Examples of using Faintly in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Which sighed faintly.
(faintly):♪ Do it, do it, do it, do it♪.
You smell faintly of… of beer.
Blago mirišeš… na pivo.What will they be writing next?" he asked faintly.
And it does smell faintly of geraniums.
I on pomalo miriše na muškatle.
What shall we do,George?" said Eliza faintly.
Шта да радимо, Џорџ?",Рекао је Елиза слабо.He knew me…"smiled faintly, gasped, and died.
Prepoznao me je… nasmejao se jedva, uzdahnuo i umro.You pushed me down there," said Tom, faintly.
Ви ме је гурнуо тамо доле", рекао је Том, слабо.The transmission, however,was received only faintly and was difficult to pick out from general atmospheric noise.
That seemed to come from a great distance, faintly….
Изгледало је да долази из велике удаљености, благо….Ozone is blue and smells faintly of geraniums.
Ozon je plav i miriše po malo na muškatle.It has a descender down to the left which prints very faintly.
Ima deo slova dole na levo koje je ištampano veoma slabo.From his bed the dreadfully burned, semi conscious little boy faintly heard the doctor talking to his mother.
Ležeći u krevetu sa užasnim opekotinama, polusvestan, dečak jedva da je čuo da doktor razgovara s njegovom majkom.
It faintly irritated him that Zaphod had to impose some ludicrous fantasy on to the scene to make it work for him.
Malo mu je smetalo to što je Zaphod morao da nameće neku tamo smešnu maštariju, samo da bi okrenuo situaciju u svoju korist.Who are you whom I so faintly hear?
Ко си ти? Кога то тако слабо чујем?His soul swooned slowly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling, like the descent of their last end, upon all the living and the dead.
Njegova duša lagano je gubila svest dok je slušao kako sneg tiho pada kroz svemir, i polako pada, kao dolazak njihovog poslednjeg časa, na sve žive i mrtve.Needles should be bright and faintly smelling.
Игле треба да буду светле и благо мирисне.Faintly visible architectural drawings, carved on the northern facade of the Bogorodica's church appears as a entirety, thanks to the application and 3D models of the objects.
Слабо видљиви архитектонски цртежи, урезани на северној фасади Богородичине цркве, се помоћу апликације појављују у целини, заједно са 3Д моделима објеката за које представљају основу.If I'm being honest,ah… I find it faintly insulting.
Da budem iskren,shvatam to malo uvredljivo.His back was no longer shaken by his gasps;he stood straight as an arrow, faintly visible and still; and the meaning of this stillness sank to the bottom of my soul like lead into the water, and made it so heavy that for a second I wished heartily that the only course left open for me was to pay for his funeral.
Леђа више није био уздрман његов дахће, аон је стајао право као стреле, слабо видљиве и данас, као и значење овог смирености потонуо на дно моје душе попут олова у воду, и направио је тако тешка да је за други сам срдачно пожелео да једини пут остала отворена за мене је да плати за своју сахрану.I thought it was the way we always smell faintly of meat.
Mislio sam da je to što uvek blago mirišemo na meso.Because they metabolise hydrogen sulphide,so they metabolise this faintly acidic and nasty gas that I'm just breathing in now.
Zato što metabolišu sumporo vodonik,oni metabolišu taj slabo kiseli i gadan gas, koji ja baš sad udišem.I have sounded your name defiantly through a college where it was either unknown or known faintly and darkly.
Obznanjivao sam vaše ime tokom studija gde god je ono bilo ili nepoznato ili slabo i nedovoljno poznato.Man's bodies form a cloak through which his divine nature is faintly visible like the flame of the partly covered lantern.
Човеково тело формира плашт кроз који је његова божанска природа слабо видљива као и пламен делимично прекривеног фењера.In some of these specimens we can glimpse shapes andforms that look faintly familiar.
U nekim od tih uzoraka naziremo oblike igradju koji nam deluju po malo poznati.She stood before him very upright,with a smile on her face that looked faintly ironical, as though she were wondering why he was so slow to act.
Она је стајала пред њим врло усправно,с осмехом који је изгледао благо ироничан, као да се чудила зашто је тако спор да пређе на дело.Very much later, but I've put it down here with the idea of exploding thosefirst wild rumours about his antecedents, which weren't even faintly true.
Ispricao mi je ovo mnogo kasnije, ali zapisao sam to ovde s idejom daraspršim one prve surove glasine o njegovim precima, koje ni izdaleka nisu bile istinite.For those of you who are looking for tranquility,natural beauty and culture while faintly hear his traditional music of Bali, it's here.
За оне који траже тишине,природне лепоте и културе, а слабо чујем његову традиционалну музику Бали, овде је.He told me all this very much later, but I've put it down here with the idea of exploding thosefirst wild rumors about his antecedents, which weren't even faintly true.
Ispricao mi je ovo mnogo kasnije, ali zapisao sam to ovde s idejom daraspršim one prve surove glasine o njegovim precima, koje ni izdaleka nisu bile istinite.She stood before him very upright,with a smile on her face that looked faintly ironical, as though she were wondering why he was so slow to act.
Ona je stajala pred njim vrlo uspravno,s osmehom koji je izgledao blago ironičan, kao da se čudila zašto je tako spor da pređe na delo.
