepada kami di bawah tuntutan Kerosakan Sendiri" Knock-for-Knock" tanpa kehilangan kelayakan diskaun tanpa tuntutan(" no-claim-discount"( NCD)) anda.

We may collect personal data either directly from you(for example when you fill out your application online) or indirectly(for example from your electronic devices that interact with our websites, electronic forms or mobile applications(our digital platform“Hermès Employeur”)).
Kami mungkin mengumpul data peribadi daripada anda sama ada secara langsung( contohnya apabila anda membeli produk di kedai) atau secara tidak langsung( contohnya dari peranti elektronik anda yang berinteraksi dengan laman web kami, borang elektronik atau aplikasi mudah alih(" Platform Digital")).

Will also promote the values of integrity, transparency and good governance, as well prohibit all forms of corruption, either directly or indirectly and ensure compliance with the ethics of the discipline in order to create a positive work culture and free from corruption.
Akan komited mempromosi nilai-nilai integriti, ketelusan dan tadbir urus yang baik serta melarang semua bentuk rasuah sama ada secara langsung atau tidak langsung dan memastikan pematuhan etika tatatertib bagi mewujudkan budaya kerja yang positif dan bebas daripada rasuah.

We may collect personal data either directly from you(for example when you purchase a product in a store) or indirectly(for example from your electronic devices that interact with our websites, electronic forms or mobile applications(“Digital Platforms”)).
Kami mungkin mengumpul data peribadi daripada anda sama ada secara langsung( contohnya apabila anda membeli produk di kedai) atau secara tidak langsung( contohnya dari peranti elektronik anda yang berinteraksi dengan laman web kami, borang elektronik atau aplikasi mudah alih(" Platform Digital")).

Spout pouches' unique design allows for flexible filling, either directly through the spout or through a void in the film that is later sealed.
Reka bentuk unik poket yang dicetuskan membolehkan pengisian yang fleksibel, sama ada terus melalui muncung atau melalui kekosongan dalam filem yang kemudian dimeteraikan.

In order to use the Site, you must obtain access to the World Wide Web, either directly or through devices that access web-based content, and pay any service fees associated with such access.
Untuk menggunakan Laman Web ini, anda mesti mendapatkan akses jaringan sejagat( World Wide Web), sama ada secara terus atau melalui peranti yang dapat mengakses kandungan berasaskan laman web, dan menanggung sebarang bayaran perkhidmatan akibat daripada akses tersebut.

In order to use the Website, you must obtain access to the World Wide Web, either directly or through devices that access web-based content, and pay any service fees associated with such access.
Untuk menggunakan Laman Web ini, anda mesti mendapatkan akses jaringan sejagat( World Wide Web), sama ada secara terus atau melalui peranti yang dapat mengakses kandungan berasaskan laman web, dan menanggung sebarang bayaran perkhidmatan akibat daripada akses tersebut.

The author, publishers and marketers of this information disclaim any loss or liability, either directly or indirectly as a consequence of applying the information presented herein, or in regard to the use and application of said information.
Pengarang, penerbit dan pengedar maklumat ini menafikan sebarang kerugian atau liabiliti, sama ada secara langsung atau tidak langsung akibat daripada penggunaan maklumat yang dipaparkan di sini, atau berkenaan dengan penggunaan dan aplikasi maklumat tersebut.

Third Party Claim- if you are not at fault in the accident, you can submit the claim either directly to the insurance company of the party at fault, or if you have a comprehensive policy, to your own insurance company(KFKOD Claim) without losing your NCD entitlement.
Jika anda tidak bersalah dalam kemalangan tersebut, anda boleh menyerahkan tuntutan tersebut sama ada secara terus kepada syarikat insurans pihak yang bersalah, atau kepada kami di bawah tuntutan Kerosakan Sendiri" Knock-for-Knock" tanpa kehilangan kelayakan diskaun tanpa tuntutan(" no-claim-discount"( NCD)) anda.