Examples of using Fields of work in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Reports are widely used in business, science,education and other fields of work.
Izveštaji se široko koriste u poslovanju, nauci,obrazovanju i drugim oblastima rada.And both of you have similar fields of work which makes communication and compatibility so much easier to handle because both your interests and passions in life align along the same direction.
И обојица имате слична поља рада која олакшавају комуникацију и компатибилност, јер су ваши интереси и страсти у животу поравнати у истом правцу.We deliver this added value by linking talent development to change in societal sectors and fields of work.
Пружамо ову додатну вриједност повезујући развој талената са променама у друштвеним секторима и областима рада.During the visit,students had the opportunity to learn about all the fields of work of the Institute, to visit the exhibition titled"Nature conservation in Serbia" and get acquainted with the rich publishing activity of the Institute.
Током посете студентису имали прилику да сазнају о свим областима рада Завода, обиђу изложбену поствку„ Заштита природе у Србији“ и упознају се са богатом издавачком делатношћу Завода.A Bachelor of Communication degree is very broad andcan allow graduates to enter into many different fields of work.
Дипломирани степена комуникације је веома широка иможе омогућити дипломцима да уђу у многим различитим областима рада.His fields of work are ecological safety and environmental protection, new technologies, ecological risk assessment, and projects of environmental impact of production activities of various industries.
Области рада су му: еколошка безбедност и заштита животне средине, нове технологије, процена еколошких ризика и пројекат утицаја на животну средину производних делатности из различитих сектора индустрије.This allows me to have an exceptional balance between work andhome life that you just can't find in most fields of work.”.
Ово ми омогућава да имамо изузетну равнотежу између (2) Interns shall be gradually tasked with various types of duties in order for them to acquire necessary practical experience in all fields of work in the District Prosecutor's Office both in prosecutorial and administrative positions.
( 2) Приправницима се постепено додјељују разне врсте послова како би стекли неопходно практично искуство на свим пољима рада у Тужилаштву Дистрикта, како на тужилачким тако и на административним пословима.Her mother, Cuca Burchard, was well known for her naive paintings, while her brother Gonzalo andsister Maria Luisa are both very successful in their fields of work.
Њена мајка, Цуца Бурцхард, била је позната по својим наивним сликама, док су њен брат Гонзало исестра Мариа Луиса веома успешни у својим областима рада.It will appeal to both recent graduates andpractitioners considering various fields of work, including law, investment banking, corporate finance, private equity, securities, investments, financial regulation, government agencies and international financial authorities.
То ће се допасти и новије дипломце ипрактичара обзиром различите области рада, укључујући и закон, инвестиционо банкарство, корпоративне финансије, приватног капитала, хартије од вредности, инвестиције, финансијске регулативе, владиних агенција и међународних финансијских власти.The Course provides a general knowledge that constitutes the fundamental basis for the future involvement in several fields of work at an intermediate level of qualification.
Курс пружа опште знање које чини темељни основ за будући ангажман у неколико области рада на средњи ниво квалификација.Fields of work covered by the Institute mostly fall within the government competence and include the so-called public sector(urban planning, spatial planning, environmental planning, housing, utility industry, and alike), while to smaller extent it also covers some activities that may be directly commercialized on the market(investment projects, building materials, etc.).
Области рада које покрива Институт спадају већим делом у надлежност државе и обухватају тзв. јавни сектор( урбанизам, просторно планирање, животна средина, стамбено-комуналне делатности и сл.), а мањим делом делатности које се могу директно комерцијализовати на тржишту( инвестициони пројекти, грађевински материјали и сл.).The scientific method is not a process that is limited to scientists, butrather it is one that all people can practice in their respective fields of work as well as in their personal lives.
Научни метод није процескоји је ограничен научницима, већ је онај који сви људи могу да вежбају у својим областима рада као и у својим личним животима.Toy libraries and monitoring the enrolment of Roma children in preschool institutions andtheir subsequent retention in the education system is also one of our fields of work", she explained. All the toy libraries were opened in 2013, with the last one- the fifth- in the Novi Sad settlement of Veliki Rit, opened this year.
