Examples of using Fig tree in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Fig Tree here.
Ovdje Smokva.I am a fig tree.
Ja sam smokva.I might even try and plant a fig tree.
Možda zasadim smokvino drvo.Like a fig tree.
Kao smokvino drvo.Before Philip came to call you I saw you under the fig tree.
Пре него што га је Филип позвао, Он га је видео под смоквом.It's a fig tree.
To je smokvino drvo.He Himself saw men at a distance,such as Nathaniel under the fig tree.
Он је видео људе у даљини,као Натанаила под смоквом.Under a fig tree.
Ispod smokvinog drveta.Here every man dwells in peace under his vine and fig tree.
You can't even tell a fig tree from an oak!
Now from the fig tree learn this parable. When its branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near.
I came to see the fig tree.
Došao sam da vidim smokvu.Is it beneath the fig tree And all is green and free.
Sedim ispod smokvinog drveta a sve je zeleno i slobodno…".The spring was by the fig tree.
Ovde je bio izvor, pod smokvom.He who saw Nathanael under the fig tree will see us in the secret place of prayer.
Onaj koji je video Natanaila pod smokvom, videće i nas na tajnom mestu molitve.Mount Kenya, and the fig tree.
Boga koji živi na Mount Keniji, I smokvino drvo.Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh.
Od smokve naučite se priči: kad se već njene grane pomlade i ulistaju, znate da je blizu leto.Now learn a parable of the fig tree; When his branch.
A od smokvinog drveta naučite priču: kada njena grana.Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near.
A od smokve naučite se priči: kad se već njena grana pomladi i stane listati, znate da je blizu leto.He told them this parable:‘Look at the fig tree and all the trees.'”.
И каза им причу: Гледајте на смокву и на сва дрвета.Now from the fig tree, learn this parable. When the branch has now become tender, and puts forth its leaves, you know that the summer is near;
A od smokve naučite se priči: kad se već njena grana pomladi i stane listati, znate da je blizu leto.We shall plant your fig tree in the new land.
Засадићемо твоју смокву у новој земљи.Yeshua answered,“Nathanael Bar Tholmai,because I said to you,‘I saw you under the Fig tree,' do you believe?
Isus odgovori, i reče mu:»Natanaele Bar-Tolomej, zato što ti kazah:‘ Video sam te pod smokvom',- ti veruješ?Only then will the fig tree flourish again.".
Тек ће тада смоква поново процветати.".What event, that had just taken place in Jerusalem,was a motive for the presentation of the parable of the fig tree? Luke 13:1.
Који је догађај, који се тек збио у Јерусалиму,био повод за излагање параболе о смоквином дрвету? Лука 13: 1.I saw you when you were under the fig tree before Philip called you.
Pre nego što te je Filip pozvao, video sam te ispod smokve.Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him,Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
Reče Mu Natanailo: Kako me poznaješ?Odgovori Isus i reče mu: Pre nego te pozva Filip videh te kad beše pod smokvom.When Jesus saw leaves on a fig tree, he expected the fruit.
Када је Исус видео лишће на смоквином дрвету са правом је очекивао на њој плод.And he told them a parable:“Look at the fig tree, and all the trees; .
И каза им једну причу: погледајте смокву и сва дрвета;He spoke this parable."Acertain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none.
Kaza im pak ovu priču:Jedan čovek imaše smokvu usadjenu u svom vinogradu, i dodje da traži roda na njoj, i ne nadje.
