What is the translation of " EVERYTHING WILL RETURN " in Serbian?

• све ће се вратити
• све се враћа

Examples of using Everything will return in English and their translations into Serbian

Everything will return to its own.
Vratit će se sve na svoje.

Do not expect that everything will return to normal.
Ne očekujem da se sve vrati u normalu.

Everything will return to you.
Sve će vam se vratiti.

Vision problems and everything will return"to normal".
Проблеми са видом и све ће се вратити" у нормалу".

Everything will return to its place.
Све ће се вратити на своје место.

After the preparation, everything will return to its place.
Након исправљања све се враћа на своје место.

Everything will return to normal tomorrow.
Sutra će se sve vratiti u normalu.

Perhaps after the therapy everything will return to normal.
Можда после терапије све ће се вратити у нормалу.

Everything will return to normal in due time!
Све ће се вратити у нормалу с временом!

But then, after you have a baby, everything will return to normal life.
Након рођења бебе, све се враћа у нормалу.

Everything will return to normal in one week.
Sve ce se vratiti u normalu za nedelju dana.

After a maximum of a week, everything will return to normal.
После максимално недељу дана, све ће се вратити у нормалу.

Everything will return to normal and the nation's children are safe once again.
Ponovo će se sve vratiti u normalu i vi i vaše dete ćete ponovo spavati.

If you stop doing this massage, then everything will return to normal.
Ако престанете са овом масажом, све ће се вратити у нормалу.

After 5 days, everything will return to normal and only if your stay by the sea will be a good rest and treatment.
Након 5 дана, све ће се вратити у нормалу и само ако ваш боравак на мору ће бити добар одмор и лечење.

But as soon as the body gets used to this diet, everything will return to normal.
Али, чим се тело навикне на ову исхрану, све ће се вратити у нормалу.

When you wake up, everything will return to its original appearance.
Када удишете, све се враћа у првобитни положај.

This may suddenly close once, after which everything will return to normal.
Ово се може изненада затворити једном, након чега ће се све вратити у нормалу.

In 40 years, everything will return to its original state, and Israel will digest the waste and throw alien element.
Кроз 40 година све ће се вратити у полазно стање, и Израел ће претворити и избацити у отпад придошли елеменат.

This period must be experienced, eventually everything will return to the usual course.
Овај период се мора искусити, на крају ће се све вратити на уобичајени курс.

But after 2-3 months everything will return to normal- the other tonsils will take over the functions of the remote adenoids.
Али након 2-3 месеца, све ће се вратити у нормалу- функције уклоњених аденоида ће узимати други крајници.

My sister, I wish every thing resolves in a peaceful way so that everything will return to the way it used to be.
Želim da moj brat počiva u miru i da se sve vrati kako je i bilo.

But as soon as the train passes, everything will return to normal, as if nothing had happened.
A kada voz protutnji, sve se vraća u normalu, kao da se ništa nije desilo.

And what is more, the Colonel and I have made a pact, that from now on everything will return to normal.
Пуковник и ја смо направили споразум да ће се од сада све вратити у нормалу.

It is not necessary to count on the fact that everything will return on its own, but this does not stop entrepreneurs in pursuit of profit.
Не треба рачунати на чињеницу да ће се све вратити самостално, али то не спречава предузетнике у потрази за профитом.

Exe- first result above the Play Store icon is reset, click on it and everything will return to normal.
Еке- Први резултат изнад иконе Плаи продавнице се ресетује, кликните на њу и све ће се вратити у нормалу.

Once you reboot your computer, everything will return to its previous state.
Nakon restartovanja računara, Returnil će sve da vrati u prethodno stanje.

We are woven from habits, so do not take them away abruptly and in one day, otherwise your body will rise against you and sooner or later everything will return to normal.
Ми смо умотани од навика, зато немојте их однети нагло и за један дан, иначе ће ваше тело подићи против вас и пре или касније све ће се вратити у нормалу.

The first sessions, of course, will not be easy, but gradually everything will return to normal and the exercises will be given much easier.
Прве лекције, наравно, неће бити лаке, али постепено ће се све вратити у нормалу и вежбе ће бити много лакше.

We are made of habits, so do not take them away sharply and in one day, otherwise your body will rise up against you and sooner or later everything will return to normal.
Направљени смо од навика, зато их не одузмите нагло и за један дан, у супротном ће се ваше тело подићи против вас и пре или касније све ће се вратити у нормалу.