Библиотеке играчака и праћење уписа ромске деце у предшколске установе икасније њихов останак у систему образовања такође је једно од поља рада, објашњава она. Све библиотеке играчака отворене су 2013. године, а последња- пета- у новосадском насељу Велики рит заживела је ове године.Smart individuals, in any business, school, university, academy, or even at a hospital learn how to work well within a team since thatis becoming more and more important in all fields of work.
Интелигентни појединци, у сваком послу, школа, универзитета, академик, или чак у болницу да науче како да добро раде у тиму, јертимски (2) Interns shall gradually be awarded different duties so thatthey could obtain necessary practical experience in all fields of work of the Courts in both judicial and administrative duties.
( 2) Приправницима се постепено додјељујуразне врсте послова како би стекли неопходно практично искуство на свим пољима рада у судовима, како на судијским тако и на административним пословима.We developed this course to support Smart individuals, in any business, school, university, academy, or even at a hospital learn how to work well within a team since thatis becoming more and more important in all fields of work.
Интелигентни појединци, у сваком послу, школа, универзитета, академик, или чак у болницу да науче како да добро раде у тиму, јертимски The project does not claim to provide solutions for the digitisation of work as a whole, but it will contribute to specific challenges in certain branches and fields of work by involving the main stakeholders in the labor market.
Ovaj projekat, iako ne nudi rešenja za digitalizaciju Furthermore, students are capable to think analytically, work independently, responsible, thoroughly and quickly organize their work, effectively collaborate with colleagues andwith specialists of contiguous fields of work.
Осим тога, студенти су у стању да мисле аналитички, раде независно, одговорно, темељно и брзо организују свој The scientific method doesn't prescribe a procedure that's limited to scientists, butinstead one that all individuals can practice in their various fields of work together with in their personal lives.
Научни метод није процес који је ограничен научницима,већ је онај који сви људи могу да вежбају у својим областима рада као и у својим личним животима.The gaining of skills must be accessible, affordable to all people based on a life-long learning approach and an agenda which recognises the vital role that youth organisations and non-formal education play in instilling in young people both strong values and a sense of community, butalso the soft skills which are vital in all fields of work.".
Sticanje veština mora da bude dostupno, pristupačno svima na osnovu pristupa celoživotnog učenja i agende koja prepoznaje ključnu ulogu organizacija za mlade i neformalnog obrazovanja u formiranju jakih vrednosti i osećaja zajedništva kod mladih, alii' mekih' veština koje su od ključnog značaja u svim oblastima rada".Her role is maintaining and consolidating a good image of the Red Cross of Serbia, appropriate to the quality of the numerous activities at all levels,as well as informing the public about the actions of the Serbian Red Cross in many fields of work, and on the capacity of the organization.
Улога јој је и одржавање и учвршћивање доброг имиџа Црвеног крста Србије, примереног квалитету бројних активности на свим нивоима организовања, као иинформисања јавности о акцијама Црвеног крста Србије у бројним областима деловања, и о капацитету организације и њеним могућностима.There is a continuing need to maintain and strengthen good image of the Red Cross of Serbia, appropriate to the quality of the numerous activities at all levels,as well as informing the public about the actions of the Serbian Red Cross in many fields of work, and on the capacity of the organization and its capabilities.
Постоји континуирана потреба одржавања и учвршћивања доброг имиџа Црвено гкрста Србије, примереног квалитету бројних активности на свим нивоима организовања, као иинформисања јавности о акцијама Црвеног крста Србије у бројним областима деловања, и о капацитету организације и њеним могућностима.Strategic concepts can be applied to almost any field of work.
Стратешки концепти могу применити на скоро било којој области рада.Field of work: Tourism and hospitality.
Подручје рада: Туризам и угоститељство.Field of work: Economics, law and administration.
Подручје рада: Економија, право и администрација.Students study specializations particularly beneficial to this field of work.
Студенти проучавају специјализације посебно корисне за ово подручје рада.This week will be marked by changes in the field of work.
Tokom ove nedelje ćete imati neke promene na polju posla.It's a completely different field of work.
To je sasvim drugačije polje rada.You will get success in the field of work.
Imaćete sreće na polju posla.
