Examples of using Final weeks in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The final weeks of testing.
That's all that remains in the final weeks- love and relationships.
In the final weeks, the intensity of training increases.
That is all that remains in the final weeks, love and relationships.
To je sve što ostaje u poslednjim nedeljama, ljubav i međuljudski odnosi.I want to get a little personal here and tell you that to this date,I have memories of those final weeks that haunt me.
Бићу мало приснији и рећи ћу вам да ме, све до данас,прогањају сећања на те последње недеље.All that remains in those final weeks were love and relationships.
To je sve što preostaje u poslednjim nedeljama, ljubav i veze.They realised that the mother's position andmovement could influence the way her baby positioned itself in the final weeks of pregnancy.
Majčino držanje ikretanje mogu uticati na način na koji beba leži u materici u poslednjim nedeljama trdunoće.That is all that remains in the final weeks, love and relationships.
To je sve sto ostane u poslednjim nedeljama, ljubav i nasi medjusobni odnosi.During the final weeks of pregnancy a woman's cervix undergoes a process known as dilation and effacement.
Tokom poslednjih nedelja trudnoće grlić materice prolazi kroz proces poznat pod nazivom dilatacija i brisanje.At Princeton, he worked on the Poincaré Conjecture and, in his final weeks there, presented a proof.
На Принстону радио је на Поенкеровој претпоставци и у својим последњим недељама тамо представио је доказ.On the contrary, in those final weeks entire irreplaceable archives were destroyed by the inhuman, relentless, terroristic Allied bombing.
Напротив, у последњим недељама, незаменљиве архиве су уништене нехуманим, немилосрдним и терористичким савезничким бомбардовањем.Drinking ginger tea is especially not recommended in the final weeks of pregnancy due to the increased bleeding risk.
Čaj od đumbira se ne preporučuje ni u poslednjim nedeljama trudnoće zbog povećanog rizika od krvarenja.Donald Trump won the Election with $150 million dollars of Facebook andInstagram advertisements in the final weeks of the campaign.
Donald Tramp je pobedio na izborima nakon što je uložio 150 miliona dolara na Facebook iInstagram kampanje u poslednjim nedeljama pred izbore.The decision to focus on Michigan and Wisconsin in the final weeks of the campaign was made on the basis of data analysis.
Odluka da se usredsredi na Mičigen i Viskonsin u završnim nedeljama kampanje donesena je na osnovu anlize podataka.Donald Trump won the Political election with $150 million dollars of Facebook as well as Instagram ads in the final weeks of the project.
Donald Tramp je pobedio na izborima nakon što je uložio 150 miliona dolara na Facebook i Instagram kampanje u poslednjim nedeljama pred izbore.The decision to focus on Michigan and Wisconsin in the final weeks of the campaign was made on the basis of data analysis done by the organization.
Odluka da se usredsredi na Mičigen i Viskonsin u završnim nedeljama kampanje donesena je na osnovu anlize podataka.By closing out aggressive positions prior to option expiration, you avoid the severe deterioration in premium that occurs in the final weeks of trading, thus conserving capital.
Затварањем агресивних позиција пре истека избора избегавате озбиљно погоршање премије која се јавља у последњим недељама трговања, чиме се штеди капитал.One thing to note is that if hiccups decrease in the final weeks, but start up again and happen often you should call your doctor.
Једна ствар коју треба напоменути је да ако се штуцање смањи у последњим недељама, али почне поново и често се дешава, треба да позовете свог лекара.It's very common athletes to take the drug to get more aggressive in the gym, butbodybuilders will use it at the end of a contest diet prep to get through those final weeks from a cognitive perspective.
Веома чести спортисти узимају лек који води до борбе да постану агресивнији у теретани, алибодибилдери ће га користити на крају такмичења за дијете за такмичење да прођу кроз те последње недеље из когнитивне перспективе.And the decision to focus on the states of Michigan and Wisconsin in the final weeks of his campaign was entirely made on the basis of advanced data analysis.
