FIG TREE Meaning in Urdu - translations and usage examples

• انجیر کا درخت
• انجیر کے درخت
• انجیر کے پیڑ کو

Examples of using Fig tree in English and their translations into Urdu

Jesus told the fig tree to die.
یسوع کہتا ہے کہ انجیر کا درخت مرجائے گا

They shall sit, every man under his own fig tree.
لیکن ہر کو ئی اپنے انگور کی بیلو ں تلے اور انجیر کے پیڑ کے نیچے بیٹھا کرے گا

Whoever keeps the fig tree will eat its fruit; So he who waits on his master will be honored.".
جو شخص انجیر کے درخت کی نگہبانی کر تا ہے وہ ا س کا پھل کھا ئے گا۔اسی طرح سے جو شخص اپنے مالک کی دیکھ بھال کرتا ہے اسے ا سکا صلہ دیا جا ئے گا

Because Jesus had said that the fig tree would shoot.
یسوع کہتا ہے کہ انجیر کا درخت مرجائے گا

On that day you shall invite each other to come under your vine and fig tree.” and“Thus says the Lord: Here is a man whose name is Branch, because he shall branch out in his place and he shall built the temple of the Lord.”.
اُس دن تم ایک دوسرے کو اپنی انگور کی بیل اور اپنے انجیر کے درخت کے سائے میں بیٹھنے کی دعوت دو گے۔‘ یہ رب الافواج کا فرمان ہے۔

Everyone will sit under their own vine and under their own fig tree.
لیکن ہر کو ئی اپنے انگور کی بیلو ں تلے اور انجیر کے پیڑ کے نیچے بیٹھا کرے گا

He has laid waste My vine, And ruined My fig tree; He has stripped it bare and thrown it away; Its branches are made white.
اس نے میرے انگور کی بیل کو تباہ کر دیا اور میرے انجیر کے پیڑ کو کاٹ ڈالا اس نے چھا لوں کو چھیل ڈالا اور اسے دور پھینک دیا۔انگور کے بیل سفید ہو گئے ہیں

And seeing this, the disciples marveled saying, How did the fig tree wither at once?
آیت نمبر ۲۰۔شاگردوں نے یہ دیکھ کر تعجب کیا او رکہا یہ انجیر کا درخت کیونکر ایک دم میں سوکھ گیا؟?

It has laid waste my vine and splintered my fig tree; it has stripped off their bark and thrown it down; their branches are made white.
انُہوں نے میرے تاکستان کو اُجاڑ ڈالا اور میرے انجیر کے درختوں کو توڑ ڈالا ہے۔انُہوں نے اُن کو بالکل چھیل چھال کر پھینک دیا۔اُن کی ڈالیاں سفید نکل آئیں

When the disciples saw it they were amazed, saying, How did the fig tree wither so quickly?
شاگردوں نے اس منظر کو دیکھ کر بہت تعجب کیا اور پو چھنے لگے یہ انجیر کا درخت اتنی جلدی کیسے سوکھ گیا؟?

It has laid waste my vine and splintered my fig tree; it has stripped off their bark and thrown it down; their branches are made white.
اس نے میرے انگور کی بیل کو تباہ کر دیا اور میرے انجیر کے پیڑ کو کاٹ ڈالا اس نے چھا لوں کو چھیل ڈالا اور اسے دور پھینک دیا۔انگور کے بیل سفید ہو گئے ہیں

Seeing this, the disciples were amazed and asked,“How did the fig tree wither all at once?”.
شاگردوں نے اس منظر کو دیکھ کر بہت تعجب کیا اور پو چھنے لگے یہ انجیر کا درخت اتنی جلدی کیسے سوکھ گیا؟

Though the fig tree may not blossom, Nor fruit be on the vines; Though the labor of the olive may fail, And the fields yield no food; Though the flock may be cut off from the fold, And there be no herd in the stalls--.
اگرچہ انجیر کا درخت نہ پھولے اور تاک میں پھل نہ لگے اور زیتون کا حاصل ضائع ہو جائے اور کھیتوں میں کچھ پیداوار نہ ہو اور بھیڑ خانہ سے بھیڑیں جاتی رہیں اور طویلوں میں مویشی نہ ہوں

Now in the morning while passing by, they saw the fig tree dried up from[its] roots.
پِھر صُبح کو جب وہ اُدھر سے گُزرے تو اُس اِنجیر کے دَرخت کو جڑ تک سُوکھا ہُؤا دیکھا

Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labor of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls.
اگرچہ انجیر کا درخت نہ پھولے اور تاک میں پھل نہ لگے اور زیتون کا حاصل ضائع ہو جائے اور کھیتوں میں کچھ پیداوار نہ ہو اور بھیڑ خانہ سے بھیڑیں جاتی رہیں اور طویلوں میں مویشی نہ ہوں

