Examples of using Everything going in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Everything going okay?
Sve ide dobro?That's why's everything going wrong.
Zato sve ide naopako.Everything going well?
Sve ide kako treba?No, just keep everything going as planned.
Ne, samo gledaj da sve ide po planu.Everything going down river.
Sve ide niz reku.
People also translate
But Seiko that girl had everything going for her.
Ali Seiko toj devojci je sve išlo kako treba.Is everything going well?
Је л' све иде како треба?Imagine listening to oreven having an informal conversation with a hotel's GM who had everything going his way.
Zamislite da slušate iličak vodite neformalan razgovor sa nekim generalnim menadžerom hotela kome je sve išlo„ podmazano kao po loju“.How's everything going?
Kako je sve prošlo?Everything going as planned?
Sve ide kako je planirano?Is, uh, everything going okay?
Je, uh, sve ide ok?Everything going as it's supposed to?
Sve ide kako treba?Barrichello: Everything going according to plan.
Рогозин: Све иде по плану.Everything going well with us?
Olivia had everything going for her, right?
Olivii je sve išlo na ruku, zar ne?Everything going smooth up north?
Sve ide glatko na severu?Yes, everything going well with us.
Da, sve se odvija dobro sa nama.Everything going properly, mademoiselle?
Sve ide kako treba, mademoiselle?So, is everything going okay with Alex?
Dakle, je li sve ide dobro s Alex?Everything going in, everything going out.
Sve ide u, sve ide van.So was everything going well without a hitch?
Je li sve prošlo dobro i bez problema?Everything going according to plan… excellent.
Sve ide po planu, izvanredan projekat.Is everything going according to plan?
Je l' sve ide po planu?So, everything going well upstairs?
Па, да ли горе све иде добро?Is everything going really fast right now?
Je li sad sve išlo jako brzo?Everything going at a terrific pace, very free and easy.
Sve se odvija strahovitom brzinom, veoma slobodno i lako.Everything goes to your office.
Sve ide u tvoju kancelariju.After that everything goes back to normal, I assure you.
Posle toga sve ide nazad u normalu, uveravam vas.Everything goes on the horse!
Sve ide na konja!Everything goes where it belongs.
Sve ide tamo kamo pripada.
