Examples of using Farmed in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Fish meal which feeds farmed fish.
Riblje brašno koje hrani ribe iz uzgoja.Well, farmed salmon is terrible for people.
Pa, uzgajani losos je grozan za ljude.Now we can stop eating farmed salmon.
Ali možemo da prestanemo da jedemo uzgajanog lososa.I'm not counting the farmed salmon, and the idea to count them is absurd.
Ne brojim uzgajanog lososa, i pomisao da ga brojim je apsurdna.You'd be amazed what we're doing… with farmed salmon.
Začudili bi se šta radimo Even with farmed fish, the benefits still far outweigh the risks.
Čak i ako jede ribu iz uzgoja, prednosti su i dalje daleko veće od rizika.There's no evidence… that consuming farmed salmon poses any threat.
Nema dokaza da konzumiranje lososa sa farmi ima bilo koju pretnju.Even if eating farmed fish, the advantages still far surpass the dangers.
Čak i ako jede ribu iz uzgoja, prednosti su i dalje daleko veće od rizika.Disembarking around the perimeter of the site with farmed marigold tomatoes.
Even if you eat farmed fish, the benefits it brings still overwhelm the risks.
Čak i ako jede ribu iz uzgoja, prednosti su i dalje daleko veće od rizika.Well, first, this whole thing kind of goes to the farmed salmon issue.
Pa, prvo, cijela ova stvar u stvari dolazi do pitanja uzgajanog lososa.The study shows that organic peas farmed in Sweden, have around a 50% bigger climate impact than conventionally farmed peas.
Naša studija pokazuje da organski grašak, koji se uzgaja u Švedskoj, ima oko 50% veći klimatski uticaj od konvencionalno uzgojenog.Despite our moral andphilosophical objections, farmed salmon will run.
Uprkos našem moralnom ifilozofskom protivljenju, uzgajani losos che plivati.The research shows that organic peas, farmed in Sweden, have close to 50% higher climate impact than conventionally farmed peas.
Naša studija pokazuje da organski grašak, koji se uzgaja u Švedskoj, ima oko 50% veći klimatski uticaj od konvencionalno uzgojenog.You know, with everything that happened. So those farmed fish had better run.
Znaš, s obzirom na sve što se dogodilo… bolje bi bilo da ti uzgajani lososi plivaju.Our study shows that organic peas, farmed in Sweden, have around a 50 percent bigger climate impact than conventionally farmed. .
Naša studija pokazuje da organski grašak, koji se uzgaja u Švedskoj, ima oko 50% veći klimatski uticaj od konvencionalno uzgojenog.This is evident from the currently legal trade in elephant ivory and farmed tiger products in China.
To je vidljivo kroz trenutno pravno regulisan promet slonove kosti i uzgoja proizvoda od tigra u Kini.The day will come where people will realize-- no, demand-- farmed fish on their plate that's farmed well and that's farmed healthy-- and refuse anything less.
Doći će dan kada će ljudi shvatiti, ne, zahtevati, ribu iz uzgoja na svom tanjiru koja je odgajana dobro i zdravo, i odbiće bilo šta drugo.The Queen benefits from the Crown Estate, which earns about $400 million per year,including revenue from 263,000 farmed acres and buildings in central London.
Краљица има приливе од„ Краун естејта“( колекција земљишта и газдинстава у УК који припадају британској круни као корпорације), који зарађују око 400 милиона долара годишње,укључујући и приход од 263. 000 фарми и зграда у централном Лондону.OK. Do any of you go to the restaurant andorder the sustainably farmed trout instead of the miso-glazed Chilean sea bass that you really wish you could have?
U redu. Da li iko od vas ide u restoran inaručuje pastrmku iz održivog uzgoja umeso čileanskog brancina sa miso glazurom kojeg ste zaista želeli da pojedete?If Asian consumers won't stop paying absurd prices for poached, illegally traded rhino horn, perhaps Africans should change international wildlife trade laws andcreate a legal trade in horn from farmed rhinos, they say.