Odluka da se usredsredi na Mičigen i Viskonsin u završnim nedeljama kampanje donesena je na osnovu anlize podataka.It's very common athletes to take the drug leading up to a fight to get more aggressive in the gym, butbodybuilders will use it at the end of a contest diet prep to get through those final weeks from a cognitive perspective.
Веома чести спортисти узимају лек који води до борбе да постану агресивнији у теретани, алибодибилдери ће га користити на крају такмичења за дијете за такмичење да прођу кроз те последње недеље из когнитивне перспективе.You may feel more uncomfortable in these final weeks of pregnancy as your baby continues to gain weight and move around in a confined space.
Možda ćete se osećati neprijatnije u ovim završnim nedeljama trudnoće, pošto vaša beba dobija na težini i pokreće se u ograničenom prostoru.From enjoying a McDonald's cheeseburger to getting a“paw-dicure”, Cooke andRomeo spent their final weeks together fulfilling items on Romeo's bucket list.
После уживања у МцДоналдсовом чизбургеру за добијање" пав-дицуре", Цооке иРомео провели су своје последње недеље заједно испуњавајући предмете на листи Ромео& apos; с буцкет.The lack of thyroid hormones in the final weeks of pregnancy it can lead to an irreversible mental retardation in the baby, since these are essential for the central nervous system to develop properly.
Недостатак тироидни хормони у последњим недељама трудноће то може довести до неповратне менталне ретардације код бебе, јер су оне неопходне за правилан развој централног нервног система.Still, he could feel disaster hovering above the prison in those final weeks, just as he had felt it in the days before the robbery.
Ipak, mogao je da oseti kako se katastrofa nadvija nad zatvor, tokom tih poslednjih nedelja njegove robije, baš kao što ju je slutio u danima pre pljačke.Documents the true story of the final weeks of rehearsal for the Young at Heart Chorus in Northampton, MA, whose average age is 81, and many of whom must overcome health adversities to participate.
Dokumentarna, istinita priča o poslednjim nedeljama probe hora" Mladi u srcu", u Northemptonu, Masačusets, u kom je prosek godina 81 i gde mnogi moraju prevazići zdravstvene tegobe kako bi učestvovali.Prime Minister Theresa May is considering pushing through a £27 billion increase to the education budget in her final weeks in power prompting a clash with the finance ministry, the Sunday Telegraph reported, writes Andrew MacAskill.
Премијерка Тереза Мај разматра повећање приноса од £ КСНУМКС милијарде на буџет за образовање у својим последњим недељама на власти изазивајући сукоб са министарством финансија, јавља Сундаи Телеграпх, пише Андрев МацАскилл.Indicating that the sometimes violent"yellow vest" protests in the final weeks of last year had not damaged tourism, the French Centre for National Monuments also reported record 2018 numbers, with 10.2 million visitors, up 8%, to the 100 sites it manages.
Protesti„ žutih prsluka" u poslednjim nedeljama prošle godine nisu negativno uticali na turizam u Francuskoj pa je tako i francuski Centar za nacionalne spomenike izvestio da je zabeležo rekordan broj poseta, 10, 2 milona što je rast od osam odsto za 100 lokacija sa kojima upravlja.While Oxymetholone is often well-known for promoting water retention it can be largely controlled andmany competitive bodybuilders utilize the properties of the steroid in the final weeks of their contest prep in order to give the physique a fuller look as the steroid responds well to carbohydrates and many are often ingested during this phase.
Иако је Окиметхолоне често познат по промовисању задржавања воде, може се у великој мјери контролисати имноги конкурентни бодибилдери користе особине стероида у последњим недељама свог кандидата за натјецање, како би му дали потпунији изглед јер стероид одговара на угљене хидрате и многи се често гутају у овој фази.However, I was competent to at ease a talk over with to Morfin in the final weeks of his life, during which time I was making an attempt to discover as a lot as I would about Voldemort's past.
Međutim, uspeo sam da posetim Morfina tokom poslednjih nedelja njegovog života, onda kada sam već pokušavao da otkrijem o Voldemorovoj prošlosti što više mogu.
