What is the translation of " EVOLUTIONARY PERSPECTIVE " in Serbian?

• evolutivne perspektive
• evolucijske perspektive
• evolucionarna perspektiva
• perspektive evolucije

Examples of using Evolutionary perspective in English and their translations into Serbian

An evolutionary perspective helps us understand why….
Evolucionarna perspektiva može nam pomoći da razumemo i zašto.

So until you get that out of your system… you can't ever make a go of an evolutionary perspective.
Dakle, dok to ne izbacite iz svog sistema, ne mozete nikad postici napredak iz perspektive evolucije.

An evolutionary perspective can help us understand why.
Evolucionarna perspektiva može nam pomoći da razumemo i zašto.

The lifestyle of a generalist may seem a good strategy, but from an evolutionary perspective, there's always the temptation to specialise.
Životni stil svaštojeda izgleda kao dobra strategija, ali iz evolutivne perspektive, uvek postoji izazov specijalizacije.

And the evolutionary perspective helps us understand why.
Evolucionarna perspektiva može nam pomoći da razumemo i zašto.

No gods, no life after death, no ultimate foundation for ethics, no ultimate meaning in life, and no human free will are all deeply connected to an evolutionary perspective.
Nema bogova, nema života poslije smrti, nema krajnjeg temelja za etiku, nema krajnjeg smisla života, i nema ljudske slobodne volje. Sve je to duboko povezano na evolucijski pogled.

From an evolutionary perspective, your body's resistance to weight loss makes sense.
Iz perspektive evolucije, otpor vašeg tela gubitku kilograma ima smisla.

The prefrontal cortex, that youngest part of our brain from an evolutionary perspective, it understands on an intellectual level that we shouldn't smoke.
Prefrontalni korteks, najmlađi deo našeg mozga iz evolutivne perspektive, razume na intelektualnom nivou da ne treba da pušimo.

From an evolutionary perspective, nothing is more important than reproduction," says Adamson.
Из еволуционе перспективе, ништа није важније од репродукције," каже Адамсон.

In Presence, she writes:“Warmth is the ability to make someone else trust you and your intentions…. From an evolutionary perspective, it is more crucial to our survival to know whether a person deserves our trust.”.
Toplina i poverenje, najvažniji su faktori kada je u pitanju kako vas drugi procenjuju.„ Iz evolutivne perspektive,“ kaže Kadi,„ važnije je za naš opstanak da znamo da li osoba zaslužuje naše poverenje.“.

From an evolutionary perspective, it's critical to our survival to know whether a person deserves our trust.
Naime za naš opstanak je iz evolutivne perspektive važnije znati da li neko zaslužuje naše poverenje.

Maybe one day people will be on Mars, but, for the moment, we've got Planet Earth. And we are destroying, we are polluting, we are damaging the future of our own species, which is very counter-productive from an evolutionary perspective.
Možda će ljudi jednoga dana živeti na Marsu, ali za sada imamo samo planetu Zemlju, a nju uništavamo i zagađujemo i time ugrožavamo budućnost sopstvene vrste, što je sa evolutivne tačke gledišta sasvim kontraproduktivno.

I still have no idea why from an evolutionary perspective, homo sapiens get hairier the older they get!
Ne razumem zašto iz evolucijske perspektive homo sapiensi postaju dlakaviji sa godinama!

From an evolutionary perspective, it is more crucial to survival to know whether a person deserves your trust.
Naime za naš opstanak je iz evolutivne perspektive važnije znati da li neko zaslužuje naše poverenje.

We prioritize trust over competence because from an evolutionary perspective, it's more crucial to our survival to know whether a person deserves our trust.”.
Naime za naš opstanak je iz evolutivne perspektive važnije znati da li neko zaslužuje naše poverenje.

From an evolutionary perspective, it is more crucial to our survival to know whether a person deserves our trust.".
Iz evolutivne perspektive, mnogo je značajnije za naš opstanak da znamo da li neka osoba zaslužuje naše poverenje".

Historically and from an evolutionary perspective, new mothers received help from those around them when caring for themselves and their infants after childbirth.
Историјски и са еволутивне перспективе, нове мајке су добијале помоћ од оних око себе када су се бринули за себе и своју децу након порода.

From an evolutionary perspective, we evolved under very dirty conditions and maybe this desire to keep our environment and our behaviors sterile isn't actually working to our advantage.”.
Iz evolucijske perspektive, mi smo se razvili u vrlo prljavim uslovima, pa možda ta naša današnja želja za čistom okolinom i ne ide baš u našu korist".

From an evolutionary perspective, we evolved under very dirty conditions and maybe this desire to keep our environment and our behaviours sterile isn't actually working to our advantage,” he said.
Iz evolucijske perspektive, mi smo se razvili u vrlo prljavim uslovima, pa možda ta naša današnja želja za čistom okolinom i ne ide baš u našu korist", smatra ovaj profesor.

It made a lot of sense to me that, speaking from a neurobiological perspective, evolutionary biology dictates that humans aren't naturally monogamous any more than we naturally wear clothes.
To je mnogo smisla da mi se da, govoreći iz neurobiološkoj perspektive, evoluciona biologija diktira da ljudi nisu prirodno monogamni više nego što smo prirodno nose odeću.

Cancer from the perspective of evolutionary biology.
Рак из перспективе еволуционе биологије.

Cancer from the perspective of evolutionary biology Adaptogens.
Рак из перспективе еволуционе биологије Адаптогени.

An evolutionary psychology perspective is that utility may be better viewed as due to preferences that maximized evolutionary fitness in the ancestral environment but not necessarily in the current one.[10].
Перспектива еволуционарне психологије је да се корисност може боље посматрати као склоност максималистичких еволуционих кондиција у окружењу предака, али не нужно у једном садашњем.[ 16].