Ako azijski potrošači neće prestati da plaćaju apsurdne cene za poširanu, nezakonitu trgovinu rogovima nosoroga, možda bi Afrikanci trebalo da promene zakone koji se odnose na međunarodnu trgovinu divljači i dastvore legalnu trgovinu rogova iz uzgoja nosoroga, oni kažu.Critics are worried that,just as with selling legally farmed horn, this approach may backfire horribly.
Kritičari su zabrinuti da, baš kao ikod prodaje legalno uzgojenog roga, ovaj se pristup može obiti o glavu užasno.Suzanne Held, who studies the cognitive abilities of farmed animals at the University of Bristol, has found that pigs are brilliant at remembering where food is stored and are also able to distinguish between different-size stashes of treats.
Suan Held koja studira kognitivne sposobnosti životinja sa farmi saznala je da su svinje brilijantne u pamćenju gde je sakrivena hrana kao i da razlikuju različite veličine sakrivenih štekova And why is it that we keep hearing phrases like,"Life's too short for farmed fish," or,"Wild-caught, of course!".
Zašto i dalje slušamo fraze poput:„ Život je prekratak za ribu iz uzgoja", ili:„ Divlja riba, naravno!".The organisation said on Tuesday that more than 10,000 tonnes of farmed salmon, with a sales price of some 620 million Norwegian crowns(£56m), had been killed, but the Seafood Council said the loss would be much greater.
Iz ove je organizacije saopšteno da je propalo više od 10. 000 tona uzgojenog lososa, koja ima prodajnu cenu od 620 miliona norveških kruna( 62, 7 miliona evra), ali Veće za morsku hranu saopštilo je da bi gubici mogli biti još veći.Among Member States, this distribution was most contrasting in Romania; nine in every ten farms(92% or 3.1 million farms) were smaller than 5 ha, but the 0.5% of farms of 50 ha ormore in size farmed half(51%) of all the UAA in the country.
Među državama članicama, raspodela u veličini Commission tables proposals on animal cloningA temporary ban on using the cloning technique on farmed animals as well as on the placing on the market live animal clones and embryo clones is foreseen in the first draft Directive.
Predlog zabrane kloniranja životinjaNacrtom prve Direktive predviđa se privremena zabrana korišćenja tehnike kloniranja na domaćim životinjama i zabrana stavljanja na tržište živih klonova životinja te klonova životinjskih embrija.We went to church andto school sometimes, and farmed and played music, so we were able, I think, at a very critical age to develop our own style, our own self, and my mother plays, my father plays, and the style that came from the Ottawa Valley in Ontario, we call it French-Canadian style but it originated in logging camps.
Одлазили смо у цркву и школу понекад,радили на фарми и свирали музику, па смо могли, мислим, да у критичном добу развијемо сопствени стил, сопствену личност. Моја мајка свира, као и отац, а стил који је дошао из Долине Отава у Онтарију зовемо француско-канадски стил, али је потекао из кампова за дрвосече.You are at:Home»News from Brussels»Commission tables proposals on animal cloning Commission tables proposals on animal cloning News from BrusselsA temporary ban on using the cloning technique on farmed animals as well as on the placing on the market live animal clones and embryo clones is foreseen in the first draft Directive.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela»Predlog zabrane kloniranja životinja Predlog zabrane kloniranja životinja Vesti iz BriselaNacrtom prve Direktive predviđa se privremena zabrana korišćenja tehnike kloniranja na domaćim životinjama i zabrana stavljanja na tržište živih klonova životinja te klonova životinjskih embrija.Nowhere in the world is there a landscape that has been more intensively utilized- more mined, farmed, quarried, covered with cities and clanging factories, threaded with motorways and railway lines- and yet remains so comprehensively and reliably lovely over most of its extent.
Nigde na svetu ne postoji pejzaž koji je intenzivnije iskorišćen- sa više rudnika, farmi, kamenoloma, prekriven gradovima i bučnim fabrikama, protkan auto-putevima i železničkim prugama- a opet ostaje toliko sveobuhvatno i pouzdano privlačan u najvećem svom delu.