(20) As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away to its roots.
پِھر صُبح کو جب وہ اُدھر سے گُزرے تو اُس اِنجیر کے دَرخت کو جڑ تک سُوکھا ہُؤا دیکھا

The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.
تاک خُشک ہوگئی۔ انجیر کا درخت مُر جھا گیا۔انار اور کھُجور اور سیب کے درخت ہاں میدان کے تمام درخت مُرجھا گئے اور بنی آدم سے خُوشی جاتی رہی

As they were passing by in the morning, they saw the fig tree withered from the roots up.
پِھر صُبح کو جب وہ اُدھر سے گُزرے تو اُس اِنجیر کے دَرخت کو جڑ تک سُوکھا ہُؤا دیکھا

יהושע answered and said to him,“Because I said to you,‘I saw you under the fig tree,' do you believe?
یسوع نے نتن ایل سے کہا،“میں نے تم سے کہا تھا کہ میں نے تمہیں انجیر کے درخت کے نیچے دیکھا تھا۔ یہی وجہ ہے کہ تم مجھ پر یقین رکھتے ہو۔ لیکن!

And the disciples seeing it were astonished, saying: How did the fig tree immediately wither?
شاگردوں نے اس منظر کو دیکھ کر بہت تعجب کیا اور پو چھنے لگے یہ انجیر کا درخت اتنی جلدی کیسے سوکھ گیا؟?

And when the disciples saw it, they marveled, saying,"How did the fig tree wither away so soon?".
شاگردوں نے اس منظر کو دیکھ کر بہت تعجب کیا اور پو چھنے لگے یہ انجیر کا درخت اتنی جلدی کیسے سوکھ گیا؟

The disciples were amazed when they saw this and asked,“How did the fig tree wither so quickly?”.
شاگردوں نے اس منظر کو دیکھ کر بہت تعجب کیا اور پو چھنے لگے یہ انجیر کا درخت اتنی جلدی کیسے سوکھ گیا؟

And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs,.
آندھی چلنے کی وجہ سے آسمان کے ستارے زمین پر اَس طرح گرے جیسے درخت سے انجیر گر جاتے ہیں

When the disciples saw it, they were amazed and said, How is it that the fig tree has withered so soon?
شاگردوں نے اس منظر کو دیکھ کر بہت تعجب کیا اور پو چھنے لگے یہ انجیر کا درخت اتنی جلدی کیسے سوکھ گیا؟?

When the disciples saw it, they marveled greatly and asked, How is it that the fig tree has withered away all at once?”.
شاگردوں نے اس منظر کو دیکھ کر بہت تعجب کیا اور پو چھنے لگے یہ انجیر کا درخت اتنی جلدی کیسے سوکھ گیا؟

Verse 50,“Jesus answered and said to him,‘Because I said to you that I saw you under the fig tree, do you believe?'”!
یسوع نے نتن ایل سے کہا،” میں نے تم سے کہا تھا کہ میں نے تمہیں انجیر کے درخت کے نیچے دیکھا تھا۔ یہی وجہ ہے کہ تم مجھ پر یقین رکھتے ہو۔ لیکن!

You are the King of Israel!” 50Jesus answered him,“Because I said to you, I saw you under the fig tree, do you believe?
یسوع نے نتن ایل سے کہا،“میں نے تم سے کہا تھا کہ میں نے تمہیں انجیر کے درخت کے نیچے دیکھا تھا۔ یہی وجہ ہے کہ تم مجھ پر یقین رکھتے ہو۔ لیکن!

So Jesus,” in verse 50,“answered and said to him,'Because I said to you I saw you under the fig tree, do you believe.'"!
یسوع نے نتن ایل سے کہا،“میں نے تم سے کہا تھا کہ میں نے تمہیں انجیر کے درخت کے نیچے دیکھا تھا۔ یہی وجہ ہے کہ تم مجھ پر یقین رکھتے ہو۔ لیکن!

In that day each of you will invite your neighbor to sit under your vine and fig tree,' declares the Lord Almighty.”.
اُس دن تم ایک دوسرے کو اپنی انگور کی بیل اور اپنے انجیر کے درخت کے سائے میں بیٹھنے کی دعوت دو گے۔‘ یہ رب الافواج کا فرمان ہے۔

Hearken not to Hezekiah: for thus says the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me: and eat you every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink you every one the waters of his own cistern;
لیکن حزقیاہ کی بات نہ سنو” اسور کا بادشاہ یہ کہتا ہے:‘ میرے ساتھ امن بنائے رکھو۔ اور مجھ سے ملو تب تم میں ہر ایک اپنا خود کا انگور اپنا خود کا انجیر کھا سکتا ہے۔ اور اپنے کنویں سے پانی پی سکتا ہے